ハワイ州
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/30 17:36 UTC 版)
ネイション・オブ・ハワイ
ハワイ国独立主権国家プウホヌア・オ・ワイマナロ・ヴィレッジ。1993年、ハワイ王国侵略謝罪法案によってネイティブハワイアンにワイマナロの55エーカーの土地が返還され、ハワイ独立自治国が誕生した [88]。
日本との関わり
日系人が多いこと、アメリカ合衆国以外からの観光客数国別1位であること、またかつては大相撲の力士（高見山大五郎、小錦八十吉、曙太郎、武蔵丸光洋）を輩出したことなどもあり[注釈 5]、経済的、文化的にも日本とのつながりは強い。
1959年（昭和34年）ハワイ州が全米50番目の州となった年にショッピングセンターアラモアナセンターが開業した。当初から東急グループ傘下のデパート・白木屋が出店、ハワイ州議会は東急と白木屋による投資を賞賛する決議を行った[89]。
1970年代後半以降には日本人の海外旅行の定番となったハワイ旅行であるが、当初は高嶺の花であり1964年（昭和39年）4月1日の海外旅行自由化の1週間後に出発した7泊9日の戦後初ツアーの費用は364,000円（大卒の初任給約2万円のころ）であった[90]。同年には日本交通公社（現在のJTB）がハワイに支店を開設、翌1965年（昭和40年）には日本初のパッケージツアー「ジャルパック」が登場するなど、現在に通じる日本人のハワイ観光の基礎は準備された[91]。
また、小佐野賢治率いる国際興業は早くからハワイの観光資源に注目、日本人による海外旅行が自由化される前年の1963年（昭和38年）の時点でロイヤル・ハワイアン、モアナ・サーフライダー、シェラトン・プリンセス・カイウラニといったワイキキの名門ホテルを買収している。当時の日本人にとってハワイは憧れの地であり、1960年代のテレビ番組『アップダウンクイズ』（毎日放送）では「夢のハワイ旅行」が景品となっていたほか、1961年（昭和36年）に寿屋（現在のサントリー）がはじめたCMも『トリスを飲んでHawaiiへ行こう!』というものであった[91]。
小売業では1972年（昭和47年）、横浜岡田屋がワイキキに店舗を開設したほか、1974年（昭和49年）にはシェラトン・ワイキキも国際興業によって買収された[91]。1982年（昭和57年）にはダイエーがアラモアナセンターとそれに隣接する不動産を取得し、バブル期におけるハワイ投資ブームの先鞭をつけた[89]。1986年（昭和61年）には麻布建物がハイアットリージェンシー・ワイキキを買収、バブル期にはワイキキのホテルの90％以上、ハワイの民間ゴルフ場の大部分が日系企業の所有となるに及んだ[91]。一方で日系企業による買い漁りは住宅や宅地にまで及び不動産価格が高騰、また日系ウエディング産業の進出に伴って本物の教会までもが買収の対象になるに至っては現地住民の顰蹙を買った[91]。
ハワイ州を訪れる日本人観光客も増加を続け、1988年（昭和63年）12月のアメリカ合衆国の観光ビザ免除以降増加に拍車がかかり、円高もあって1997年（平成9年）には年間約222万人とピークを迎えた。
その後、日本人観光客は減少傾向にある。2001年（平成13年）のアメリカ同時多発テロ事件、2003年（平成15年）のSARS流行などの影響、近年の原油高による燃油サーチャージ導入も追い打ちをかけ、2008年（平成20年）1年間の日本人観光客数は、ピーク時のおよそ半分の年間116万人強程度となり、観光ビザ免除制度が導入されて以来最少となった。
しかし現在も、日本とハワイには1日に11便から12便が運行されており、依然として多くの日本人観光客が訪れている。
「KZOO」という在留者・旅行者向けに日本語で放送を行うラジオ局、新聞「ハワイ報知」（静新SBSグループ。読売系のスポーツ報知とは無関係）も存在する。テレビ放送は「KIKU-TV」で日本の番組が一部放送されるほか、地元のケーブルテレビを通じて「NGN（Nippon Gorlden Network）」を受信することで、テレビジャパンをはじめとする日本の放送が視聴できる。かつては、「KOHO」や「KJPN」という日本語ラジオ局も存在していたが、前者は20世紀末、後者は2007年までに放送を終えている。
