家族とは？

実用日本語表現辞典

家族

読み方：かぞく
英語：family

家族（かぞく）とは、「《家》によって結ばれた繋がり・共同体」のことであり、一般的には「夫婦や親子その他の血縁」「同じ家に住み生活を共にする者」という意味合いまで含めて用いられる表現。英語の family に相当する語彙。中国語でも「家族」という。

家族（family）の定義

「家族」に対応する英単語「family」について、オックスフォード英語辞書（lexico.com）は「共同体として生活を共にする二親とその子供からなる集団」と定義している。
A group of one or more parents and their children living together as a unit.
共同体として生活を共にする二親とその子供からなる集団
―― LEXICO

法律上の「家族」の定義

法律の分野では、民法第四編（親族）および第5編（相続）の総称として「家族法」という呼び名が用いられる。民法第七百二十五条では「六親等内の血族」「配偶者」「三親等内の姻族」を総称して「親族」という旨が規定されており、第七百二十七条では「養子と養親及びその血族」も養子縁組の日から親族関係を生ずる旨が規定されている。

家族観の歴史

参議院ウェブサイト上で公開されているPDFファイル「歴史的に見た日本の人口と家族」（→リンク）によれば、日本では古来「結婚して当たり前」という認識は希薄であり、生涯未婚の者も少なくなかったという。
国民の大半が結婚し、直系家族等、親子を中心とする世帯を形成するのが常態化するのは近世（江戸時代）に入ってからであり、それ以前は大家族の中で未婚のまま過ごす者が少なくなかった。また都市における未婚率は高かった
―― 歴史的に見た日本の人口と家族（PDF）

「家族」の語源・由来

日本語の「家族」の直接の語源や由来は定かでないが、「漢書」や「漢紀」にすでに「家族」という語彙が見いだされることから、漢語の普通名詞であると推察される。
遂父子俱死獄中、而家族矣。
ついに親子ともども獄死、一族郎党もまた誅殺さる。
―― 「前漢紀」
「家族」を意味する英語表現である family の語源はラテン語の familia（ファミリア）であり、さらにラテン語の famulus に遡る。famulus の元々の意味は「servant」（召使い）であったという。

家族の種類・区分

家族のあり方に応じて細分化した呼称として「核家族」「直系家族」「複合家族」といった言い方がある。

家族の用例

• 家族間で隠し事は無用だ、遠慮せず何でも相談したらいい
• お隣さん一家とは家族同然の付き合いだ
  

血のつながりはなく親族というわけではないが非常に親密な付き合いのある間柄を「家族同然」といったり、比喩的に「家族」といったりする場合は多い。

家族の類語

• 「家庭」と「家族」の違い：家庭は「生活や団欒の場所」というニュアンスが色濃い。
• 「親族」と「家族」の違い：親族は「血族と姻族」のみを特に指す語として用いられる。
• 「世帯」と「家族」の違い：世帯は「生活を共にする者」という観点を中心とする表現であり、単身（独身）も含む。同居していても生計が別なら別世帯として扱う場合もあり、必ずしも家族と一致するとは限らない。
  

デジタル大辞泉

か‐ぞく【家族】

１ 夫婦とその血縁関係者を中心に構成され、共同生活の単位となる集団。近代家族では、夫婦とその未婚の子からなる核家族が一般的形態。

２ 民法旧規定において、戸主以外の家の構成員。

[補説] 　
2014年6月に実施した「あなたの言葉を辞書に載せよう。2014」キャンペーンでの「家族」への投稿から選ばれた優秀作品。

◆家族とは「綿たっぷりの掛布団」である。重たいけどあったかい。決して羽毛布団ではない。
ゴンタ選手さん

◆愛し合っていた妻と、愛しているのに無視する娘と、両想いの犬。
うたまるさん

◆いちばん「ありがとう」を伝えるべきなのに、いちばん「ありがとう」って言いにくい人たち。
Ike Hiroさん

◆私が私でいられる存在。
pinkcatさん

◆大人になるにつれ、その尊さを理解できる存在。
柱くだるさん

◆喧嘩をしてもご飯が用意されていたり、𠮟られても決して見捨てることをしない者のこと。どんなことがあっても自分の味方でいてくれる存在のこと。
ふうちゃんさん

◆無償の愛をくれる大切な存在。
大根さん

◆迷った時も、寄り道した時も、嵐にあった時も、長い旅に出た時も、どんなときでも、いつも最後に迎え入れてくれる港。
papankoさん

◆生まれて初めて出逢う最小単位の社会。その単位は必ずしも血縁者や人類に因らず、共に生きる、住む、心を通じ合わせる生物も含む場合がある。
ゆうこさん

◆時々面倒で、近くに居すぎて大切さに気付きにくいもの。
aiaiさん

精選版 日本国語大辞典

か‐ぞく【家族】

〔名〕 夫婦・親子を中核として、血縁・婚姻により結ばれた近親者を含む生活共同体。家属。うから。やから。「家」の制度が定められていた旧民法の下では、戸主と戸籍を同じくし、戸主の統率する家を構成する親族およびその配偶者を法律上家族と称した。

