アムハラ語

ウィキペディア

アムハラ語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/10/14 08:45 UTC 版)

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年4月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Amharic|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字（アムハラ文字）が含まれています（詳細）。

アムハラ語
አማርኛ
話される国	エチオピア
地域	東アフリカ
話者数	2100万
言語系統	アフロ・アジア語族 セム語派 南セム諸語 エチオピア諸語 南エチオピア諸語 横軸 アムハラ語
表記体系	ゲエズ文字
公的地位
公用語	エチオピア
統制機関	-
言語コード
ISO 639-1	am
ISO 639-2	amh
ISO 639-3	amh
テンプレートを表示

アムハラ語（アムハラご、አማርኛ IPA: [amarɨɲːa] ( 音声ファイル) アマルンニャ）は、エチオピアの事実上の公用語。アフロ・アジア語族セム語派に属する言語としては、アラビア語に次いで話者人口が多い。表記はゲエズ文字（アムハラ文字）。

発音

アムハラ語には正式に定められたラテン文字転写法がなく、以下はエチオピアのセム語を専門とする言語学者の間で用いられる方式の一つを用いることとする。

子音

アムハラ語の放出音は非常に鋭い発音である。これは他のセム語における強調音に対応しており、アムハラ語の転写においても下点を打つことによって示している。

下表では、国際音声記号と異なる表記を括弧書きで示す。

子音

		唇音	歯音	硬口蓋音	軟口蓋音	声門音
鼻音		[m]	[n]	[ɲ] (ñ)
閉鎖音	無声音	[p]	[t]		[k]	[ʔ] (ʾ)
	有声音	[b]	[d]		[ɡ]
	放出音	[pʼ] (p', p̣)	[tʼ] (t', ṭ)		[kʼ] (q, ḳ)
破擦音	無声音			[tʃ] (č)
	有声音			[dʒ] (ǧ)
	放出音		[tsʼ] (s', ṣ)	[tʃʼ] (č', č̣)
摩擦音	無声音	[f]	[s]	[ʃ] (š)		[h]
	有声音	[v]*	[z]	[ʒ] (ž)
接近音			[l]	[j] (y)	[w]
ふるえ音			[r]

* - 英語等を由来とする外来語にしか用いられない

各子音は、声門音([ʔ]及び[h])を除いて重複しうるが、アラビア語のシャクルと同様、通常の文章中で示されることはない。

母音

母音

	前舌	中舌	後舌
狭	[i]	[ɨ] (ə)	[u]
中央	[e]	[ə] (ä)	[o]
広		[a]

アムハラ語のvowel chart^{[訳語疑問点]}

文字体系

アムハラ語に用いられているゲエズ文字の構造はアブギダであり、各文字は<子音+母音>の構造を取る。これらの文字の形状は子音と母音の双方に基づき、類型で分類することが可能である。ただし、/ '/、/ S'/、/ H /の三種類の子音については、それぞれ複数の異字体系が存在している（/ '/と/ S'/は二種類、/ H /は四種類）。

非話者にとってこのような文字体系はしばしば混乱のもととなっているが、アムハラ語の動詞は他のセム語と同様3字語根のものが多く、子音を見れば大意が把握できる上、母音によって補足的な意味も読み取れるので、熟達したアムハラ語使用者にとって読解に支障は生じない。

エチオピア航空の機体に記されたゲエズ文字: የኢትዮጵያ (ye-Ītyōṗṗyā).

コカコーラのペットボトルにゲエズ文字で記されたኮካ-ኮላ (koka-kola)の文字

アムハラ語のアルファベット表

	ä [ə]	u	i	a	e	ə [ɨ]	o	ʷä [ʷə][1]	ʷi	ʷa	ʷe	ʷə[2] [ʷɨ]
h	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
l	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ			ሏ
ḥ	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ			ሗ
m	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ			ሟ
ś	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ			ሧ
r	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ			ሯ
s	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ			ሷ
š	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ			ሿ
ḳ	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቈ	ቊ	ቋ	ቌ	ቍ
b	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ			ቧ
v	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ			ቯ
t	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ			ቷ
č	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ			ቿ
ḫ	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኈ	ኊ	ኋ	ኌ	ኍ
n	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ			ኗ
ñ	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ			ኟ
ʾ	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ			ኧ
k	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኰ	ኲ	ኳ	ኴ	ኵ
x	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ
w	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
ʿ	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
z	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ			ዟ
ž	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ			ዧ
y	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
d	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ			ዷ
ǧ	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ			ጇ
g	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጐ	ጒ	ጓ	ጔ	ጕ
ṭ*	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ			ጧ
č̣*	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ			ጯ
p̣*	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ			ጷ
ṣ[3]	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ			ጿ
ṣ́*	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ
f	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ			ፏ
p	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ			ፗ
	ä [ə]	u	i	a	e	ə [ɨ]	o	ʷä [ʷə]	ʷi	ʷa	ʷe	ʷə [ʷɨ]

