ウイグル語

デジタル大辞泉

ウイグル‐ご【ウイグル語】

読み方：ういぐるご

アルタイ諸語の一。ウイグル族の言語。主に中国新疆ウイグル自治区を中心に話されている。

ウィキペディア

ウイグル語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/06/15 10:14 UTC 版)

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2012年5月） 古い情報を更新する必要があります。（2021年2月） 出典検索?: "ウイグル語" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL

ウイグル語
ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili, Uyğur tili
話される国	中華人民共和国 カザフスタン キルギス ウズベキスタン
地域	新疆ウイグル自治区、中央アジア
話者数	1000万人[1]
言語系統	アルタイ諸語 テュルク語族 南東語群 ウイグル語
表記体系	アラビア文字（公式） キリル文字（英語版） ラテン文字（英語版） 新ウイグル文字（英語版）
公的地位
公用語	新疆ウイグル自治区
統制機関	新疆民族語言文字工作委員会
言語コード
ISO 639-1	ug
ISO 639-2	uig
ISO 639-3	uig
新疆ウイグル自治区におけるウイグル人の居住範囲
テンプレートを表示

　　　

ウイグル語（ウイグルご、ウイグル語: ئۇيغۇرچە‎; 英: Uyghur、中: 维吾尔语）は、中央アジアで使用されるテュルク語族に属する言語ひとつ。中央アジア東部のタリム盆地（現在の新疆ウイグル自治区の南部）周辺で現在話されている。

概要

ウイグル語は、テュルク語族の南東語群（カルルク語群）に属す言語で、現代ウズベク語と非常に近しい関係にある。新疆ウイグル自治区領内の話者人口は1100万人以上で、さらに旧ソ連のカザフスタン、キルギスタン、ウズベキスタンにそれぞれ数万から数十万居住するウイグル人や、新疆ウイグル自治区からアフガニスタン、パキスタン、トルコなどに移住した数十万人のウイグル人によっても話される。

語彙は、アラビア語・ペルシア語・ロシア語などからの借用語が多い。ヨーロッパではトルコ語からの借用語も含まれる。ウイグル語にも母音調和の特徴があるが、ほかのテュルク諸語に比べ、かなり不規則な面を持っている。

中央アジアで9世紀から16世紀頃にウイグル文字で表記されていた言語である古ウイグル語は別の言語である。そのため古ウイグル語と区別するためにウイグル語を現代ウイグル語または新ウイグル語と言うことがある。古ウイグル語は現代ウイグル語とともにテュルク語族のひとつであるが、言語学者の分類するところによれば、系統を異にしているとみられ、使用される地域の分布も若干異なる。現代ウイグル語の話者は、20世紀に至ってウイグル人と呼ばれるようになった民族であり、古ウイグル語と現代ウイグル語の間には断絶があると考えられる^[2][3][4]。

方言

「ウイグル語の方言（英語版）」も参照

• Yengi Hissar (uig-yen)
• Dolan (uig-dol)
• Qarashahr (uig-qar)
• Lopnor (uig-lon)
• ホータン方言（Hotan） (uig-hot)
• Kumul (uig-kum)
• Urumqi (uig-uru)
• Akto Türkmen (uig-akt)
• 中央ウイグル方言（Central Uyghur） (uig-cen)
• ロプ方言（Lop） (uig-lop)

文字

文字は、アラビア文字を改良したペルシア文字が伝統的に使われていたが、20世紀になると旧ソ連ではキリル文字に切り替えられた。一方の東トルキスタンではラテン文字が公式に採用されたものの、1982年から改良アラビア文字の導入によってペルシア文字の使用が復活している。

改良アラビア文字

詳細は「ウイグル語のアラビア文字（英語版）」を参照

現代のウイグル語では改良アラビア文字(中国語：老維文)を用いる。これは、母音を書き分ける符号の追加や、ペルシア文字で同音となる子音の除去を行ったもので、全て1音素1文字に対応している。また、文字の体系としても、他のアラビア文字におけるようなアブジャドではなく、ラテン文字と同様のアルファベットとなっている。

なお、この改良アラビア文字を「ウイグル文字」と呼ぶことがあるが、古ウイグル語で使われていたウイグル文字との関係性は無い。

20世紀初頭以前のウイグル語では、アラビア文字（ペルシア文字）はアラビア語やペルシア語での綴りにより近い形で用いられていた。

改良アラビア文字の文字コードセットは、中国の国家標準規格^[5]に規定されている。

ラテン文字

主要なラテン文字表記は3通りある。

• ウイグル・ラテン文字(ウイグル語 Uyghur Latin Yëziqi, ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى ; 中国語 拉丁维文; 略称 ULY) - 2001年に制定された後、2008年に改定されている。
• ウイグル新文字（ウイグル語 Uyghur Yëngi Yëziqi ; 中国語 新维文; 略称 UYY） - 1965年から1982年まで、旧来のアラビア文字及びキリル文字（ソ連で用いられていた文字セットで、1956年から新疆でも試用されていた。）に替わって、中国で公式に用いられた表記法である。漢語拼音方案のほか、ローマ字（ラテン文字）表記の統一チュルク文字（英語: Uniform Turkic Alphabet）及びソ連で用いられていたキリル文字によるウイグル語文字セットの影響が見て取れる。
• ウイグル・コンピュータ文字(ウイグル語 Uyghur Kompyuter Yeziqi, ئۇيغۇر كومپيۇتېر يېزىقى) - 西欧と同じローマ字のアルファベットを使用する文字セット。非公式ながら広く使用されている。ウイグル・ラテン文字を制定する際に、参考とされた。

