著訳書

ウィキペディア小見出し辞書

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/22 14:09 UTC 版)

「蔵田周忠」の記事における「著訳書」の解説

エジプトの文化と建築（洪洋社、1922年） 森口多里・浜岡周忠編 印度の文化と建築（洪洋社、1924年） 森口多里・浜岡周忠編 近代建築思潮（洪洋社、1924年） 浜岡周忠著 - 初めて西欧の近代建築史を通史で記述した著作。 ルネッサンス文化と建築上・下（洪洋社、1926年-1927年）蔵田周忠著 ロダン以後（中央美術社、1926年） 住宅月華荘（洪洋社、1930年） 等々力住宅区の一部（国際建築協会、1936年） ブルーノ・タウト（相模書房、1942年） グロピウス（彰国社、1953年） 民家帖（古今書院、1955年） 近代建築史（相模書房、1965年） グロピウス「生活空間の創造」 戸川敬一共訳（彰国社、1958年）- アメリカ移住後の講義録を元にした著作。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/27 06:43 UTC 版)

「今宮雅子」の記事における「著訳書」の解説

『サーキットへいらっしゃい』著今宮雅子 大日本図書 ISBN 4477006020 『サーキットの紳士・淑女たち グランプリテラスより 』 今宮雅子 勁文社 ISBN 4766917731 『アイルトン・セナ 真実と軌跡』著リオネル・フロワサール 訳今宮雅子 文春文庫PLUS ISBN 4167660741 『勝利へのプログラム』 著アラン・プロスト 訳今宮雅子 勁文社 ISBN 4766913922 典拠管理 VIAF: 255433718 WorldCat Identities: viaf-255433718 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/05/31 05:03 UTC 版)

「近思録」の記事における「著訳書」の解説

湯浅幸孫訳著『近思録』、たちばな出版〈タチバナ教養文庫〉上中下、1996年元版：朝日新聞社〈中国文明選4・5〉、1972-1974年、再版1977年 市川安司訳著『近思録 新釈漢文大系37』 明治書院 初版1975年。大著 鈴木由次郎ほか訳注 『近思録 朱子学大系9』 明徳出版社 1974年 『近思録欄外書類 佐藤一斎全集4』 岡田武彦ほか監修 明徳出版社 1992年 『基礎からよく分かる「近思録」 朱子学の入門書』福田晃市訳解、明窓出版 1998年 改訂版2009年 『近思録』 山崎道夫抄訳〈中国古典新書〉明徳出版社 1983年ほか 『近思録』秋月胤継訳註 岩波文庫 初版1940年。秋月悌次郎の婿養子 『楚辞 近思録』 井上哲次郎ほか校訂、冨山房〈漢文大系22〉、増補版1984年。大正初期に初刊

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/12 05:37 UTC 版)

「慶松勝左衛門」の記事における「著訳書」の解説

単著 『衣食住 : 家庭衛生』育成会、1905年。 編著 『生薬便覧』南山堂、1904年。 『製造化学図譜』慶松勝左衛門、1926年。 柏原吉五郎共編『化学実験室紀要』南江堂、1903年。 西田博太郎共編『実験化学工業』第1-3巻、化学工業発行所、1917年。 訳書 ゲ・フオルトマン著、下山順一郎閲『重量分析実験指導』慶松勝左衛門、1902年。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/15 06:39 UTC 版)

「青木孝義」の記事における「著訳書」の解説

著書 『銀行要論』三友社、1935年。 『貨幣論』日本大学出版部、1936年。 『貨幣経済の理論 - 貨幣本質の理論的研究』巌松堂書店、1941年。 『貨幣論新講』商工行政社、1941年。 訳書 ロバート・ヴイルブラント『経済思想史概論』大明堂書店、1926年。 グレゴリー・ビイーンシュトック『政界経済入門』邦光堂、1932年。 エルンスト・ワーゲマン『貨幣理論』三笠書房、1940年。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/27 05:49 UTC 版)

