パシュトー語

ウィキペディア

パシュトー語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/05/10 23:11 UTC 版)

パシュトー語
پښتو paʂto
パシュトー語のアルファベットで書かれたパシュトーという単語
話される国	アフガニスタン パキスタン
地域	南アジア
民族	パシュトゥーン人
話者数	4000~5000万人
言語系統	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語派 イラン語群 東イラン語群 南東 パシュトー語
表記体系	アラビア文字（パシュトー文字）
公的地位
公用語	アフガニスタン
統制機関	アフガニスタン科学アカデミー パシュトー・アカデミー
言語コード
ISO 639-1	ps
ISO 639-2	pus
ISO 639-3	pus – マクロランゲージ 個別コード: pst — 中部パシュトー語 pbu — 北部パシュトー語 pbt — 南部パシュトー語

パシュトー語（パシュトーご）は、アフガニスタン、またパキスタンの西部に住むアフガン人（パシュトゥーン人）の話す言語である。インドヨーロッパ語族のイラン語派の東語群に属す。

分布

話者はアフガニスタンの主に東部、南部1200万人、パキスタンの西部に2800万人。

方言差が激しく、有力な標準語がない。そのため異なる地域から来たパシュトゥーン人どうしで意思疎通が容易でないこともしばしばである。なお、パシュトー語分布域であるパキスタンおよびアフガニスタンの国民は生活上の必要性から多言語話者であることが多く、パシュトゥーン人がペルシア語（およびダリー語）を話すこともしばしばある。

アフガニスタンでは、憲法によりパシュトー語が公用語と定められている。一方、パキスタンでは、国語および公用語として定められていない。

文法

主語-目的語-動詞の順にならぶSOV型で、形容詞が名詞の前にくるAN型である。名詞（形容詞）は文法性（男性、女性）、数（単数、複数）、格（主格、斜格）によって変化する。

主格は主語、また現在形の動詞の目的語に用いられ、斜格は接置詞（前置詞、後置詞）と過去形の動詞の目的語に用いられる。ロマンス語にあるような冠詞はない。 動詞は（現在、過去）と（単純形、完了形）を組み合わせでできる4種に過去進行形と接続法を合わせた6種に変化する。現在単純形と接続法以外の4種の場合、動詞が目的語と語形の一致をとる。

音韻論

母音

	前舌	中舌	後舌
狭	i		u
中央	e	ə	o
広	a		ɑ

子音

		両唇	歯歯茎	後部歯茎	そり舌	硬口蓋	軟口蓋	口蓋垂	声門
鼻		m	n		ɳ		ŋ
破裂	無声	p	t		ʈ		k	(q)
	有声	b	d		ɖ		ɡ
破擦	無声		t͡s	t͡ʃ
	有声		d͡z	d͡ʒ
摩擦	無声	(f)	s	ʃ	ʂ~ç		x		h
	有声		z	ʒ	ʐ~ʝ		ɣ
接近			l			j	w
ふるえ/はじき			r		ɽ

• (借用された音素)は他の音素と区別して、網掛けと括弧書きがされている。/q/と/f/はそれぞれよく[k]と[p] に置き換えられる傾向がある。

文字

アラビア文字の系統のペルシア文字に、アラビア語にもペルシア語にも存在しない音（そり舌音など）の文字を加えて改造した、パシュトー文字と呼ばれる文字を用いる。ナスフ体を主に用い、ナスタアリーク体も用いられる。

ا /ɑ, ʔ/	ب /b/	پ /p/	ت /t/	ټ /ʈ/	ث /s/	ج /dʒ/	ځ /dz/	چ /tʃ/	څ /ts/	ح /h/	خ /x/
د /d/	ډ /ɖ/	ﺫ /z/	ﺭ /r/	ړ /ɭ̆/	ﺯ /z/	ژ /ʒ/	ږ /ʐ, ʝ, ɡ/	س /s/	ش /ʃ/	ښ /ʂ, ç, x/
ص /s/	ض /z/	ط /t/	ظ /z/	ع /ʔ/	غ /ɣ/	ف /f/	ق /q/	ک /k/	ګ /ɡ/	ل /l/	م /m/
ن /n/	ڼ /ɳ/	و /w, u, o/	ؤ /o/	ه /h, a, ə/	ۀ /ə/	ی /j, ai/	ي /i/	ې /e/	ۍ /əi/	ئ /ai/