＊随筆・胆大小心録（1808）六九「病人もよろこぶ、家族もとかくうけがよかったで」

＊西洋事情（1866‐70）〈福沢諭吉〉外「人間の交際は家族を以て本とす」

人口統計学辞書

家族

家族 ¹（112-1参照）とは、世帯（110-3）のすべて、あるいはその一部を指す人口研究上重要な用語であるが、その定義は使用目的によって少しずつ異なっている。統計的家族 ¹あるいはセンサス家族 ¹は、一般的に血縁、養子縁組あるいは結婚によって関係づけられた世帯のすべての成員を含む。しかし、世帯は家族を含むこともあるが、含まないこともある。統計的家族は二つ以上の世帯を含まないが、世帯は二つ以上の家族を含むことがある。いくつかの国では、統計的家族は生物学的家族（113-1）とほぼ同じ意味であるが、ほかの国ではその定義は家族核 ²を意味し、それは子供を持たない夫婦、あるいは未婚の子供を持つ夫婦、さらに片親と未婚の子供を持つ家族を指す。これらはセンサス家族自体か、あるいはそのような家族の中心部分を形成する。

• 1. 米国では、下位家族sub-familyとは、子供のあるなしにかかわらず結婚している夫婦、あるいは片親とその18歳未満の未婚の子供からなる家族であって、しかも、その家の世帯主あるいはその妻に対し親戚関係を持つが、彼等自身は世帯主ではない場合の家族をいう。イギリスでは、第一次家族単位primary family unitとは、両親とその子供達、さらに両親の兄弟姉妹、あるいは両親よりも古い世代から成り立つ。欠損家族broken familyとは両親のうち1人を死亡、離婚あるいは失踪で失った家族のことである。

短編小説作品名辞典

家族

作者崔仁浩

収載図書韓国短篇小説選
出版社岩波書店
刊行年月1988.9

家族

作者花子さん

収載図書家族
出版社愛知出版
刊行年月2002.8

家族

作者芹沢栞

収載図書家族
出版社愛知出版
刊行年月2002.8

家族

作者斉藤照代

収載図書家族
出版社愛知出版
刊行年月2002.8

家族

作者石原節子

収載図書家族
出版社愛知出版
刊行年月2002.8

家族

作者夢花

収載図書家族
出版社愛知出版
刊行年月2002.8

家族

作者永田玄

収載図書66 STORIES
出版社アーティストハウスパブリッシャーズ
刊行年月2003.4

家族

作者ダン・レオーネ

収載図書アメリカミステリ傑作選 2003
出版社DHC
刊行年月2003.6
シリーズ名アメリカ文芸年間傑作選

家族

作者中原中也

収載図書新編 中原中也全集 第四巻 評論・小説
出版社角川書店
刊行年月2003.11

家族

作者リディア・デイヴィス

収載図書ほとんど記憶のない女
出版社白水社
刊行年月2005.11

家族

作者仁木理陽

収載図書約束の向こう側―「童話を書こう」講座作品集 帯広大谷短期大学生涯学習センター帯広教室「あおぞら」生涯学習講座
出版社帯広大谷短期大学生涯学習センター
刊行年月2006.12

家族

作者うつみ宮土理

収載図書結婚の順番
出版社光文社
刊行年月1990.6
シリーズ名女性自身whoブックス

収載図書結婚の順番
出版社光文社
刊行年月1994.11
シリーズ名光文社文庫

家族

作者天使人武文

収載図書軌閉―裏の鉄道員
出版社文芸社
刊行年月2008.12

「家族」―本多更紗

作者あかほりさとる

収載図書らいむいろ戦奇譚 開戦前夜 巻之1
出版社メディアワークス
刊行年月2003.8

家族

作者Marie Kondo

収載図書ゆきのまち幻想文学小品集 1
出版社NTTメディアスコープ
刊行年月1991.6

家族

作者大沢在昌

収載図書一年分、冷えている
出版社PHP研究所
刊行年月1991.9

収載図書一年分、冷えている
出版社角川書店
刊行年月1994.7
シリーズ名角川文庫

家族

作者吉田知子

収載図書竹の秋
出版社読売新聞社
刊行年月1997.7

家族

作者沢野ひとし

収載図書花嫁の指輪
出版社角川書店
刊行年月1998.10
シリーズ名角川文庫

家族

作者南木佳士

収載図書家族
出版社文芸春秋
刊行年月1999.2

収載図書群馬文学全集 第19巻 現代作家集
出版社群馬県立土屋文明記念文学館
刊行年月2001.1

収載図書家族
出版社文藝春秋
刊行年月2003.8
シリーズ名文春文庫

家族

作者椎名誠

収載図書春画
出版社集英社
刊行年月2001.2

家族

作者志水辰夫

収載図書きのうの空
出版社新潮社
刊行年月2001.4

収載図書きのうの空
出版社新潮社
刊行年月2003.6
シリーズ名新潮文庫

近代文学作品名辞典

家族

読み方：ファミリー（ｆａｍｉｒ＾ｉ）

作者 山口瞳

初出 昭和58年

ジャンル 小説

ウィキペディア

家族

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/14 06:13 UTC 版)