「本多錦吉郎」の記事における「著訳書」の解説

洋画手引草』本多錦吉郎、1879年1月。 （訳書）『人像画法・鉛筆画報』玉沽堂、1881年5月。（訳書）「人像画法」『明治文化全集 13』日本評論社、1992年10月。ISBN 978-4-535042-53-7 『小学画手本』14冊、榎本徹之助、1886年3月。 （訳書）国沢新九郎校：『梯氏画学教授法』、文部省発行、1879年5月。『梯氏画学教授法』木村巳之吉発行、1887年2月。Thomas Turner Tate: Drawing for School 1869年 （訳書）『画学類纂』9集、彰技堂、1890年9月 - 1891年2月。Alfred Clint（1855）A Guide to Oil Painting; Part II. Landscape from Nature, London, G.Rowney and co. 『図解庭造法』、団々社、1890年3月。『図解庭造法』訂正 六合館、1926年。『図解庭造法』マール社、ジョサイア・コンドル英文解説、2007年8月。ISBN 978-4-8373-0433-3。 『茶室構造法 茶道要訣 上下』、団々社、1893年10月。 田中大堅編・本多錦吉郎画：『新式用器画 高等小学生徒用』加藤書房、1894年12月。 『水彩便覧』、彰技堂、1905年11月。 『洋風美術家小伝』、1908年3月。 『日本名園図譜』、小柴英、1911年12月。『日本名園図譜』、平凡社、1964年。 『茶室図録 間情席珍 上下』六合館、1918年。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/28 23:41 UTC 版)

「大槻玄沢」の記事における「著訳書」の解説

著訳書はたいへん多く、300余巻におよぶといわれる。 『重訂解体新書』 『六物新志』 『瘍医新書』 『蘭畹摘要』 『蔫録』 『大西徽瘡方』 などの医書や本草書のほか、 『蘭学階梯』…安永10年起草、天明3年完成、天明8年刊行 などの語学書・蘭学入門書があり、上述の『生計纂要』、『西賓対晤』（せいひんたいご）、若年寄堀田正敦への献策書『捕影問答』（ほえいもんどう）、および、仙台藩の依頼でロシア船で送り返された同藩の漂流民に事情聴取した際の記録『環海異聞』などがある。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/04/09 10:06 UTC 版)

「柏原孝章」の記事における「著訳書」の解説

『祇布斯繃帯書』（ぎぶすほうたいのしょ）、1867年（慶応3年） 『流行牛病予防説』、1873年（明治6年） 『箋註格到蒙求』（せんちゅうかくちもうぎゅう）、『牛病新書』1874年（明治7年） 『耳科提綱』、1876年（明治9年）。『羅斯古化学新書』（ラスコーかがくしんしょ）、この年から翌年にかけて出版。 『病者須知』（びょうしゃしゅち）、1880年（明治13年）9月。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/06/18 08:31 UTC 版)

「青木良仁」の記事における「著訳書」の解説

『占星学独習キット』第3巻、魔女の家BOOKS〈世界占星学選集〉、1995年12月1日。ISBN 978-4944110049。 アレクサンドリア木星王、青木良仁『路地裏占い読本―有名占星家への告発状』魔女の家BOOKS、1997年11月1日。ISBN 978-4944110254。 『アメリカ占星学教科書』青木良仁訳、魔女の家BOOKSMarion D. March『相性占星学』魔女の家BOOKS〈アメリカ占星学教科書 第2巻〉、1997年7月。ISBN 978-4944110100。 Marion D. March、Joan McEvers『占星学へのニュー・アプローチ』魔女の家BOOKS〈アメリカ占星学教科書 第4巻〉、1995年9月1日。ISBN 978-4944110018。 Marion D. March、Joan McEvers『驚異の実用占星学』魔女の家BOOKS〈アメリカ占星学教科書 第5巻〉、1996年2月1日。ISBN 978-4944110063。 デメトラ・ジョージ、ダグラス・ブロック『小惑星占星術』魔女の家BOOKS〈アメリカ占星学教科書 第6巻〉、1996年12月。ISBN 978-4944110179。 Joan McEvers『愛情占星術』魔女の家BOOKS〈アメリカ占星学教科書 第7巻〉、1998年2月1日。ISBN 978-4944110278。 Joan McEvers『前世の人間関係、その他』魔女の家BOOKS〈アメリカ占星学教科書第8巻〉、2000年8月1日。ISBN 978-4944110414。 Marion D. March、Joan McEvers『チャートの解読』青木良仁訳、地方・小出版流通センター〈アメリカ占星学教科書 第3巻〉、1995年5月1日。ISBN 978-4944110209。 コーディリア・マンサル『これからの占星学』青木良仁訳、魔女の家BOOKS〈英国占星学教科書 第1巻〉、1998年6月。ISBN 978-4944110285。 ニール F.マイケルセン『21世紀占星天文暦―2001〜2050A.D.』青木良仁（解説）、魔女の家BOOKS、2007年4月1日。ISBN 978-4944110490。 福本明代『冥王星占星術―がんを予知!これが運命か』青木良仁（解説）、魔女の家BOOKS〈世界占星学選集 第13巻〉、2008年7月1日。ISBN 978-4944110506。 『ホロスコープ・リーディング』魔女の家BOOKS、2012年8月。ISBN 978-4944110650。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2017/02/23 03:53 UTC 版)