日本人バンドTUBEは、2000年6月1日にデビュー15周年を迎えた際、アロハスタジアムでアジア人として初めてライブを行った。ハワイ州はそのライブの成功を記念し、彼らが多くのCDジャケットなどの撮影地にもロケ地としても使用されているためもあって、6月1日をTUBE DAYと定めた。
日本の特撮番組である『人造人間キカイダー』、『キカイダー01』は1973年にハワイで初放送されて以来、現在も大変な人気を持つ。2002年4月12日にはハワイ州知事によって4月12日が「ジェネレーション・キカイダーDAY」に制定され、2007年5月19日にはマウイ島市長によって5月19日が「キカイダー・ブラザーズDAY」に制定されるなど大きな話題となった。
毎年4月または5月に、〔カワイイ☆コン〕というアニメコンベンションがハワイ・コンベンション・センターにて開催されている。
かつては日本のプロ野球チームのキャンプ地になる事も多かったが、現在州内でキャンプを行うチームはない。これに代わり、2005年（平成17年）には、JリーグJ2のザスパ草津と横浜FCがキャンプを行ったほか、2008年にはパンパシフィックチャンピオンシップ2008がアロハ・スタジアムで開催された関係でガンバ大阪がキャンプを行った。
2014年9月19日・20日、男性アイドルグループ嵐が15周年記念ライブ「ARASHI BLAST in Hawaii」をオアフ島・コオリナの特設会場で行った。このライブはハワイ州が招聘したことで実現した。また、ハワイ州は9月19日をARASHI DAYと定めた。
日本の姉妹都市
 福岡県 |
ハワイ州 | 1981年（昭和56年） |
 沖縄県 |
ハワイ州 | 1985年（昭和60年） |
 広島県 |
ハワイ州 | 1997年（平成9年） |
 愛媛県 |
ハワイ州 | 2003年（平成15年） |
 北海道 |
ハワイ州 | 2017年（平成29年）[92] |
 山口県 |
ハワイ州 | 2022年（令和4年） |
| 広島県広島市 |
ホノルル郡ホノルル市 | 1959年（昭和34年） |
| 沖縄県那覇市 |
ホノルル郡ホノルル市 | 1961年（昭和36年） |
 大分県佐伯市 |
ホノルル郡ホノルル市 | 2003年（平成15年） |
| 愛媛県宇和島市 |
ホノルル郡ホノルル市 | 2004年（平成16年） |
 新潟県長岡市 |
ホノルル郡ホノルル市 | 2012年（平成24年） |
 神奈川県茅ヶ崎市 |
ホノルル郡ホノルル市 | 2014年（平成26年） |
 東京都江戸川区 |
ホノルル郡ホノルル市 | 2022年（令和4年） |
 鳥取県東伯郡湯梨浜町 |
ハワイ郡 | 1996年（平成8年） |
 群馬県渋川市 |
ハワイ郡 | 1997年（平成9年) |
 兵庫県洲本市 |
ハワイ郡 | 2000年（平成12年） |
| 東京都大島町 |
ハワイ郡ヒロ市 | 1962年（昭和37年） |
| 沖縄県名護市 |
ハワイ郡ヒロ市 | 1986年（昭和61年) |
| 山口県大島郡周防大島町 |
カウアイ郡 | 1963年（昭和38年） |
 滋賀県守山市 |
カウアイ郡 | 1975年（昭和50年) |
| 沖縄県石垣市 |
カウアイ郡 | 1999年（平成11年) |
 福島県いわき市 |
カウアイ郡 | 2011年（平成23年) |
| 東京都八丈町 |
マウイ郡 | 1964年（昭和39年） |
| 沖縄県宮古島市 |
マウイ郡 | 1965年（昭和40年） |
その他
ハワイの象徴など
- ハワイの花 - マオ・ハウ・ヘレ（黄色のハワイ・ハイビスカス）[94]
- ハワイの鳥 - ネネ
- ハワイの木 - ククイ
- ハワイの魚 - フムフム・ヌクヌク・アプアア（過去公認され、一旦非公認となっていたが、2006年再度州の魚として公認された）
- ハワイのモットー - 「大地の生命は正義によって保持される」（ハワイ語:Ua mau ke ea o ka aina I ka pono）（英語: The life of the land is perpetuated in righteousness）
