家

実用日本語表現辞典

home

別表記：ホーム、家

「home」とは・「home」の意味

「home」とは家・家庭・自宅・故郷・祖国・本国といった人が生活を根差している場所やルーツを持つ場所を意味する英単語。

「home」の発音・読み方

「home」の発音記号は/hóum/である。日本語での表記はホーム。実際の発音をカタカナで表すと、ホオゥムに近い音になる。

「home」と「house」の違い

「house」とは住宅、家屋など建造物としての家のことであり、家に住む人や旅館、レストラン、劇場などの建物を意味する使い方もある。「家」と訳すことができる点は「home」と同じ。ただし、「home」の訳である家には物理的な意味よりも生活の場としての意味が与えられているのに対し、「house」の訳としての家は物理的な意味で使われる点でこの2つの言葉は明確に異なる。

「home」を含む英熟語・英語表現

「home sweet home」とは

「home sweet home」とは旅行や出張などの外出から帰宅した際に、「わが家が一番だ」という意味で使われるフレーズである。直前まで過ごしていた楽しい時間や出来事と比べて、あるいは長時間の外出で疲れた状況で、リラックスできるわが家に勝るものはないといった気持ちを表す。優しい、心地よいといった意味をもつ「sweet」が入ることで、癒しを感じさせる表現になっている。

「home to」とは

「home to」とは本拠地やメッカ、生息地など、人間や動物、団体などの特定の存在が拠点としている場所や、多数存在している地を表すときに用いられる言い回しである。「ここは～がある場所だ」「ここには～がいる」といった表現に適している。

「Be home」とは

「Be home」とは在宅している、家にいる、帰宅したといった意味をもつ英語表現。ある人が在宅中か外出中かを述べるときに使用される。

「come home to」とは

「come home to」とは身に染みてわかる、ハッキリするといった意味の英熟語である。また、（自宅など特定された場所に）帰る、帰ってくるといった使い方がされる。この場合、「come home to」を使用する人はその場所にいる人である。

「go home」とは

「go home」とは家に帰る、帰省する、帰国するといった意味のほか、死ぬ、古くなるといった意味でも使われる英語表現である。また、自分の家や国に「帰れ」という意味で使われることがある。

「homecoming」とは

「homecoming」とは帰宅や帰郷、帰国を意味する言葉で、離れていた期間が長期の場合に用いられる。また、主にアメリカの大学や高校などで同窓生や元関係者が参加して、年1回行われる伝統的で同窓会的な催しの呼び名。

「home」に関連する用語の解説

「HOME taco bar」とは

「HOME taco bar」（ホームタコバー）とは日本の神奈川県鎌倉市に所在する、タコスとアメリカ料理を提供する飲食店の名称である。HOMEのみ大文字での表記になっている。最寄り駅の江ノ島電鉄「腰越駅」からすぐの場所にある。

「Home（平井大の歌）」とは

「Home（平井大の歌）」とは日本のシンガーソングライター、ミュージシャンである平井大（ひらいだい）が歌唱するJ-POPの楽曲である。作詞はEIGO・平井大、作曲は平井大。

「The Home Depot」とは

「The Home Depot」とはアメリカ合衆国大手の住宅リフォーム、小売サービス店の名称である。本社をジョージア州に置き多店舗でチェーン展開している。アメリカのみならず、カナダやメキシコなど海外にも出店している。