「高橋保行」の記事における「著訳書」の解説

『ルオーとイコン : 描かれた聖像』共著 松下電工NAISミュージアム 2004 『聖なるものの息吹 : 正教の修道・巡礼・聖性』教文館 2004 『イコンのこころ』新装版 春秋社 2003 『教会と聖堂』東京復活大聖堂 2002 『聖ニコライ大主教 : 日本正教会の礎』 日本基督教団出版局 2000 『正教のイコン』 C.カヴァルノス．高橋保行訳 教文館 1999 『知られていなかったキリスト教 : 正教の歴史と信仰』 教文館 1998 『迫害下のロシア教会 : 無神論国家における正教の70年』 教文館 1996 『神と悪魔 : ギリシャ正教の人間観』 角川選書 1994 『イコンのかたち』 春秋社 1992 『東方の光と影』 春秋社 1991 ISBN 9784393261033 『イコンのあゆみ』 春秋社 1990 『ロシア精神の源 : よみがえる「聖なるロシア」』 中公新書 1989 『教会建築』共著 日本基督教団出版局 1985 『イコンのこころ』春秋社 1981 『ギリシャ正教』 講談社学術文庫 1980 ISBN 9784061585003 『日曜日』南窓社 1978 典拠管理WorldCat VIAF: 35781925 NDL: 00114088 この項目は、学者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:人物伝/P:教育）。 この項目は、キリスト教に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:キリスト教/PJ:キリスト教）。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/01/01 10:08 UTC 版)

「竹田直平」の記事における「著訳書」の解説

『犯罪徴表説-リスト及び彼以後の発展史的考察』（大畑書店、1932年） （翻訳）E.ローイ・カルヴァート著『二十世紀に於ける死刑』（立命館出版部、1934年） 『刑事訴訟法』（三笠書房、法律学全書5、1939年） 『刑事訴訟法』（三笠書房、新法律学全書14、1942年） 『総合判例研究叢書(第5)刑法、各論(第4)（刑法における財物の概念）』（有斐閣、1956年） 『法規範とその違反』（有斐閣、1961年） 『刑法と近代法秩序』（成文堂、1988年） 典拠管理 WorldCat Identities ISNI: 0000 0000 8463 3374 NDL: 00079577 VIAF: 109525495 この項目は、学者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:人物伝/P:教育）。 この項目は、法分野に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:法学/PJ法学）。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/01/07 07:16 UTC 版)

「後藤達三」の記事における「著訳書」の解説

『官版 日耳曼史畧』 明治4年（1871年）大学南校刊。ドイツの歴史の略述。イギリス人コルネル女師著『ヒストリイ・ヲフ・ゼルマニー』の翻訳。 『訓蒙 窮理問答』 明治5年（1872年）万巻楼刊。アメリカ人ベエカー著『初等窮理書』等の編訳。本書の「窮理」は自然哲学の意。小学校用教科書に指定された。 『訓蒙 博物問答 一名窮理問答続編』 1874年（明治7年）東生書屋蔵。英国教会義社訓導委員の命で刊行された博物学書『レッスン・ヲン・ユニブェルス』の翻訳。 『斯氏 農業問答』 1875年（明治8年）勧業寮蔵版。岩山敬義が岩倉使節団で持ち帰った賢理斯的墳（ヘヌリー・ステフェン）著『実地農業問答』の翻訳。四季の農作業について問答体で記す。 『重学』 1878年（明治11年）8月文部省刊『百科全書』の内。槓桿・滑車・斜面・螺旋等の原理や、機械部品の構造・駆動等について紹介する。 『牧羊手引草』 1881年（明治14年）勧農局蔵版。下総牧羊場での5年間の経験に基づく手引書。 『小学農業新書』 1888年（明治21年）7月刊。所蔵不明。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/01/02 03:14 UTC 版)

「伊東泰治」の記事における「著訳書」の解説

『ドイツ語分詞と不定詞』大学書林 1957 『ドイツ語教育の基本的諸問題 ―統一試験の結果とそれに基づく提案―』（共著）南江堂 1971 『Deutsche Lyrik des Mittelalters（中世ドイツ抒情詩選）』南江堂 1973 ヴォルフラム・フォン・エッシェンバハ『パルチヴァール』(加倉井粛之、馬場勝弥、小栗友一との共訳) 郁文堂 1974。 ISBN 4-261-07118-5。改訂第5刷 1998年。最初の日本語散文訳。1974年 第11回 日本翻訳文化賞受賞。日本図書館協会選定図書。この訳書は、「郁文堂・中世ドイツ文学叢書」全6巻の最初の書物となった。 『中高ドイツ語小辞典』（馬場勝弥・小栗友一・松浦順子・有川貫太郎との共編著）同学社 1991。『新訂・中高ドイツ語小辞典』2001（本邦初の中世ドイツ語辞典）