- 州歌 - 『ハワイ・ポノイ』。他に『ハワイ・アロハ』も広く愛されており、1976年に行われたホクレア号の最初のタヒチ航海では、出航の儀式でこの歌が歌われた。
ハワイ出身の有名人
- エディ・アイカウ - 先住ハワイ人のライフガード、サーファー
- ベニー・アグバヤニ - 野球選手
- 曙太郎 - 格闘家、大相撲64代横綱
- ジョージ・アリヨシ - 政治家
- 伊藤由奈 - 歌手
- エンセン井上 - プロレスラー、総合格闘家、初代修斗ヘビー級王者
- ダニエル・イノウエ - 日系人初のアメリカ上院議員
- ハーブ・オオタ（オータサン） - ウクレレ奏者
- バラク・オバマ - 政治家、第44代アメリカ合衆国大統領（民主党）
- キラ・カアイフエ - 野球選手
- デューク・カハナモク - サーファー、水泳選手
- イズラエル・カマカヴィヴォオレ - 歌手
- ニコール・キッドマン - 女優
- 六代目小錦八十吉 - タレント、大相撲元大関
- Shen - 歌手、Def Techメンバー、中国生まれ、オアフ島育ち
- ジェイク・シマブクロ - ウクレレ奏者
- ジャック・ジョンソン (ミュージシャン) - 歌手
- カート・スズキ - 野球選手
- 太陽ケア - プロレスラー
- 高見山大五郎 - 大相撲元関脇、後の年寄東関
- ナイノア・トンプソン - 先住ハワイ人の社会活動家、政治家
- キャシー中島 - タレント、ハワイアンキルト作家、マウイ島出身
- 西田亨 - 野球選手。本名：ビル・トオル・ニシダ
- 灰田勝彦 - 昭和前半期の歌手
- 長谷川潤 (モデル) - モデル。ニューハンプシャー州出生、ハワイ島育ち
- チャーリー・ハフ - 野球選手
- 藤猛 - 日系3世プロボクサー。本名：ポール・タケシ・フジイ。
- トラヴィス・ブラウン - 総合格闘家
- Bro.TOM - 歌手、タレント、バブルガム・ブラザーズメンバー。マウイ島出身。本名：トーマス・アキオナ・アキマ・ジュニア
- ブレンダ (モデル) - モデル
- マーカス・マリオタ - アメリカンフットボール選手
- トゥア・タゴヴァイロア - アメリカンフットボール選手
- ベット・ミドラー - 歌手・女優
- BJ・ペン - 総合格闘家、元UFCウェルター級王者、元UFCライト級王者
- ブルーノ・マーズ - 歌手、本名ピーター・ジーン・ヘルナンデス・ジュニア。ハワイ州立プレジデント・セオドア・ルーズベルト高校卒業
- パッツイー・ミンク - 日系人としてのみならず有色人種の女性で初めてアメリカ国会議員になった。
- 武蔵丸光洋 - 大相撲67代横綱武蔵丸、現・年寄武蔵川
- melody. - 歌手
- 与那嶺要 - 野球選手・監督。本名：ウォレス・カナメ・ヨナミネ
- アグネス・ラム - 1970年代後半に活躍したハワイ出身の女性アイドル
- 若林忠志 - 野球選手・監督。本名：ヘンリー・タダシ・ワカバヤシ
- シャウラ (モデル) - モデル、ラジオパーソナリティー、DJ
注釈
- ^ [həˈwɐiʔi, həˈvɐiʔi]
- ^ 中国人移民の数を、年間2,400人に制限する法律である。
- ^ プレートテクトニクスに伴う太平洋プレートの移動によるものとされる。
- ^ ハワイアン（カナカ・マオリ）は、18世紀末、ジェームズ・クックによってハワイが発見される以前からハワイ諸島に先住していたポリネシア系先住民を祖先に持つ人々を総称する。クック来島時は約30万人と推定されているが、19世紀には4万人に激減した。20世紀に入ると混血が進み、増加した（大林純子・山中速人「<ハワイ> 12 カナカ・マオリ/ハワイアン」/ 綾部恒雄監修 前川啓治・訓棚橋編集『講座 世界の先住民族 －ファースト・ピープルズの現在－ 09 オセアニア』 明石書店 2005年 217ページ）
- ^ 外国出身力士としてはモンゴルに次いで2番目に多い
出典
- ^ Pollex—a reconstruction of the Proto-Polynesian lexicon, Biggs and Clark, 1994. The asterisk preceding the word signifies that it is a reconstructed word form.