「home」の使い方・例文

・She will be home on Everyday.
彼女は毎日家にいる。

・I feel calm when I'm at home.
私は家にいると落ち着く。

・I shop at the home center.
私はホームセンターで買い物をする。

・he returned home after an interval of five years.
彼は5年ぶりに帰郷した。

・I want to build a bright home.
私は明るい家庭を築きたい。

・That team is strong at home.
あのチームは本拠地で強い。

・When will I be able to return to my home country?
私はいつになったら本国に帰れるのだろうか？

・After work on weekdays, I go straight home.
私は平日仕事が終わればまっすぐ家に帰る。

・Mom, I'm home.
母さん、ただいま。

・He didn't come home last night.
彼は昨夜家に帰って来なかった。

（2022年11月5日更新）

デジタル大辞泉

うち【内】

読み方：うち

［名］

１ （「中」とも書く）ある一定の区域・範囲の中。

㋐仕切られた内側。内部。「家の—」⇔外(そと)。

㋑中心または手前に寄ったほう。「—に切れ込むシュート」

㋒ある範囲に含まれるもの。「会員の—から探す」「これも仕事の—」「苦しい—にも張り合いがあった」

㋓外から見えないところ。うら。「—を探ると、問題があるらしい」

㋔心の中。心。内心。「腹の—を探る」「—に秘めた思い」

㋕ある数量のなか。「三つの—から一つを選ぶ」

㋖ある時間のなか。以内。あいだ。「一瞬の—に消えた」「試合が二日の—に迫る」「若い—に苦労する」

２ 自分が所属しているものをいう。

㋐（「家」とも書く）自分が一員として属する家。また、他人の家も含めて、一般に家庭・家族をいう。「—が貧乏で苦労した」「—じゅうで出かける」「よその—」

㋑（「家」とも書く）自分の夫、また、妻。「—に相談してからにします」

㋒自分が所属するところ。「—の会社」⇔よそ。

㋓手紙の署名で、妻が夫の名に添えて「内」と書き、代筆であることを示す。

３ （「家」とも書く）建物としての家。家屋。「いい—に住んでいる」

４ （「裡」とも書く。「…のうちに」の形で）物事の行われる状況を表す。「暗黙の—に理解しあう」「会は成功の—に終わる」

５ 仏教に関すること。仏教以外、特に儒教を「外(そと・ほか)」というのに対していう。

６ ひと続きの時間。特に、現世という限られた時間。

「たまきはる—の限りは平らけく安くもあらむを」〈万・八九七〉

７ 内面。内輪。うちとけた面。

「外(ほか)には仁義礼智信の五常を守りつつ、—にはまた、花鳥風月、詩歌管絃を専らとし」〈謡・経政〉

８ 宮中。内裏(だいり)。

「君はまづ—に参り給ひて」〈源・若紫〉

９ 天皇。

「—の渡らせ給ふを、見奉らせ給ふらむ御心地」〈枕・一二八〉

［代］一人称の人代名詞。わたし。わたくし。自分。関西地方で、多く女性が用いる。「—は嫌やわ」

［アクセント］1〜7はウチ、はウチ。

[用法] うち・なか——ある仕切りで区切られた空間・平面などを表す場合は、「外は寒かったが、部屋の内（中）には暖かく火が燃えていた」のように、「内」も「中」も同じように使うが、「内」のほうがやや文語的な言い方である。◇ある状態にあることを示す「雨の中を歩く」「忙しい中を無理に頼む」などは「内」に置き換えられない。また「中の指」のように順序の中間を示すときも「内」とはいわない。◇「大勢の応募者の内（中）から選ばれた人」のように「内」「中」は、また、ある範囲を示すこともある。この場合、ある時間の範囲内であることを示す「朝、まだ暗い内に出発した」や、事柄がある範囲に含まれることを示す「苦労するのも勉強の内だ」などでは、「内」を「中」で置き換えることはできない。

[下接句] 足元の明るいうち・蝙蝠(こうもり)も鳥の内・舌の根の乾かぬうち・自慢高慢馬鹿(ばか)の内・腹も身の内・卑下も自慢の内・目の黒いうち・目高も魚(とと)の内・夜目(よめ)遠目(とおめ)笠(かさ)の内

け【化／仮／^▽花／家／華】

読み方：け

〈化〉⇒か

〈仮〉⇒か

〈花〉⇒か

〈家〉⇒か

〈華〉⇒か

いえ〔いへ〕【家】

読み方：いえ

１ 人の住むための建物。すまい。家屋。「—を建てる」

２ 自分の住んでいる建物。うち。自宅。「あすは—にいます」「友人を—に招く」

３ 夫婦・親子・兄弟など血縁の近いものが生活を共にする小集団。家庭。所帯。「結婚して—を構える」「—を切り盛りする」「貧乏な—」

４ 祖先から代々続いてきた血族としてのまとまり。また、その伝統的な名誉や財産など。家名。家督。「—を継ぐ」

５

㋐家族集団の置かれている社会的地位。家柄。「学者の—に生まれる」

㋑特に、よい家柄。

「愚かにつたなき人も、—に生まれ、時にあへば」〈徒然・三八〉

６ 民法旧規定における家制度で、戸主の統轄のもとに、戸籍上一家をなしている親族の団体。

７ 妻。

「左大臣の—、昔よりよろしからず心聞こゆる人なり」〈宇津保・忠こそ〉

８ 出家に対して、在家。在俗。

「—にあり、人に交はるとも」〈徒然・五八〉

[補説] 書名別項。→家

いえ〔いへ〕【家】

読み方：いえ

島崎藤村の小説。明治43〜44年（1910〜1911）発表。作者自身をモデルに、主人公三吉の生家小泉家と姉の婚家橋本家の、二つの旧家の退廃と没落の歴史を描く。日本自然主義文学の代表作。

