アップデート

実用日本語表現辞典

アップデート

英語：update

アップデート（update）とは、ソフトウェアやシステムの既存のバージョンを新しいバージョンに置き換える行為である。これは、新機能の追加や既存の機能の改善、セキュリティの強化、バグの修正などを目的として行われる。アップデートは、ユーザーが最新の機能を利用できるようにするだけでなく、システムの安全性と信頼性を維持するためにも重要な役割を果たしている。 アップデートは、自動的に行われることもあれば、ユーザーが手動で行うこともある。また、アップデートの頻度や規模は、ソフトウェアやシステムの種類、開発者のポリシーなどにより異なる。例えば、一部のソフトウェアでは、大規模なアップデートが年に数回行われる一方で、セキュリティの脆弱性を修正するための小規模なアップデートが頻繁に行われることもある。

（2023年9月21日更新）

update

別表記：アップデート

「update」の意味

「update」とは、情報やデータを最新の状態にすること、またはその最新の情報やデータ自体を指す。コンピューターやスマートフォンのソフトウェアを最新版にすることや、ウェブサイトの情報を新しいものに変更することなどが含まれる。また、物事の進捗状況や変化を伝えることも「update」と言われることがある。

「update」の発音・読み方

「update」の発音は、/ˈʌpdeɪt/（アップデイト）であり、日本人が発音するカタカナ英語では「アップデート」となる。ただし、「update」は名詞と動詞の両方で使われるため、動詞の場合はアクセントが変わり、/ʌpˈdeɪt/（アプデイト）となる。

「update」の定義を英語で解説

An update refers to the process of making something more current or the act of bringing something up to date. It can also refer to the new or modified information itself. Updates can be applied to various things, such as computer software, websites, or even providing the latest information on a particular topic.

「update」の類語

「update」にはいくつかの類語が存在する。それらには、「refresh」（更新する）、「revise」（改訂する）、「modernize」（現代化する）、「upgrade」（アップグレードする）などが含まれる。ただし、それぞれの類語は状況やニュアンスによって使い分けられるため、注意が必要である。

「update」に関連する用語・表現

「update」と関連する用語や表現には、「software update」（ソフトウェアの更新）、「firmware update」（ファームウェアの更新）、「security update」（セキュリティ更新）、「news update」（ニュースの更新）などがある。これらは、それぞれ特定の分野や状況で「update」が用いられる例を示している。

「update」の例文

1. Please update your software to the latest version.（ソフトウェアを最新バージョンに更新してください。） 2. I'll update you on the progress of the project.（プロジェクトの進捗状況をお知らせします。） 3. The website has been updated with new information.（ウェブサイトが新しい情報で更新されました。） 4. We need to update our computer systems to improve efficiency.（効率を向上させるために、コンピューターシステムを更新する必要がある。） 5. The company regularly updates its employee training program.（その会社は定期的に従業員研修プログラムを更新している。） 6. They updated their business strategy to adapt to the changing market.（市場の変化に適応するために、彼らはビジネス戦略を更新した。） 7. The weather forecast has been updated with new data.（天気予報が新しいデータで更新されました。） 8. The government updated its guidelines on public health.（政府は公衆衛生に関する指針を更新した。） 9. The app requires an update to fix the bug.（そのアプリはバグを修正するために更新が必要です。） 10. The editor updated the article to include the latest research findings.（編集者は最新の研究結果を含めるために記事を更新した。）

（2023年6月8日更新）

アップデート

英語：update

「アップデート」とは、更新・最新の状態にすることを意味する表現である。

「アップデート」の基本的な意味

英単語の「update」（アップデート）には「最新のものにする」という意味があるが、日本語でも同じように「更新」や「最新の状態にする」と訳される。更新するものはデータやプログラムなど対象は様々あるが、主にパソコンやスマートフォンなどのソフトウェアやアプリ等の内容を最新のものに書き換えるといったIT用語として用いられる。また、アップデートは「アプデ」と略されて呼ばれることもある。