- ^ Pukui and Elbert 1986, p. 62.
- ^ Pukui, Elbert, and Mookini 1974.
- ^ a b The Evolution of the Polynesian Chiefdoms. Cambridge University Press. (1989). pp. 77–79. ISBN 0521273161
- ^ a b 山中速人 『ハワイ』 〈岩波新書〉、1993年
- ^ a b c 山中速人 『ハワイ』 岩波新書
- ^ 山中速人 『ハワイ』 岩波書店〈岩波新書〉、1993年,127頁
- ^ Grover Cleveland, "Message from the President of the United States, Submitting Dispatches and Accompanying Documents from the United Minister an Hawaii, Relative to the Lease to Great Britain of an Island as a Station for a Submarine Tlegraph Cable", United States Congress (53rd, 3rd Session), Committee on Foreign Relations, January 9, 1895 (available at University of Hawaii, Hamilton Hawaiian-Library, TK5613.U58).
- ^ a b c 山中速人 『ハワイ』 岩波書店〈岩波新書〉、1993年
- ^ ドウス昌代『日本の陰謀 ハワイ・オアフ島大ストライキの光と影』 文藝春秋 1991 のち文庫
- ^ 白水繁の研究による。山中速人 『ハワイ』 岩波書店〈岩波新書〉、1993年,149頁
- ^ Hawaii State Government.
- ^ “ハワイで外出禁止令 観光も制限”. NHK (2020年3月24日). 2023年8月10日閲覧。
- ^ “変貌するハワイ「今ぐらいがちょうどいい」”. NHK (2021年5月11日). 2023年8月10日閲覧。
- ^ “世界最大の活火山、ハワイ・マウナロア火山が噴火 38年ぶり”. BBC (2022年11月29日). 2023年8月10日閲覧。
- ^ “２つの火山が同時噴火、３８年ぶり 観測所の施設に影響”. CNN (2022年11月30日). 2023年8月10日閲覧。
- ^ “ハワイ高架鉄道が開業 オアフ島で76年ぶり”. 産経新聞社 (2023年7月1日). 2023年8月13日閲覧。
- ^ “ハワイに大規模災害宣言 バイデン米大統領、マウイ島山火事”. 産経新聞 (2023年8月11日). 2023年8月10日閲覧。
- ^ Rubin, Ken, General Information about Hawaiian Shield Volcanoes 2009年12月閲覧。
- ^ U.S. Geological Survey Geographic Names Information System:Island of Oʻahu
- ^ U.S. Geological Survey Geographic Names Information System:Island of Kauaʻi
- ^ U.S. Geological Survey Geographic Names Information System:Island of Kahoʻolawe
- ^ U.S. Geological Survey Geographic Names Information System:Island of Niʻihau
- ^ U.S. Geological Survey Geographic Names Information System:Island of Hawaiʻi
- ^ U.S. Geological Survey Geographic Names Information System:Island of Maui
- ^ U.S. Geological Survey Geographic Names Information System:Island of Molokaʻi
- ^ U.S. Geological Survey Geographic Names Information System:Island of Lānaʻi
- ^ Hawaiian Islands :Image of the Day, Earthobservatory.nasa.gov 2010年11月5日閲覧。
- ^ Mauna Kea Volcano, Hawaii.