方言

• 北部パシュトー語 - 11,430,000人（パキスタン、アフガニスタン、アラブ首長国連邦）
  • ギルザイ方言 - Ghilzai (pbu-ghi)
  • 北東パシュトー方言 - Northwestern Pakhto (pbu-nop)
  • Ningraharian Pashto (pbu-nin)
  • デュラニ方言 - Durani (pbu-dur)
• 中部パシュトー語 - 7,920,000人（パキスタン）
  • Bannuchi (pst-ban)
  • Waciri (pst-wac)
• 南部パシュトー語 - 7,590,100人（アフガニスタン、イラン、パキスタン、タジキスタン）
  • クエッタ・パシュトー方言 - Quetta Pashto (pbt-que)
  • 南東パシュトー方言 - Southeastern Pashto (pbt-sou)
  • カンダハール・パシュトー方言 - Kandahar Pashto (pbt-kan)
  • 南西パシュトー方言 - Southwestern Pashto (pbt-sop)

関連項目

• パシュトゥーン人

外部リンク

• Ethnologue report for language code pus （英語） - エスノローグ
• Ethnologue report for language code pst （英語） - エスノローグ
• Ethnologue report for language code pbu （英語） - エスノローグ
• Ethnologue report for language code pbt （英語） - エスノローグ
• LL-Map pus
• LL-Map pst
• LL-Map pbu
• LL-Map pbt
• MultiTree pus
• MultiTree pst
• MultiTree pbu
• MultiTree pbt

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

パシュトー語

出典:『Wiktionary』 (2020/03/04 03:23 UTC 版)

固有名詞

1. インド・ヨーロッパ語族の言語の一つでパシュトゥーン人(アフガン人)の言語。アフガニスタンの東部、パキスタンの西部で話される。
   • 言語コード

     ISO 639-2/RA: A2:ps A3:pus

翻訳

• アムハラ語: ፐሽቶ
• アラビア語: لغة بشتونية
• アストゥリアス語: Pashtu
• ブルガリア語: Пущунски
• ブルトン語: Pachtoueg
• ボスニア語: Paštu
• カタルーニャ語: Paixtu
• チェコ語: Paštština
• チュヴァシュ語: Пушту
• ウェールズ語: Pashto
• デンマーク語: Pashto
• ドイツ語: Paschtunische
• ディムリ語: Peştuki
• 英語: Pashto
• スペイン語: pashto
• エストニア語: Puštu
• ペルシア語: پشتو ^(fa) (pashto)
• フィンランド語: Paštun
• フランス語: pachto ^(fr) 男性
• アイルランド語: Paistis
• ガリシア語: paxtúa
• ヒンディー語: पश्तो
• クロアチア語: pàšto ^(hr) 男性
• アルメニア語: փուշթու ^(hy) (p’ušt’u)
• インドネシア語: Bahasa Pashtun
• アイスランド語: Pashto
• イタリア語: Pashtu
• グルジア語: პუშტუ
• 朝鮮語: 파슈토어
• クルド語: Paştûnî
• マケドニア語: Паштунски
• マラーティー語: पश्तो भाषा
• マレー語: Bahasa Pashto
• オランダ語: Pasjtoe ^(nl) 中性
• ノルウェー語（ニーノシュク）: Pasjto
• ノルウェー語: Pashto
• ポーランド語: paszto
• パシュトー語: پښتو ^(ps) (paṧto)
• ポルトガル語: pachto
• ケチュア語: Pashtu
• ルーマニア語: paştună
• ロシア語: пушту (puštú), пашто (paštó)
• スロヴァキア語: Paštčina
• スウェーデン語: Pashto
• タミル語: பாஷ்தூ
• タジク語: пушту
• タイ語: ภาษาพาชตู
• トルコ語: Peştuca
• ウイグル語: پاشتوچە
• ウクライナ語: Пушту
• ウルドゥー語: پشتو
• 中国語: 普什图语 (Pǔshítú yǔ)