テーブル

実用日本語表現辞典

table

別表記：テーブル

「table」とは、テーブル・卓・食べ物・保留にする・提出するのことを意味する英語表現である。

「table」とは・「table」の意味

「table」とは、「テーブル、卓、台、食べ物、飲み物、（その卓を）囲んでいる人々、台地、高原、一覧表」といった名詞と、「テーブルに置く、（課題などを）保留にする・先送りにする、提出する、提案する」といった動詞の意味を持つ英語表現である。また、「a table lamp（電気スタンド）」や「table salt（食卓塩）」のように、形容詞的に使うこともある。日本においてはカタカナ語である「テーブル」が定着し、「机のような形状のもの」を意味する名詞として広く認識されているが、複数の品詞や多数の慣用句がある英単語である。なお、基本は可算名詞のため複数形「tables」と変化するが、「料理、食べ物、飲み物」という場合は基本的に不可算名詞として扱う。

「table」の発音・読み方

「table」の発音記号は、アメリカ英語で「téɪbl」、イギリス英語で「teɪbʌl」と表記する。カタカナ読みすると「テェィボウ」となる。

「table」の語源・由来

「table」の語源は「板」といった意味を持つラテン語「tabula」に由来する。

「table」と「desk」の違い

「table」と似た意味を持つ英単語として「desk」がある。どちらも「机」を意味する言葉として使い分けられているが、明白な定義はないとされる。例えば、「desk」は一人で占有して作業を行うためのものを示し、「table」は複数人で囲む机や物を置くための台など、「desk」以外の机全般を示すという説がある。あるいは、「desk」は「引き出しがある机」で、「table」は引き出しのないものを示すという説もある。

「table」を含む様々な用語の解説

「on the table」とは

「on the table」とは、「テーブルの上に、（食事の）準備ができて、（計画などが）検討中で、広く知られるように」といった意味を持つ英語表現である。前後の文脈によって判断する必要がある。なお、「on」を対義語の「off」にした場合は「検討外で（off the table）」を意味する。

「under the table」とは

「under the table」とは、直訳すると「テーブルの下で」という意味を持つが、そこから転じて、「こっそりと、不正に」といったスラング的表現として用いられることがある。また、「食事でアルコールを摂取した人が酔いつぶれてテーブルの下にもぐる」というイメージから「酔いつぶれる」という意味を示すこともある。

「turn the tables」とは

「turn the tables」とは、形勢逆転、局面を一変する」という意味を持つ英語表現である。劣勢の側が一気に優位に立つシーンで用いられることが多い。末尾に「on」を付けることで対象を指定でき、「We can turn the tables on them with one hit.（一撃で形成逆転が可能だ）」といった使い方ができる。

「table(htmlタグ)」とは

「table(htmlタグ)」とは、WEBページを作成するために用いられるマークアップ言語「HTML」において表（テーブル）を作成することができるタグである。表は複数の要素によって構成され、大枠となる「table要素」と、行を示す「tr要素」、セルを示す「td要素」、必要に応じて見出しを示す「th要素」を組み合わせて記述する必要がある。作成した「table」は「css」によって装飾し、画面デバイスに応じた表のサイズや色やフォントなどを指定する必要がある。属性についてはhtml4からhtml5にバージョンアップした際に削減され、「summary属性（表の説明・要約を示す）」のみとなった。

「table」の使い方・例文

「table」は「机、台」といった意味を持つため、「This is a sturdy table.（これは頑丈な机です）」、「They ate at the table.（彼らは食卓でご飯を食べた）」、「Can you carry this table?（このテーブルを運べますか？）」といった使い方がある。また、「食事、ごちそう」という意味においては通常、単数形で用いられ「He set a fine table.（彼は素晴らしいごちそうを用意した）」などという形で使われる。