*ドット符号は放出音を表す

脚注

1. ^ /o/として発音される
2. ^ /u/として発音される
3. ^ /t͡sʼ/と発音される

参考文献

• Abraham, Roy Clive (1968) The Principles of Amharic. Occasional Publication / Institute of African Studies, University of Ibadan. [rewritten version of 'A modern grammar of spoken Amharic', 1941]
• Bennet, M.E. (1978) Stratificational Approaches to Amharic Phonology. PhD thesis, Ann Arbor: Michigan State University.
• Cohen, Marcel (1936) Traité de langue amharique. Paris.
• Leslau, Wolf (1995) Reference Grammar of Amharic. Harrassowitz, Wiesbaden.
• Praetorius, Franz (1879) Die amharische Sprache. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle

外部リンク

アムハラ語版のウィキペディアがあります。

ウィクショナリーにアムハラ語に関するカテゴリがあります。

• Amharic Translation and Localization service by Ethiotrans.com （英語）
• List of free online resources for learners （英語）
• Amharic language on Ethnologue （英語）
• Amharic Bible at St-Takla.org （英語）
• Amharic Language Sample （英語）
• Unicode Ethiopic charts (Also Supplemental and Extended) （英語）

表 話 編 歴 アフリカ連合の言語
Working	英語 · フランス語 · アラビア語 · スペイン語 · ポルトガル語 · スワヒリ語
Transnational	ハウサ語 · ソマリ語 · ヨルバ語 · イボ語 · オロモ語 · ルワンダ語/ルンディ語 · スワジ語 · ツワナ語 · ソト語 · ウォロフ語 · コンゴ語/キトゥバ語 · カヌリ語 · フラニ語 · チェワ語 · リンガラ語 · マダガスカル語 · アフリカーンス語 · ショナ語 · ティグリニャ語 · モシ語 · ズールー語
National	アムハラ語 · サンゴ語

典拠管理データベース
国立図書館	フランス BnF data ドイツ イスラエル アメリカ 日本 チェコ
その他	IdRef

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

アムハラ語

出典:『Wiktionary』 (2021/06/14 13:32 UTC 版)

言語コード
ISO639-1	am
ISO639-2	amh
ISO639-3	amh
SIL	-

名詞

アムハラ語（アムハラご）

1. アフロアジア語族に属する、エチオピアの公用語。

翻訳

• アフリカーンス語: Amharies
• アムハラ語: አማርኛ (amārəñā)
• アイスランド語: Amharíska
• アイルランド語: Ámáiris
• イタリア語: Amarico
• ウルドゥー語: امہاري
• 英語: Amharic
• オランダ語: Amhaars, Amharisch
• スペイン語: Amárico
• スウェーデン語: Amhariska
• タイ語: ภาษาอัมฮาริค
• チェコ語: Amharský
• 中国語: 阿比西尼亚官语（「アビシニアの公用語」）
• 朝鮮語: 암하라어
• ドイツ語: Amharisch

• ハンガリー語: Amhara
• フェロー語: Amhariskt
• フィンランド語: amhara
• フランス語: amharique m
• ヘブライ語: אמהרית
• マルタ語: Amħariku
• マラーティー語: आम्हारिक
• モクシャ語: Амкарань
• ネパール語: अम्हारिक
• ポーランド語: Amharski
• ポルトガル語: Amharico, Amárico
• ロシア語: Амхарский

Weblio日本語例文用例辞書

「アムハラ語」の例文・使い方・用例・文例

• アムハラ語に関する、アムハラ語に特徴的な、または、アムハラ語で書かれた
• アムハラ語