表現とは？

デジタル大辞泉

ひょう‐げん〔ヘウ‐〕【表現】

［名］(スル)心理的、感情的、精神的などの内面的なものを、外面的、感性的形象として客観化すること。また、その客観的形象としての、表情・身振り・言語・記号・造形物など。「情感を表現する」「全身で表現する」

[補説] representationおよびexpressionの訳語。

精選版 日本国語大辞典

ひょう‐げん ヘウ‥ 【表現】

〔名〕

① 外にあらわれること。また、外にあらわすこと。

＊民法（明治二九年）（1896）二八三条「地役権は継続且表現のものに限り」

② 内面的・主観的なものを、表情、身振り、言語、音楽、絵画、造型など、外面的・感性的にとらえられる形式によって、伝達できるようにすること。表出。〔哲学字彙（1881）〕

＊青年（1910‐11）〈森鴎外〉七「適応した言語で表現(ヘウゲン)する」

ウィキペディア

表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/02/23 15:09 UTC 版)

表現（ひょうげん）とは、自分の感情や思想・意志などを形として残したり、態度や言語で示したりすることである。また、ある物体や事柄を別の言葉を用いて言い換えることなども表現という。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

表現

出典:『Wiktionary』 (2020/02/26 11:05 UTC 版)

名詞

表 現（ひょうげん）

1. 内心の思想、心情、感情といった主観的なものを、他者に理解させる目的で、視覚や聴覚などにより客観的なものとして作出すること及びその様式。

発音

ひょ↗ー↘げん

関連語

• 熟語: 表現主義

語源

明治期にexpressionに当てた造語。

翻訳

• イタリア語: espressione 女性
• 英語: expression
• オランダ語: uitdrukking 女性
• スウェーデン語: uttryck 中性
• スロヴェニア語: izraz 男性
• チェコ語: vyjádření 中性
• デンマーク語: udtryk 中性
• ドイツ語: Ausdruck 男性
• フィンランド語: ilmaisu
• フランス語: expression 女性
• ポルトガル語: expressão 女性
• ラテン語: verbum
• ロシア語: выражение (vyražénije) 中性

動詞

活用

表現-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
表現	し せ さ	し	する	する	すれ	せよ しろ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	表現しない	未然形 + ない
否定	表現せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	表現される	未然形 + れる
丁寧	表現します	連用形 + ます
過去・完了・状態	表現した	連用形 + た
言い切り	表現する	終止形のみ
名詞化	表現すること	連体形 + こと
仮定条件	表現すれば	仮定形 + ば
命令	表現せよ 表現しろ	命令形のみ

翻訳

• 英語: express
• オランダ語: uitdrukken
• スペイン語: expresar
• チェコ語: vyjádřit
• テルグ語: వెలిబుచ్చు (velibucchu), తెలియజేయు (teliyajEyu), చెప్పు (cheppu)
• フィンランド語: ilmaista
• フランス語: exprimer
• ルーマニア語: a exprima