ビジネスシーンにおいては「保留する、提出する」といった意味で用いられることが多く、「We table this matter for the next meeting.（私たちはこの件を次回の会議まで持ち越す）」、「The parliament tabled the amendment.（国会は修正案を提出した）」、「Let’s table it.（その件は保留しましょう）」といった表現ができるが、意味については前後の文脈などから判断する必要がある。また、慣用句の表現も多く、「It’s still on the table.（検討中です）」、「That’s off the table.（それは検討対象外です）」などがよく使われている。更に「表」といった意味もあり、「a table of contents（目次）」、「times table（九九表）」、「See table 13of the page 48, please.（48ページの表13を参照してください）」、「table of charges（料金表）」など様々なシーンで用いられている。

（2023年3月28日更新）

デジタル大辞泉

テーブル【table】

読み方：てーぶる

１ 卓。食卓。転じて、話し合いや会議の場。「—を囲む」「両首脳が同じ—に着く」「—掛け」

２ 各種の台。「ガス—」

３ 表。一覧表。目録。「タイム—」

４ 表計算ソフトやリレーショナルデータベースなどにおける、データ要素を縦横に配した表。縦一列のデータ領域を列、横一列のデータ領域を行といい、すべてのデータ要素はテーブル上に配される。

拡張子辞典

.tbl

読み方：テーブル

.tblとは、管理工学研究所のデータベースソフト「桐」バージョン4、バージョン5 で作成されたデータベースファイルに付く拡張子のことである。

パチンコ・パチスロ用語辞典

てーぶる【テーブル】

データのまとまりのこと。「連チャンテーブル」「ストック放出テーブル」「テーブル制御」などと使われる。

短編小説作品名辞典

テーブル

作者ウィリアム・トレヴァー

収載図書棄ててきた女―アンソロジー/イギリス篇
出版社早川書房
刊行年月2007.3
シリーズ名異色作家短篇集

ウィキペディア

テーブル

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/06/17 15:04 UTC 版)

ウィキペディアの記事編集で表組みを使用する方法については、Help:表の作り方をご覧ください。

テーブル (table) 「テエブル」などのカタカナ転写のゆらぎもある。

台

• テーブル (家具) - 作業や食事、ゲームをするための台。ダイニングテーブルなど。類似のものに机(desk)があるが、そちらは主に作業を行う台のことであり、引き出しが備わっている場合がある。
• スキー場に設置された最高部が平らな台形型をしたジャンプ台（キッカー）。テーブルトップ。
• 工作機械や試験装置の、対象物を設置する台（ベッドやベンチと呼ぶ場合もある)。
• ターンテーブル - 回転する台やそれが備わった機構全体のこと。レコードプレイヤー全体をターンテーブルと言う場合もある。

表

• テーブル (情報) - 情報をマトリックスで表現する手段。表、目録、一覧のこと。タイムテーブル（時刻表、番組表、時間割）など。
• HTMLにおいて表を表す要素。
• 表 (データベース) - データベース内のデータの集合。
• ハッシュテーブル - キーとデータを組で保持するコンテナ（抽象データ型）。

このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。

ウィキペディア小見出し辞書

テーブル（正式名称は『ランキングテーブル』）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/08 20:53 UTC 版)

「オリラン」の記事における「テーブル（正式名称は『ランキングテーブル』）」の解説

アンケートやランキング、質問の代名詞。 現在約118万件のテーブルが作成されており「日本語圏のランキングサイトでは最大」とされている。「テーブル」の由来はホームページ作成時に使用される「table（テーブルタグ）」の名称をそのまま使用したものと思われる。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

テーブル

出典:『Wiktionary』 (2021/11/06 10:05 UTC 版)

名詞

テーブル

1. 家具・什器の一種。平らな甲板を脚、支柱または側板で支持し、食事または作業に使う台。卓。家庭内にあっては、特に食卓をいう。
2. 表、目録、一覧。
3. データを記憶するためのオブジェクト。HTMLにおいて表を表す要素。
4. スキー場にある最高部が平らな台形になっているジャンプ台。テーブルトップ。

発音^(?)