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/08 22:22 UTC 版)

「土屋正三」の記事における「著訳書」の解説

著書 『出版警察法大要』大学書房、1928年。 『内政史研究資料』第59～60集 土屋正三氏談話速記録 第1～2回 (1967.12) 、内政史研究会、1968年。 訳書 E. D. グレーパー『北米合衆国警察行政論』警察協会、1925年。 ジョージ・H・ブレイクスリー『日本の新憲法と極東委員会』(憲資・総 ; 第2号) 、憲法調査会事務局、1956年。 ジョージ・H・ブレイクスリー『極東委員会 : 抄』(憲資・総 ; 第40号)、憲法調査会事務局、1959年。 モーリス・デュヴェルジェ『政党 : 現代国家におけるその組織と活動 上』自治省選挙局、1962年。

著訳書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/30 08:14 UTC 版)

「須永恆雄」の記事における「著訳書」の解説

スイス文学・芸術論集―小さな国の多様な世界（共著）平成29年 5月 鳥影社 Wort wird Bild (Josef Linschinger) （漢字かな関連部分作成） （Verlag Bibliothe der Provinz, 2016年8月） 東欧の想像力（項目執筆： ランスマイア）（松籟社、2016年2月）アら スイスを知るための60章（項目執筆： H. ホリガ―、A. ヴェルフリ、等々）（明石書店、2014年5月） マーラー全歌詞対訳（国書刊行会、2014年1月） 死者の子供たち（エルフリーデ・イェリネク 中込啓子、岡本和子（共訳） 鳥影社・ロゴス企画 2010年12月） マーラー書簡集（ヘルタ・ブラウコップフ編 法政大学出版局 2008年11月） オペラ・パロディーの世界―もう一つのオペラの愉しみ（魔笛 カール・マイスル）（立教大学出版会 2007年3月） ウィーンの内部への旅―死に憑かれた都（ゲルハルト・ロート 彩流社 2000年1月） 我が闘争(G.タボリ) 『クリック 第6号』（世田谷パブリックシアター機関誌）, 74-111 1998/12我が闘争(G.タボリ) 『クリック 第6号』（世田谷パブリックシアター機関誌）, 74-111 1998/12 きいろ。奔逸。(イングラム・ハーティンガー)(単訳=2カ国語版)Gelb. Eine Eskapade.(Ingram Hartinger) Wien/BozenFolio Verlag 1998/06 （単著 Folio Verlag 1998年6月） 短い雨の日―ポケット・スケッチ （Kurzer Regentag : Aufzeichnungen） （ペーター・ローザイ（後書 ヴァルター・フォーグル）（平野篤司、中島 愛（共訳） Folio Verlag 1997年10月） Schatten der Objekt Sonderzahl Verlag, Wien 1998/03 蜜蜂 Bienen. (G.ロート) (単訳=2カ国語版 Folio Verlag,Wien Bozen1996年11) 世界文学大辞典 全6巻（項目執筆 集英社 1996年10月） ヴォツェック 同学社 1996 カルポス （部分タイトル 脇腹の鉱山 同学社 1995年10月） 夢の時―野生と文明の境界（ハンス・ペーター・デュル 岡部仁、原研二、荻野蔵平（共訳） 法政大学出版会 1993年2月） オーケストラの中の音楽家―楽員の栄光と悲惨（ハンス・ヴィルヘルム・クーレンカンプ シンフォニア 1990年2月） 集英社ギャラリー―世界の文学 (10) （水晶 アーダルベルト・シュティフター 集英社 1989年10月） ウィーン-聖なる春 （池内紀編、原研二、中居実、檜山哲彦（共訳） 国書刊行会 1986年10月） モーツァルトのベースレ書簡を読む （ヨーゼフ・ハインツ・アイブル、ヴァルター・ゼン編著 シンフォニア 1984年） カフカ-コロキウム （クロード・ダヴィッド編 圓子修平ほか（共訳） 法政大学出版局 1984年10月） 指揮者とオーケストラの間 （ハンス・ディーステル シンフォニア 1978年） 楽譜 バロック舞曲と演奏法-2本のアルトリコーダー（またはフルート） （ゲルトルート・ケラー シンフォニア 1977年5月） 楽譜 ゲオルク・フィリップ・テレマン 通奏低音の練習-歌いながら、弾きながら- （ゲオルク・フィリップ・テレマン シンフォニア 1977年4月）