家族（かぞく、ドイツ語: Familie、フランス語: famille、英語: family）とは、婚姻によって結びつけられている夫婦、およびその夫婦と血縁関係のある人々で、ひとつのまとまりを形成した集団のことである。婚姻によって生じた夫婦関係、「産み、産まれる」ことによって生じた親と子という血縁関係、血縁関係などによって直接、間接に繋がっている親族関係、また養子縁組などによって出来た人間関係等々を基礎とした小規模な共同体が、家族である。また、血縁関係や婚姻関係だけではなく、情緒的なつながりが現在の家族の多様性によって最重要視されている。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

家族

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 15:21 UTC 版)

名詞

家族（かぞく）

1. 血縁関係による親族を基礎として成立する小集団。社会の基本単位。正確な定義は無い。
2. 同じ家に住んでいる者。

発音

カ↘ゾク

IPA: /kázoku/ [kád͡zokɯ]

X-SAMPA: [ka_HdzokM]

関連語

• 家
• 家庭

同義語

• ファミリー

翻訳

• アイスランド語: fjölskylda ^(is) 女性
• アイルランド語: clann ^(ga) 女性
• アムハラ語: ቤተሰብ ^(am) (betäsäb), ቤተሰቦች ^(am) (betäsäboc), ዘመድ አዝማድ ^(am) (zämäd azmad)
• アラビア語: عائلة (ʻāʼila) 女性, أسرة (ʼúsra) 女性
• アルメニア語: ընտանիք ^(hy) (ëntanik')
• イタリア語: famiglia ^(it) 女性
• イド語: familio ^(io)
• ウクライナ語: сім'я ^(uk) (sim'já)
• ウルドゥー語: خاندان ^(ur) (khāndān) 男性
• 英語: family ^(en)
• 古英語: faru ^(ang) 女性, tēam ^(ang)
• エウェ語: ƒome
• エスペラント: familio ^(eo)
• オック語: familha ^(oc)
• オランダ語: familie ^(nl) 女性, gezin ^(nl) 中性
• ギリシア語: οικογένεια ^(el) 女性 単数 (oikoghéneia)
• クメール語: គ្រួសារ (krūəsā)
• クロアチア語: obítelj ^(hr) 女性
• シチリア語: famigghia ^(scn) 女性
• シンハラ語: පවුල ^(si) (pavula)
• スウェーデン語: familj ^(sv), hushåll ^(sv)
• スコットランド語: faimlie, faimily
• スコットランド・ゲール語: teaghlach ^(gd) 男性
• スロヴェニア語: družina ^(sl) 女性
• タイ語: ครอบครัว (khrâwbkhrua)
• タオス語: ȕ’únemą
• タミル語: குடும்பம் ^(ta) (kuṭumpam)

• チェコ語: rodina ^(cs) 女性
• 中国語: 家庭 (jiātíng), 家 (jiā)
• 朝鮮語: 식구
• デンマーク語: familie ^(da) 通性
• ドイツ語: Familie ^(de) 女性
• トルコ語: aile ^(tr), kodak ^(tr), ocak ^(tr)
• ハンガリー語: család ^(hu)
• ピッチャンチャジャーラ語: walytja
• ヒンディー語: परिवार ^(hi) (parivār), ख़ानदान ^(hi) (khāndān) 男性
• フィンランド語: perhe ^(fi)
• フランス語: famille ^(fr) 女性
• ブルガリア語: семейство ^(bg) (semejstvo) 中性
• ブルトン語: familh ^(br) 女性, -où 複数, tiegezh ^(br) 男性, -ioù 複数
• ベトナム語: gia đinh ^(vi)
• ヘブライ語: משפחה ^(he) (mishpakhá) 女性
• ベラルーシ語: сям'я ^(be) (sjam’já) 女性
• ポーランド語: rodzina ^(pl) 女性
• ポルトガル語: família ^(pt) 女性
• マケドニア語: семејство ^(mk) (sémejstvo) 中性, фамилија ^(mk) (famílija) 女性
• マレー語: keluarga ^(ms)
• ラーオ語: ຄອບຄົວ ^(lo) (khööp-khua)
• ラトヴィア語: ģimene ^(lv) 女性, saime ^(lv) 女性
• リトアニア語: šeima ^(lt) 女性, šeimyna ^(lt) 女性
• 沖縄語: やーにんじゅ
• ロシア語: семья ^(ru) (sem’já) 女性, семейство ^(ru) (seméjstvo) 中性
• ロマ語: familija 女性