テ↗ーブル

語源

• 英語: table の音写。

関連語

• 机（つくえ）
• デスク

翻訳

• アイスランド語: borð ^(is) 中性
• アイルランド語: bord ^(ga) 男性, tábla ^(ga) 男性, clár ^(ga) 男性, táblaí ^(ga), cláranna ^(ga)
• アストゥリアス語: mesa ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: stol ^(az), masa ^(az)
• アッサム語: মেজ ^(as), টেবুল ^(as)
• アフリカーンス語: tafel ^(af)
• アムハラ語: ጠረጴዛ ^(am) 男性
• アラビア語: طَاوِلَة ^(ar) 女性, مِنْضَدَة ^(ar) 女性

  アラビア語アルジェリア方言: طابلة ^(arq)

  アラビア語イラク方言: ميز ^(arz) (miez) 女性, مِنْضَدَة ^(ar) (minḍade) 女性

  アラビア語エジプト方言: تربيزة ^(arz) (ṭárabēza) 女性

  アラビア語北イエメン方言: مايده ^(ayn) (maydeh) 女性

  アラビア語北レバント方言: طَاوِلَة ^(arz) (ṭāwle) 女性

  アラビア語モロッコ方言: طبْلة ^(arz) (ṭəbla) 女性, ميدة ^(ary) (mida) 女性

  アラビア語湾岸方言: ميز ^(arz) (meyz) 女性

• アルーマニア語: measã ^(rup) 女性
• アルバニア語: tryezë ^(sq) 女性
• アルメニア語: սեղան ^(hy)
• 彝語: ꁱꄜ ⁽ⁱⁱ⁾
• イタリア語: tavola ^(it) 女性, tavolo ^(it) 男性
• イディッシュ語: טיש ^(yi) 男性
• イド語: tablo ^(io)
• イバン語: mija ^(iba)
• インターリングア: tabula ^(ia)
• インドネシア語: meja ^(id)
• ウイグル語: جوزا ^(ug), ئۈستەل ^(ug)
• ヴィラモヴィアン語: tejš ^(wym) 男性
• ウェールズ語: bwrdd ^(cy) 男性, bord ^(cy) 女性, tabl ^(cy) 女性
• ヴェネツィア語: tòla ^(vec), toła ^(vec) 女性
• ウクライナ語: стіл ^(uk) 男性
• ウズベク語: stol ^(uz), miz ^(uz)
• ウドムルト語: ӝӧк ^(udm)
• ウルドゥー語: پٹل ^(ur) (paṭal) 男性, اتپیٹھکا ^(ur) (utpīṭhikā) 女性, میز ^(ur) (mez) 女性
• 英語: table ^(en)

  古英語: bēod ^(ang) 男性

• エストニア語: laud ^(et)
• エスペラント: tablo ^(eo)
• エルジャ語: тувор ^(myv)
• オジブウェー語: adoopowin ^(oj)
• オック語: taula ^(oc) 女性
• オランダ語: tafel ^(nl) 女性
• オリヤー語: ଟେବଲ୍ ^(or)
• ガガウズ語: masa ^(gag)
• カザフ語: үстел ^(kk), стол ^(kk)
• カシューブ語: stół ^(csb) 男性
• カタルーニャ語: taula ^(ca) 女性
• カラカルパク語: stol ^(kaa)
• カラチャイ・バルカル語: тепси ^(krc) (tepsi)
• ガリシア語: mesa ^(gl) 女性
• カルムイク語: ширә ^(xal)
• カンバ語: mesa ^(kam)
• キクユ語: metha ^(ki)
• 北フリジア語: (Mooring) scheew ^(frr) 女性, (Föhr-Amrum) boosel ^(frr) 男性
• ギリシア語: τραπέζι ^(el) 中性

  古典ギリシア語: τράπεζα ^(grc) 女性

• キルギス語: үстөл ^(ky), стол ^(ky)
• グジャラート語: મેજ ^(gu) 中性, ટેબલ ^(gu) 中性
• クムク語: стол ^(kum) (stol)
• クメール語: តុ ^(km)
• クリミア・タタール語: masa ^(crh), sofra ^(crh)
• グルジア語: მაგიდა ^(ka)
• クルド語:

  クルマンジー: mase ^(kmr) 女性, mêze ^(kmr) 女性

  ソラニー: مێز ^(ckb)