- ^ Unke, Beata (2001), “Height of the Tallest Mountain on Earth”, The Physics Factbook
- ^ Youngest lava flows on East Maui probably older than A.D. 1790, United States Geological Survey, (September 9, 1999) 1999年10月4日閲覧。
- ^ Living on Active Volcanoes—The Island of Hawaii, U.S. Geological Survey Fact Sheet 074-97.
- ^ Human Footprints in Relation to the 1790 Eruption of Kīlauea, Swanson, D. A.;Rausch, J., American Geophysical Union.
- ^ Largest islands of the world, Worldatlas.com 2011年4月16日閲覧。
- ^ “Tsunami Safety & Preparedness in Hawai`i”. Pacific Tsunami Warning Center (2009年11月12日). 2009年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月12日閲覧。
- ^ Howard Youth. “Hawaii's Forest Birds Sing the Blues”. Smithsonian Nationnal zoological park. 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月31日閲覧。
- ^ Hawaii, National Park Service 2008年7月15日閲覧。
- ^ “ハワイで暴風、倒木や停電などの被害続出 マウイ島に積雪も”. CNN (2019年2月12日). 2019年2月16日閲覧。
- ^ Climate of Hawaii.
- ^ Hawaii Weather|Hawaii Weather Forecast|Hawaii Climate[リンク切れ].
- ^ a b Hawaiian Railway Album – WW II Photographs Vol 2;Victor Norton Jr. and Gale E. Treiber;2005;Railroad Press – Hanover, PA
- ^ http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=9295785 Honolulu - Rail transit passes
- ^ “Honolulu rail might be rerouted to airport”. Honolulu Advertiser. (2008年11月6日). オリジナルの2008年12月24日時点におけるアーカイブ。
- ^ a b 【オアフ島ガイド】ホノルル市電プロジェクト徹底取材! - Myハワイ、2015年2月14日
- ^ Cataluna, Lee (2005年12月23日). “Nothing Smooth On Seaflite”. The Honolulu Advertiser
- ^ “Resident Population Data – 2010 Census”. 2010.census.gov. 2011年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
- ^ a b c d e QuickFacts. U.S. Census Bureau. 2020年.
- ^ “Population and Population Centers by State – 2000”. United States Census Bureau. 2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月4日閲覧。
- ^ “Average life expectancy at birth by state”. 2008年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月9日閲覧。
- ^ 人種差別はありますか? - ハワイに留学しよう!〜ハワイ留学の魅力と体験談〜[信頼性要検証]
- ^ “アメリカB級ニュース(No.3)”. kama/ainaかまあいな. 2015年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月9日閲覧。[信頼性要検証]
- ^ American FactFinder, United States Census Bureau. “Hawaii – Selected Social Characteristics in the United States:2008”. Factfinder.census.gov. 2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月15日閲覧。
- ^ a b 大林純子・山中速人「<ハワイ> 12 カナカ・マオリ/ハワイアン」/ 綾部恒雄監修 前川啓治・訓棚橋編集『講座 世界の先住民族 －ファースト・ピープルズの現在－ 09 オセアニア』 明石書店 2005年 218ページ
- ^ 大林純子・山中速人「<ハワイ> 12 カナカ・マオリ/ハワイアン」/ 綾部恒雄監修 前川啓治・訓棚橋編集『講座 世界の先住民族 －ファースト・ピープルズの現在－ 09 オセアニア』 明石書店 2005年 219ページ
- ^ a b c ハワイ人の主権回復運動④ 井上昭洋 Glocal Tenri,Vol.11 No.1 January 2010. 2015年9月9日閲覧。
- ^ a b American FactFinder, United States Census Bureau. “Hawaii – ACS Demographic and Housing Estimates:2008”. Factfinder.census.gov. 2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月15日閲覧。
- ^ State of Hawaii Data Book 2000, Section 1 Population, Table 1.47.
- ^ Honolulu Advertiser.
- ^ OMB Bulletin No. 20-01, Revised Delineations of Metropolitan Statistical Areas, Micropolitan Statistical Areas, and Combined Statistical Areas, and Guidance on Uses of Delineations of These Areas. Office of Management and Budget. 2020年3月6日.
