クリミア・タタール語とは？わかりやすく解説

クリミア・タタール語;
	Qırımtatar tili, Qırım tili; къырымтатар тили, къырым тили
話される国	ウクライナ; ロシア; ウズベキスタン; トルコ; ルーマニア; ブルガリア等
地域	黒海沿岸部、中央アジア
民族	クリミア・タタール人
話者数	約48万人
言語系統	アルタイ諸語テュルク諸語北西語群クリミア・タタール語; ; ;
表記体系	キリル文字; ラテン文字; アラビア文字（クリミア・ハン国の時代）
少数言語として; 承認	クリミア自治共和国
言語コード
ISO 639-2	crh
ISO 639-3	crh
消滅危険度評価
	Severely endangered (Moseley 2010)
	テンプレートを表示

クリミア・タタール語（クリミア・タタールご、Qırımtatar tili, къырымтатар тили, Qırımtatarca）は、クリミア共和国を中心に居住するクリミア・タタール人によって話されるテュルク系言語の１つ。クリミア語（Qırım tili, къырым тили, Qırımca^[3]）とも言われる。

クリミア・タタール人の民族離散の結果、ウズベキスタン等の中央アジア諸国、トルコ、ルーマニア、ブルガリアにも話者が存在する。話者数は、クリミアに26万人、中央アジアに15万人と推計される。

言語系統は、テュルク諸語のキプチャク語群に属し、同語群のクムク語、カラチャイ・バルカル語に近縁とされるが、オスマン帝国との歴史的な関係から、トルコ語からの影響が顕著に見られる。そのため、トルコ語が属するオグズ語群とキプチャク語群の中間として分類する場合もある。

他のテュルク系諸言語と同様に膠着語であり、母音調和の特徴を持つ。語彙はアラビア語、ペルシア語、トルコ語、ロシア語からの借用語が多い。

クリミア・タタール語

方言

キプチャク系の北方方言（ノガイ方言）、オグズ系の沿岸方言（ヤルボイル方言）、両者の特徴を併せ持つ中央方言の３方言に分類される。現在の文章語は、中央方言に基づいている。ルーマニアではルーマニア・タタール語という下位言語が話されている。また、クリミアのユダヤ教徒の間で話されるクリムチャク語、キリスト教徒（en:Urums）の間で話されるウルム語は、クリミア・タタール語の下位言語であると考えられている。

正書法

20世紀初頭まで、クリミア・タタール語はアラビア文字により記述され、当時のオスマン語の影響を強く受けた文章語が使われていた。1928年にラテン文字のアルファベットによる正書法が制定されたが、1938年には、キリル文字による正書法に改められた。ソ連邦の崩壊後、クリミア・タタール人の民族意識の高揚により、ラテン文字による新正書法が制定された。2014年のクリミア併合以降は、ウクライナ国内では主にラテン文字、被占領下にあるクリミアやロシア領内では、ロシア国内法に従いキリル文字による表記となっている。他方、2021年、ウクライナ政府は、クリミア・タタール語のラテン文字を正式に制定した^[4]。

IPA
а	b	c	ç	d	e	f	g	ğ	h	ı	i	j	k	l	m	n	ñ	o	ö	p	q	r	s	ş	t	u	ü	v	y	z
[a]	[b]	[ʤ]	[ʧ]	[d]	[e]	[f]	[g]	[ɣ]	[x]	[ɯ]	[i, ɪ]	[ʒ]	[k]	[l]	[m]	[n]	[ŋ]	[o]	[ø]	[p]	[q]	[r]	[s]	[ʃ]	[t]	[u]	[y]	[v, w]	[j]	[z]

クリミア・タタール語の新旧正書法の対照表
キリル文字	А	Б	В	Г	Гъ	Д	Е	Ё	Ж	З	И	Й	К	Къ	Л	М	Н	Нъ	О	П	Р	С	Т	У	Ф	Х	Ц	Ч	Дж	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
キリル文字	а	б	в	г	гъ	д	е	ё	ж	з	и	й	к	къ	л	м	н	нъ	о	п	р	с	т	у	ф	х	ц	ч	дж	ш	щ	ъ	ы	ь	э	ю	я
現行のラテン文字	A	B	V	G	Ğ	D	Ye	Yo	J	Z	İ	Y	K	Q	L	M	N	Ñ	O	P	R	S	T	U	F	H		Ç	C	Ş			I		E	Yu	Ya

Ââは、子音の口蓋化を表記するために用いられる。（例：oktâbr - октябрь.）

脚注

[脚注の使い方]

^ http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=crh
^ 国際社会で認められたウクライナによる統治主体。ウクライナ憲法における保護対象の少数言語として規定している
^ Озенбашлы Э., Умеров М. Русско-крымский учебный словарь. Симферополь: Оригинал-М, 2008. ISBN 978-966-8933-27-1
^ “ウクライナ政府、クリミア・タタール語のラテン文字アルファベットを確定” (jp). ウクルインフォルム. 2022年12月11日閲覧。

外部リンク

[1] ttp://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=crh

[2] 国際社会で認められたウクライナによる統治主体。ウクライナ憲法における保護対象の少数言語として規定している

[3] Озенбашлы Э., Умеров М. Русско-крымский учебный словарь. Симферополь: Оригинал-М, 2008. ISBN 978-966-8933-27-1

[:0-4] “ウクライナ政府、クリミア・タタール語のラテン文字アルファベットを確定” (jp). ウクルインフォルム. 2022年12月11日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

1

†

言語コード
ISO639-1	-
ISO639-2	crh
ISO639-3	crh
SIL	-

言語コード
ISO639-1	-
ISO639-2	crh
ISO639-3	crh
SIL	-


	All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアのクリミア・タタール語 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
	Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのチルダ (改訂履歴)、ロシアの諸言語訳聖書 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryのクリミア・タタール語 (改訂履歴)、クリミアタタール語 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

クリミア・タタール語とは？わかりやすく解説