• ケチュア語: patacha ^(qu)
• ゴート語: ���������� ^(got) 男性, ������ ^(got) 中性
• コーンウォール語: moos ^(kw) 女性, bordh ^(kw) 男性
• 古代教会スラヴ語:(キリル文字)столъ ^(cu)/（グラゴール文字）ⱄⱅⱁⰾⱏ ^(cu) 男性
• 古東スラヴ語: столъ ^(orv) 男性
• コプト語:
  • Bohairic: ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ^(cop) 女性, ⲫⲟⲣϣⲓ ^(cop) 女性
  • Sahidic: ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ^(cop) 女性, ⲡⲟⲣϣⲥ ^(cop) 女性
• サーミ語

  北サーミ語: beavdi ^(se)

  南サーミ語: buertie ^(sma)

• ザザキ語: mase ^(zza)
• サハ語（ヤクート語）: остуол ^(sah)
• サルデーニャ語: mesa ^(sc) 女性
• サンスクリット: भार्मन् ^(sa) 男性
• シチリア語: tàvula ^(scn) 女性, tàula ^(scn) 女性
• ジャワ語: kotak ^(jv)
• ショル語: терги ^(cjs) (tergi)
• シンハラ語: මේසය ^(si)
• スウェーデン語: bord ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: bòrd ^(gd) 男性, clàr ^(gd) 男性
• スペイン語: mesa ^(es) 女性
• スロヴァキア語: stôl ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: miza ^(sl) 女性
• スワヒリ語: meza ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:стол ^(sh)/stol ^(sh) 男性, сто ^(sh)/sto ^(sh) 男性, астал ^(sh)/astal ^(sh) 男性
• ソト語: tafole ^(st)
• ソルブ語

  高地ソルブ語: blido ^(hsb) 中性

  低地ソルブ語: blido ^(dsb) 中性

• タイ語: โต๊ะ ^(th)
• タオス語: mę́soną ^(twf)
• タガログ語: mesa ^(tl)
• タジク語: миз ^(tg)
• タタール語: өстәл ^(tt)
• タミル語: மேசை ^(ta), மேஜை ^(ta)
• ダルマチア語: maisa ^(dlm) 女性
• チェコ語: stůl ^(cs) 男性
• チェチェン語: стол ^(ce)
• チェロキー語: ᎦᏍᎩᎶ ^(chr)
• チベット語: ལྕོག་ཙེ ^(bo), ཅོག་ཙེ ^(bo)
• チャミクロ語: mesa ^(ccc)
• チュヴァシュ語: сӗтел ^(cv)
• 中国語:

  広東語: 檯 ^(yue), 枱 ^(yue) (toi4-2)

  呉語: 檯子 ^(wuu), 台子 ^(wuu) (de tsr)

  ドンガン語: җуәзы ^(dng)

  北京官話: 桌子 ^(cmn) (zhuōzi)

  閩東語: 桌 ^(cdo) (dŏ̤)

  閩南語: 桌仔 ^(nan) (toh-á), 桌 ^(nan) (toh)