- ^ Departments & Agencies (Official web of Aloha State)
- ^ Rudin, Ken (December 23, 2009), NPR's ''Political Junkie'', 23 December 2009, accessed 30 December 2009, Npr.org 2010年5月15日閲覧。
- ^ Heard on Tell Me More (October 29, 2008), Asian Writer Ponders First Asian President Too, Npr.org 2010年5月15日閲覧。
- ^ ハワイ州の祝日（ハワイ州政府） (英語)
- ^ Hawaii sandalwood trade.
- ^ Whaling in Hawaii.
- ^ a b c d e f g h 日本放送協会. “変貌するハワイ「今ぐらいがちょうどいい」”. NHKニュース. 2021年5月11日閲覧。
- ^ “Gross Domestic Product by State”. Bureau of Economic Analysis. 2008年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月10日閲覧。
- ^ Associated Press, "Study:Military spent $12B in Hawaii in 2009", Military Times, June 1, 2011.
- ^ “Visitor Statistics” (英語). dbedt.hawaii.gov. 2021年5月11日閲覧。
- ^ 雑誌『Hana Hou!』 Dec. 2016/Jan. 2017, pp. 110-131, "Final Harvest: Sugar's last days in the Islands"
- ^ Honolulu Star-Bulletin Hawaii News.
- ^ “Cost of Living Wizard”. The New York Times website. 2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月10日閲覧。
- ^ “for examples of stores that ship free to Hawaii (Hawaii Free Shipping: Stores That Ship Free to Hawaii)”. FreeShipping.org. 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月10日閲覧。
- ^ Historic Housing Values on www.census.gov
- ^ Metropolitan Median Prices from the National Association of Realtors(r).
- ^ “5100万世帯が日々の生活に苦慮、十分な収入得られず”. CNN. 2018年5月19日閲覧。
- ^ “ハワイに“あいりん地区”ができる日 片道切符で飛んで来るホームレス 楽園の「非常事態宣言」”. 産経ニュース. 2018年9月23日閲覧。
- ^ “Two-Thirds Of Hawaii Schools Do Not Meet Requirements – Education News Story” (2005年8月18日). 2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月15日閲覧。
- ^ Honolulu Advertiser, August 17, 2005, p. B1
- ^ Ishibasha, Koren (2005年11月). “Official Enrollment” (PDF). 2010年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月閲覧。
- ^ a b 『ハワイ』（ロンリープラネット、ISBN 4-8401-1421-8、2005年、p.42）
- ^ “Merrie Monarch Festival 2005”. The Honolulu Advertiser. 2009年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月15日閲覧。
- ^ フェスティバル・ナ・ヒヴァヒヴァ・ハワイ
- ^ “観光客など３人が寄生虫に感染、ハワイ島で今年5人目”. CNN (2019年5月28日). 2019年6月10日閲覧。
- ^ “SankeiBiz - ハワイ、2021年から日焼け止め禁止 サンゴ礁の保護が理由 2018.7.4 16:08”. 2018年7月4日閲覧。
- ^ Honolulu Star-Bulletin Features, Archives.starbulletin.com, (May 29, 2001) 2010年5月15日閲覧。
- ^ “「地獄谷」日系人の強制収容所、国定史跡に”. 読売新聞. (2015年2月20日). オリジナルの2015年2月20日時点におけるアーカイブ。
- ^ “ハワイ国独立主権国” (2017年11月19日). 2017年11月19日閲覧。
- ^ a b アラモアナ・センター 『リゾートR01 ワイキキ&オアフ島』 ダイヤモンド・ビッグ社 2010年12月発行改訂第11版 p50
- ^ 『読売新聞』2010年8月27日夕刊、3面
- ^ a b c d e 『リゾートR01 ワイキキ&オアフ島』 ダイヤモンド・ビッグ社 2010年12月発行改訂第11版 p36
- ^ 道、ハワイ州と提携調印 多分野で交流深化
- ^ 「ハワイ要覧」
- ^ ハワイを知る～ハワイ州の花 ・ 木 ・ 魚 ・ 鳥～：ハワイの州花「マオ・ハウ・ヘレ」（Allhawaii）
固有名詞の分類
- ハワイ州のページへのリンク