か【家】

読み方：か

［音］カ（漢）　ケ（呉）　［訓］いえ　や　うち

［学習漢字］2年

〈カ〉

１ 人の住む建物。「家屋・家宅／人家・農家・廃家・民家・隣家」

２ 血縁集団の生活の場としての家。一家。一族。「家事・家政・家族・家庭・家風／旧家・国家・婚家・実家・主家・生家・檀家(だんか)・貧家・名家」

３ 自分の家の。「家兄・家厳・家父」

４ その道を専門にする人。一事に秀でた人。「画家・作家・儒家・諸家・書家・大家・兵家・専門家」

５ そうした性向の強い人。そういう状態にいる人。「厭世家」「健啖家」「金満家」「倹約家」

〈ケ〉の2に同じ。「家来(けらい)／公家(くげ)・後家(ごけ)・在家・出家・他家・当家・武家・分家・平家・本家・宮家(みやけ)」

〈いえ〉「家柄・家路・家元」

〈や〉「家賃・家主／借家(しゃくや)・平家(ひらや)」

［名のり］え・お・やか

［難読］家鴨(あひる)

か【家】

読み方：か

［接尾］名詞に付く。

１ そのことに従事している人であることを表す。「咄(はなし)—」「革命—」「芸術—」「起業—」

２ そうした性向の強い人、また、そういう状態にいる人であることを表す。「愛妻—」「情熱—」「努力—」「好事—」「財産—」

け【家】

読み方：け

［接尾］

１ 姓氏などに付いて、その一族またはその成員であることを表す。「佐藤—」「創業—」

２ 官職・称号などに付いて、敬意を表す。「将軍—」「右大臣—」

ち【^▽家】

読み方：ち

いえ。すまい。多く、格助詞「ん」を付けて「ん家」の形で用いる。「自分—」「お前ん—」

へ【^▽家】

読み方：へ

《「いへ」の音変化》いえ。人家。

「春の野に鳴くやうぐひすなつけむと我が—の園に梅が花咲く」〈万・八三七〉

や【屋／家】

読み方：や

［名］

１ 住むための建物。家屋。いえ。「我が—」「一軒—」

２ 屋根。

「声高になのたまひそ。—の上にをる人どもの聞くに、いとまさなし」〈竹取〉

［接尾］名詞に付く。

１ それを売買する人や家の意を表す。「本—」「菓子—」

２ そのような性質の人をいう。使う人、場合によって軽蔑や自嘲の意を込めて用いられることもある。「気取り—」「わからず—」「がんばり—」

３ 役者の屋号や文人の雅号などとして用いる。「紀の国—」「鈴の—」

４ 商業などを営んでいる家の屋号として用いる。「越後—」「近江—」

５ そのことを専門にしている人、ある技術に優れている人などをさしていう。使う人、場合によって自慢げに、うらやましげに、あるいは自嘲や軽蔑の意を込めても用いられる。「事務—」「技術—」「政治—」「チーム随一の飛ばし—だ」「速いだけが取り柄の走り—さ」

