呼称と表記

ウィキペディア小見出し辞書

呼称と表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/19 06:41 UTC 版)

「Minecraft」の記事における「呼称と表記」の解説

2017年9月20日、Pocket Edition、Gear VR、Windows 10、Xbox One向けに「Bedrock Engine」と呼ばれるゲームエンジンを採用したアップデート「ベター・トゥギャザー・アップデート」が公開された。それにより同じ更新データが適用されるバージョンに統合され、クロスプラットフォームでのマルチプレイが実装された。2018年6月21日、Nintendo Switch向けに「ベター・トゥギャザー・アップデート」が適応された新ソフトが配信され、Nintendo Switch Editionを持っている人には無料配信された。2019年12月11日にはPlayStation 4向けにPlayStation 4 Editionを上書きする形で同アップデートが配信された。このアップデートを受けたすべてのエディションはBedrock Editionに改名され、また、パソコンで動作するバージョンはJava Editionに改名された。

呼称と表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/22 03:09 UTC 版)

「ミトロヴィツァ (コソボ)」の記事における「呼称と表記」の解説

町はセルビア語ではコソヴスカ・ミトロヴィツァ（Косовска Митровица / Kosovska Mitrovica、 発音[ヘルプ/ファイル]）と呼ばれ、アルバニア語ではミトロヴィツァあるいはミトロヴィツ（定名詞形:Mitrovica、不定名詞形:Mitrovicë）と呼ばれる。ヨシップ・ブロズ・ティトーの死後、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の構成体（6共和国と2自治州）は、それぞれひとつの都市名をティトーにちなんで改称し、ミトロヴィツァはセルビア語でティトヴァ・ミトロヴィツァ（Титова Митровица / Titova Mitrovica）、アルバニア語でミトロヴィツァ・エ・ティトス（Mitrovica e Titos）となった。社会主義体制が崩壊した後、呼称からティトーの名ははずされ、元に戻された。 ボスニア語での呼称はコソヴスカ・ミトロヴィツァ（Kosovska Mitrovica）、トルコ語での呼称はミトロヴィチャ（Mitroviça）である。 日本語においては、コソブスカ・ミトロビツァ、コソフスカ・ミトロヴィツァ、コソフスカ・ミトロビツァ、コソヴスカ・ミトロヴィッツァ、コソブスカ・ミトロビッツァ、コソフスカ・ミトロヴィッツァ、コソフスカ・ミトロビッツァ、あるいはミトロビツァ、ミトロヴィッツァ、ミトロビッツァ等の表記も見られる。 15世紀に初めて文献に記され、聖デメトリウスの教会を中心に発展した町であった。この町の呼称はデメトリウスに由来している。

呼称と表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/04/21 06:06 UTC 版)

「ディミトロヴグラード」の記事における「呼称と表記」の解説

セルビア語による公式の呼称は「ディミトロヴグラード」（Димитровград / Dimitrovgrad）であるが、ブルガリア語での呼称「ツァリブロト」（Цариброд / Tsaribrod）はセルビア語でもそのまま用いられることもある。ブルガリア語ではおおむね「ツァリブロト」の呼称が好まれる。 日本語表記としては、ディミトロフグラード、ディミトロフグラート、ディミトロヴグラート、ディミトロブグラート、ディミトロブグラード、ディミトロヴグラッド、ディミトロヴグラット、ツァーリブロド、ツァリブロド、ツァリブロットなどの表記もあり得る。 その呼称は、ブルガリアの共産主義の指導者ゲオルギ・ディミトロフに由来している。古くからの呼称である「ツァリブロト」を復活させる試みは何度かにわたってあったものの、2004年7月13日に行われた住民投票は、投票率が低かったために無効となっている。このとき、50%の投票率が必要であったが、9,811人の有権者のうち投票したのは47.8%に過ぎなかった。投票のうち、2,586票は現行呼称「ディミトロフグラード」の維持に投票し、「ツァリブロト」への改称を求める票は1,786票であった

呼称と表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/13 09:12 UTC 版)

「ブラゴエヴグラト州」の記事における「呼称と表記」の解説

ブルガリア語での名称はブラゴエヴグラト州（Област Благоевград, ラテン文字転写: Oblast Blagoevgrad、オブラスト・ブラゴエヴグラト）である。トルコ語での名称はユカル・ジュマ州（Yukarı Cuma ili、ユカル・ジュマ・イリ）、また、マケドニア語での名称はブラゴエヴグラト州（Благоевградска област, ラテン文字転写: Blagoevgradska Oblast、ブラゴエヴグラトスカ・オブラスト）である。日本語ではブラゴエフグラード、ブラゴエフグラート、ブラゴエヴグラド、ブラゴエヴグラート、ブラゴエブグラト、ブラゴエブグラドなどさまざまな表記の揺れがある（表記ゆれは主にвおよびдの有声/無声の違い、вを有声とする場合вの転写に「ブ」を用いるか「ヴ」を用いるかの違い、および最後の-градに長音記号「ー」を用いるかどうかの違いによる）。

呼称と表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/04 14:11 UTC 版)

「カーブル」の記事における「呼称と表記」の解説

現地の公用語であるパシュトー語や、ダリー語（アフガン・ペルシア語）や使用される表記体系であるパシュトー文字（英語版）ないしペルシア文字では、"كابل‎" と綴る。ラテン文字への転写はパシュトー語がKâbəl、ダリー語がKābolとなる。 パシュトー語: کابل Kâbəl, IPA: [kɑˈbəl]，日本語表記転写：カブル，カブール ダリー語: کابل Kābol, IPA: [kɒːˈbol]，日本語表記転写：カーボル，カーボール 英語: Kabul, ipa: /ˈkɑːbəl, ˈkɑːbuːl/，日本語表記転写：カーブル，カーブール

呼称と表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/28 03:16 UTC 版)

「ブラゴエヴグラト」の記事における「呼称と表記」の解説

ブルガリア語での名称はブラゴエヴグラト（Благоевград、ラテン文字転写:Blagoevgrad）である。トルコ語での名称はユカル・ジュマ（Yukarı Cuma）である。日本語ではブラゴエフグラード、ブラゴエフグラート、ブラゴエヴグラド、ブラゴエヴグラート、ブラゴエブグラト、ブラゴエブグラドなどさまざまな表記の揺れがある（表記ゆれは主にвおよびдの有声/無声の違い、вを有声とする場合вの転写に「ブ」を用いるか「ヴ」を用いるかの違い、および最後の-градに長音記号「ー」を用いるかどうかの違いによる）。

呼称と表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/28 18:46 UTC 版)

「ヴェリコ・タルノヴォ」の記事における「呼称と表記」の解説

かつてはタルノヴォ (Търново) と呼ばれていたが、1965年に「大」を意味するヴェリコ (Велико) を冠しヴェリコ・タルノヴォと改称された。ラテン文字への転写方法としては Veliko Turnovo と表記されることもある。また、トルコ語での呼称は、ヴェリコ・トゥルノヴォ (Veliko Tırnovo) であり、オスマン帝国時代の呼称はトゥルノヴァ (Tırnova) である。日本語においては、大タルノヴォ、ヴェリコタルノヴォ、ベリコタルノボ、ヴェリコ・トゥルノヴォ等の表記も見られる。ヴェリコ・タルノヴォは大相撲元大関である琴欧洲の出身地であるが、日本相撲協会による表記はベリコタロノボとなっている。