• 中部ドゥスン語: mija ^(dtp)
• 朝鮮語: 테이블 ^(ko), 탁자 ^(ko) (卓子 ^(ko)), 상 ^(ko) (床 ^(ko)), 밥상 ^(ko)
• チワン語: congz ^(za), daiz ^(za)
• ティグリニャ語: ጣውላ ^(ti)
• 低地ソルブ語:
• ディベヒ語: މޭޒު ^(dv)
• テルグ語: బల్ల ^(te), మేజా ^(te)
• デンマーク語: bord ^(da) 中性
• ドイツ語: Tisch ^(de) 男性
• トゥバ語: стол ^(tyv)
• トルクメン語: stol ^(tk)
• トルコ語: masa ^(tr)
• ナヴァホ語: bikááʼ adání ^(nv)
• ネパール語: टेबुल ^(ne)
• ノルウェー語: bord ^(no) 中性
• ハカス語: стол ^(kjh)
• バシキール語: өҫтәл ^(ba)
• パシュトー語: مېز ^(ps) (mez) 男性
• バスク語: mahai ^(eu)
• ハワイ語: pākaukau ^(haw)
• ハンガリー語: asztal ^(hu)
• パンジャブ語: ਮੇਜ ^(pa) 女性
• ビルマ語: စားပွဲ ^(my)
• ヒンディー語: पटल ^(hi), उत्पीठिका ^(hi) 女性
• フィンランド語: pöytä ^(fi)
• フェロー語: borð ^(fo) 中性
• フランス語: table ^(fr) 女性
• フリウリ語: taule ^(fur) 女性
• ブルガリア語: ма́са ^(bg) 女性
• ブルトン語: taol ^(br)
• フンスリク語: Disch ^(hrx) 男性
• ベトナム語: bàn ^(vi) (盤 ^(vi))
• ヘブライ語: שולחן / שֻׁלְחָן ^(he) (shulkhán) 男性
• ベラルーシ語: стол ^(be) 男性
• ペルシア語: میز ^(fa) (miz)
• ベンガル語: টেবিল ^(bn), মেজ ^(bn)
• ホーチャンク語: waaruc ^(win)
• ポーランド語: stół ^(pl) 男性
• ポルトガル語: mesa ^(pt) 女性
• マオリ語: tēpu ^(mi), paparahua ^(mi), papakai ^(mi) (食卓)
• マケドニア語: ма́са ^(mk) 女性
• マラーティー語: मेज ^(mr)
• マラヤーラム語: മേശ ^(ml)
• マリコパ語: lames ^(mrc)
• マルタ語: mejda ^(mt) 女性
• マレー語: meja ^(ms)
• マンディンカ語: meso ^(mnk)
• マン島語: boayrd ^(gv) 男性
• 南アルタイ語: стол ^(alt)
• モーホーク語: atekhwà:ra ^(moh)
• モンゴル語: ширээ ^(mn)
• ユピク語: estuuluq ^(esu)
• ラーオ語: ໂຕະ ^(lo)
• ラテン語: mensa ^(la) 女性
• ラトヴィア語: galds ^(lv) 男性
• ラトガリア語: golds ^(ltg) 男性
• リヴォニア語: lōda  ^(liv)
• リトアニア語: stalas ^(lt) 男性
• リンガラ語: mésá ^(ln)
• リンブルフ語: taofel ^(li)
• ルーマニア語: masă ^(ro) 女性
• ルオ語: mesa ^(luo)
• ルクセンブルク語: Dësch ^(lb) 男性
• ルシン語: стул ^(rue) 男性
• ルヒヤ語: emesa ^(luy)
• ロシア語: стол ^(ru) 男性
• ロマ語: mesalya ^(rom) 女性
• ロマンシュ語: maisa ^(rm) 女性, meisa ^(rm) 女性, mesa ^(rm) 女性
• ワライ語: lamisa ^(war)
• ワロン語: tåve ^(wa) 女性
• ンガズィジャ・コモロ語: meza ^(zdj), ulio ^(zdj), latabu ^(zdj)

Weblio日本語例文用例辞書

「テーブル」の例文・使い方・用例・文例

• このテーブルなら6人は掛けられます
• 彼はテーブルの向こう側から話しかけてきた
• テーブルスピーチ
• テーブルの上のどの箱を取ってもいい
• テーブルの上の箱をどれでも3つ取っていい
• テーブルを取り囲んで座ろう
• このテーブルをソファーとステレオの間に移動しよう
• 彼はそのテーブルに50ポンドの値をつけた
• テーブル上のパンのかけら
• 彼はテーブルのほこりを吹き飛ばした
• そのメンバーはテーブルを囲み論じ合った
• そのテーブルクロスはレースの縁取りがしてある
• その小さな男の子はテーブルに頭をぶつけた
• 花瓶をこのテーブルの真ん中に置きなさい
• 丸テーブル
• テーブルをきれいに拭く
• テーブルクロスを掛ける，食卓の用意をする
• テーブルクロスを外す，食卓を片づける
• テーブルはほこりをかぶっている
• テーブルの角のところにハエがいる