短編小説作品名辞典

家

作者アイプ・ロシディ

収載図書スンダ・過ぎし日の夢
出版社めこん
刊行年月1987.7
シリーズ名アジアの現代文学

家

作者原田喜示

収載図書女―創作文芸集
出版社原田喜示
刊行年月2003.6

家

作者安部公房

収載図書無関係な死・時の崖 改版
出版社新潮社
刊行年月2003.12
シリーズ名新潮文庫

家

作者城戸則人

収載図書鈍色の閃光
出版社城戸則人
刊行年月2004.9

家

作者ロウラ・ストダート

収載図書庭の小径で
出版社BL出版
刊行年月2005.1

家

作者松本攸吾

収載図書拾葉集―大江戸実話特選
出版社文芸社
刊行年月2005.5

家

作者筒井康隆

収載図書ヨッパ谷への降下―自選ファンタジー傑作集
出版社新潮社
刊行年月2006.1
シリーズ名新潮文庫

家

作者アゴタ・クリストフ

収載図書どちらでもいい
出版社早川書房
刊行年月2006.9

収載図書どちらでもいい
出版社早川書房
刊行年月2008.5
シリーズ名ハヤカワepi文庫

家

作者アリス・マンロー

収載図書林檎の木の下で
出版社新潮社
刊行年月2007.3
シリーズ名新潮クレスト・ブックス

家

作者光田千熙

収載図書百物語 黎明編―第一話-第十五話
出版社文芸社
刊行年月2008.4

家

作者ウォルター・デ・ラ・メア

収載図書デ・ラ・メア幻想短篇集
出版社国書刊行会
刊行年月2008.5

家

作者阿刀田高

収載図書恐怖同盟
出版社新潮社
刊行年月1987.12

収載図書現代の小説 1988
出版社徳間書店
刊行年月1988.5

収載図書恐怖同盟
出版社新潮社
刊行年月1991.1
シリーズ名新潮文庫

家

作者アンドレ・モーロワ

収載図書フランス怪奇小説集
出版社偕成社
刊行年月1988.8
シリーズ名偕成社文庫

家

作者ジェイン・アン・フィリップス

収載図書アメリカ小説をどうぞ
出版社晶文社
刊行年月1990.6

家

作者林京子

収載図書三界の家
出版社新潮社
刊行年月1990.12
シリーズ名新潮文庫

収載図書三界の家 道
出版社日本図書センター
刊行年月2005.6
シリーズ名林京子全集

家

作者ジェイムズ・スティヴンスン

収載図書大雪のニューヨークを歩くには
出版社筑摩書房
刊行年月1991.12
シリーズ名ちくま文庫

家

作者デイヴィッド・レーヴィット

収載図書行ったことのないところ
出版社河出書房新社
刊行年月1993.5

家

作者今日野真

収載図書夢を渡る
出版社近代文芸社
刊行年月1996.4

家

作者井出祥子

収載図書フーコー「短編小説」傑作選 4(上)
出版社フーコー
刊行年月2000.7

JMnedict

家

姓	読み方
家	いえ
家	いえたか
家	いえとく
家	かりゅう

ウィキペディア

家

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/02/02 05:27 UTC 版)

家（いえ、うち）

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

家

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:30 UTC 版)

発音^(?)

• 音読み :
  • 呉音 : ケ、ク(表外)
  • 漢音 : カ、コ(表外)
• 訓読み
  • 常用漢字表内

    いえ、や

  • 常用漢字表外

    うち、ち

熟語

• 家学
• 家業
• 家禽
• 家具

• 家訓
• 家計
• 家財
• 家産

• 家事
• 家書
• 家人
• 家畜

• 家庭教育
• 家父
• 家父長
• 家風

• 家法
• 家主

名詞

1. （いえ　うち）人が生活に用いる建物。住居。家屋。
2. （いえ　うち）家庭。家族。
3. （いえ）家系。

接尾辞

1. （か）家柄や家庭などを表す。
   • 商家。素封家。資産家。
2. （か）職業や専門にしている人を表す。
   • 専門家。教育家。評論家。歴史家。政治家。実業家。空手家。小説家。芸術家。音楽家。作家。画家。
   • 篤志家。活動家。
3. （か）そのような傾向が強い人を表す。
   • 努力家。勉強家。野心家。策謀家。
4. （け）一家、一族。
5. （や）屋号を構成する。

漢字辞典

家

家	画数：10 学習年：小学2年で習う漢字 音読み：カ、 ケ、 コ 訓読み：いえ、 や、 うち ピンイン：jia1 / gu1 ハングル：가 対応する英語：house, home, family, professional, expert, performer

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「家」の例文・使い方・用例・文例

• 家族を捨てる
• 落雷で燃えあがった家
• 午後は家を留守にします
• 抽象派の画家
• どうにか窓から家に入った
• 彼は家族の意志に背いて行動した
• 精力的な作家
• 彼は事業家としてはやり手だ
• あの家は家族が1人増えた
• 家の建て増し
• あなたの給料は家族を養うのに十分ですか
• うちは彼の家と隣り合っている
• うちと彼の家とは隣り合っている
• 家に火をつける
• 故郷の家族が気がかりだ
• インフルエンザを防ぐため，家に帰ったらうがいをするようにしなさい
• 我々はその家の価格を快諾した
• 兄は小説家を志望している
• 国家の
• 当代最高の芸術家