アラビア・ラテン・キリル文字対応表

アラビア文字	ULY (カッコ内は2001版)	UYY	キリル文字	IPA		アラビア文字	ULY (カッコ内は2001版)	UYY	キリル文字	IPA
ئا	A a	A a	А а	/a/		ق	Q q	Ⱪ ⱪ	Қ қ	/q/
ئە	E e	Ə ə	Ә ә	/æ/		ك	K k	K k	К к	/k/
ب	B b	B b	Б б	/b/		ڭ	NG ng	NG ng	Ң ң	/ŋ/
پ	P p	P p	П п	/p/		گ	G g	G g	Г г	/ɡ/
ت	T t	T t	Т т	/t/		ل	L l	L l	Л л	/l/
ج	J j	J j	Ж ж	/ʤ/		م	M m	M m	М м	/m/
چ	CH ch	Q q	Ч ч	/ʧ/		ن	N n	N n	Н н	/n/
خ	X x	H h	Х х	/x/		ھ	H h	Ⱨ ⱨ	Һ һ	/h/
د	D d	D d	Д д	/d/		ئو	O o	O o	О о	/o/
ر	R r	R r	Р р	/r/		ئۇ	U u	U u	У у	/u/
ز	Z z	Z z	З з	/z/		ئۆ	Ö ö	Ɵ ɵ	Ө ө	/ø/
ژ	ZH zh (ZH J 又は J j)	Ⱬ ⱬ	Җ җ	/ʒ/		ئۈ	Ü ü	Ü ü	Ү ү	/y/
س	S s	S s	С с	/s/		ۋ	V v	V v	В в	/v/
ش	SH sh	X x	Ш ш	/ʃ/		ئې	Ë ë (É é)	E e	Е е/Э э	/e/
غ	GH gh	Ƣ ƣ	Ғ ғ	/ʁ/		ئى	I i	I i	И и/Ы ы	/i/ or /ɨ/
ف	F f	F f	ф Ф	/f/		ي	Y y	Y y	Й й	/j/

• アラビア文字表記の場合、母音を表す文字が語頭もしくはほかの母音の直後にあれば前にハムザ (ئـ) がつき、子音の直後にあればつかない。
• キリル文字表記の場合は、ラテン文字表記の yu および ya に相当する ю および я も使われる。

文法

詳細は「en:Uyghur grammar」および「ru:Грамматика уйгурского языка」を参照

この節の加筆が望まれています。

コンピュータ

キーボード

Windowsキーのウイグル語版のキーボード配列

脚注

[脚注の使い方]

1. ^ http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/uig/index.html
2. ^ Coene 2009, p. 75.
3. ^ Roos, Martina Erica. 2000. The Western Yugur (Yellow Yugur) Language: Grammar, Texts, Vocabulary. Diss. University of Leiden. Leiden, page 5.
4. ^ Arik 2008, p. 145
5. ^ GB12050-1989 信息处理 信息交换用维吾尔文编码图形字符集

関連項目

• タリム盆地
• ウイグル
• チャガタイ語
• エイヌ語
• テュルク語族

外部リンク

ウイグル語版のウィキペディアがあります。

ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。

Category:ウイグル語、ウイグル語

• 日本語ウイグル語辞書
• 現代ウイグル語小辞典（菅原純）
• 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 2007年度言語研修現代ウイグル語テキスト
• ウイグル語学習コンテンツ
• Ethnologue report for language code uig （英語） - エスノローグ
• 维语频道 - 中国中央電視台

表 話 編 歴 チュルク語族
祖語	チュルク祖語†
共通チュルク語派	アルグ語群 ハラジ語1 カルルク語群 エイヌ語1 チャガタイ語† イリ・チュルク語 ウイグル語 ロプ方言（英語版） ウズベク語 キプチャク語群 ポントス・カスピ諸語 クリミア・タタール語 カラチャイ・バルカル語 カライム語 クマン語† キプチャク語（英語版）† クリムチャク語 クムク語 ウルム語 アラル・カスピ諸語 シベリア・タタール語 フェルガナ・キプチャク語（英語版）† カラカルパク語 カザフ語 ノガイ語 キルギス語 ウラル・カスピ諸語 バシキール語 古タタール語（英語版）† タタール語 オグズ語群 アゼルバイジャン語 北アゼルバイジャン語 南アゼルバイジャン語 アフシャール方言（英語版） ガガウズ語 バルカン・ガガウズ・トルコ語 ホラサン・トルコ語 古アナトリア・トルコ語（英語版）† オスマン語† ペチェネグ語（英語版）† ガシュガーイー語 サラール語 トルコ語 トルクメン語 シベリア・チュルク語群 アルタイ語 チュリム語 ドルガン語 富裕キルギス語 ハカス語 ショル語 トファ語 トゥバ語 西部ユグル語 サハ語 古チュルク語† 古ウイグル語†
オグール語派	ブルガール語† チュヴァシ語 ハザール語†
^1 混合言語 ^2 論争有り ^†は死語

表 話 編 歴 ウイグル
東トルキスタン - 新疆ウイグル自治区
新疆史	丁零 高車 鉄勒 安西大都護府 回鶻 安史の乱 甘州ウイグル王国 天山ウイグル王国 ヤルカンド・ハン国 ジュンガル ヤクブ・ベクの乱 新疆省 新疆ウイグル自治区
独立運動	東トルキスタン独立運動 東トルキスタン共和国 トクスンの戦い 東トルキスタン共和国亡命政府 グルジャ事件 2009年ウイグル騒乱
文化	ウイグル語 古ウイグル文字 ウイグル料理
団体	世界ウイグル会議 日本ウイグル協会
人物	葉護太子 頡干迦斯 ミール・アリー・シール・ナヴァーイー ブルハーン・アッディーン ジャハーンギール・ホージャ アブドゥルキリム・アバソフ アフメトジャン・カスィミ セイプディン・エズィズィ エイサ・ユスプ・アルプテキン ラビア・カーディル ウーアルカイシ イリハム・マハムティ ルスラン・ミルザエフ
都市	カラ・バルガスン遺跡 バイ・バリク オルド・バリク ビシュバリク ウルムチ カシュガル コルラ アクス クチャ クムル トルファン グルジャ アルタイ チョチェック ボレタラ カラマイ ホータン ヤルカンド
回紇族長	特健（時健）俟斤 菩薩 吐迷度 婆閏 比粟毒 独解支 伏帝匐 承宗 伏帝難 護輸 骨力裴羅
回鶻可汗	懐仁可汗 葛勒可汗 牟羽可汗 合骨咄禄毘伽可汗 忠貞可汗 奉誠可汗 懐信可汗 滕里野合倶録毘伽可汗 保義可汗 崇徳可汗 昭礼可汗 彰信可汗 㕎馺特勤
甘州ウイグル王国可汗	英義可汗 烏母主可汗 順化可汗 景瓊 夜落紇密礼遏 禄勝 夜落紇 夜落隔帰化 夜落隔通順
天山ウイグル王国君主	uluγ täŋridä qut bolmïš alp külüg bilgä 懐建 qaγan törtünč arslan bilgä täŋri ilig süŋülüg qaγan bögü bilgä täŋri ilig kün ay täŋritäg küsänčig körtlä yaruq täŋri bögü täŋrikänimiz kün ay täŋridä qut bolmïš bayan ornanmïš alpïn ärdämin il tutmïš üčünč arslan bilgä χan täŋri bögü il bilgä arslan täŋri uyγur tärkänimiz
ヤルカンド・ハン国君主	サイード アブドゥッラシード アブドゥル・カリーム ムハンマド シュジャーウッディーン・アフマド クライシュ アパク（アブドゥッラティーフ） プラド（アフマド） ムハンマド・フダーバンダ プラド（アフマド）（復位） アブドゥッラー ヨルバルス アブドゥッラティーフ イスマーイール
カテゴリ

典拠管理データベース
国立図書館	ドイツ イスラエル アメリカ ラトビア 日本
その他	IdRef

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ウイグル語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 11:53 UTC 版)

言語コード
ISO639-1	ug
ISO639-2	uig
ISO639-3	uig
SIL	-

名詞

ウイグル語（ウイグルご）

1. カザフスタン、ウズベキスタン、キルギスタン、中国新疆ウイグル自治区のウイグル人の間で話されているテュルク諸語に属する言語。

翻訳

• アルメニア語: ույղուրերեն ^(hy)
• ウイグル語: ئۇيغۇرچە ^(ug), Уйғурчә ^(ug)
• 英語: Uyghur ^(en)
• チェコ語: ujgurština ^(cs)
• 中国語: 維語 ^(zh), 维语 ^(zh) (Wéiyǔ), 維吾爾語 ^(zh), 维吾尔语 ^(zh) (Wéiwúěr'yǔ)
• ドイツ語: Uigurisch ^(de) 中性
• トルコ語: Uygurca ^(tr)
• ナヴァホ語: Wíígow bizaad ^(nv)
• フィンランド語: uiguuri ^(fi)
• フェロー語: uigurskt ^(fo) 中性
• ブルトン語: ouigoureg ^(br) 男性
• ポーランド語: język ujgurski ^(pl) 男性
• ポルトガル語: uigur ^(pt) 男性
• ロシア語: уйгу́рский язы́к ^(ru) 男性, уйгу́рский ^(ru) 男性

Weblio日本語例文用例辞書

「ウイグル語」の例文・使い方・用例・文例

• ウイグル語を書くのに使用される（アラム語に由来する）筆記体
• ウイグル語を話し、新疆と隣接地に住む民族の構成員