アップデートは「最新の状態にする」ことが目的であるため、「古いものを更新する」というニュアンスがあり「アップデート」という言葉を使う時には、更新される古いものが存在することが前提である。パソコンやスマートフォンの場合は、新たにプログラムなどを取り込むのではなく、基本的には既にあるプログラムを書き換えるという認識がある。iphoneやandroidなどの場合は、不具合の修正や機能の追加といった小規模な更新が目的であることが多い。一般的には、大幅に機能が更新される場合はアップグレードと呼ばれる。

パソコンやスマートフォンのアップデートは、ほとんどの場合は無料で行うことができる。アップデートをすることによって、機器の不具合が解消したりセキュリティが強化されたりするなどのメリットがある。ただし、通信環境やデバイスの容量などによってエラーが出ることもあるので注意が必要だ。

「アップデート」の語源・由来

「アップデート」の英語表記「update」は、印欧語根 deh-（与える）が語源である。新しい日付を付ける」という意味が由来となっている。印欧語根 deh-からラテン語の do（与える）ラテン語 datus（与えた）を経て「手紙を与えた日付」という意味のラテン語 dataへと変化。そこから古期フランス語である「date」（日付）となった。英語dateにも日付を付けるという意味があり、英語で「上へ」を意味するupとdateから「update」（最新の日付を付ける）となった。

「アップデート」を含む様々な表現の解説

アップデートを要求しましたとは

iphoneやipadのアップデートは、Appleのサーバへ接続しiOSアップデートファイルをダウンロードしてiphoneやipad などのデバイスにインストールします。「アップデートを要求しました」と表示されている状態は、Appleのサーバからデバイスにダウンロードしている状態を指す。ただし、ネットワークの接続が悪かったりアップデートに必要な空き容量がなかったりすると「アップデートを要求しました」という表示が消えないケースがある。その場合は、ネットワーク環境やデバイスの空き容量の確認、再起動やバッテリーを充電するなどの対策が求められる。

アップデートを準備中とは

iphoneやipadのアップデートを実行すると「アップデートを準備中」という表示が出る。一般的なアップデートは数分で終了するものもあるが、アップデートのデータ量が大きい場合などは処理に時間がかかる。しかし、数時間たっても「アップデートを準備中」が表示されたままの場合は、何らかの問題が発生している可能性があるので注意が必要だ。アップデートに必要な空き容量がない場合は、不要なアプリや動画などを削除するなどの対応が求められる。また、デバイスの再起動や通信環境を安定させることなども有効な対策とされている。

「アップデート」の使い方・例文

「アップデート」は、スマホやアプリなどに対して使うことが多い。
・スマホをアップデートしたらホーム画面が変わった。
・次のアップデートでセキュリティ対策が強化される予定だ。
・ゲームをアップデートしたら条件が変更されていた。
・これで何回目のアップデートになるのだろう。
・寝ている間にアップデートが終了するように設定する。

「アップデート」は、ビジネスシーンや人に対しても使う場合もある。
・情報は常に最新のものにアップデートしていく必要がある。
・彼女のイメージがアップデートされていく。

（2023年1月24日更新）

デジタル大辞泉

アップデート【update】

読み方：あっぷでーと

コンピューターやスマートホンなどで、ソフトウエアの内容を、より新しいものに変更すること。不具合の修正や小規模の機能追加を目的として、ソフトウエアのメーカーや作成者が提供するソフトウエアの一部をインストールすることを指す。一般的に、大幅な更新の場合はアップグレードという。ソフトウエアアップデート。アプデ。

IT用語辞典バイナリ

アップデート

別名：アプデ
【英】update

アップデートとは、既存のソフトウェアのプログラムを更新することである。または、更新に用いられるプログラムのことである。

アップデートは、主に機能の追加や不具合の修正などを目的として実施される。基本的には小規模な手入れにとどまり、システムの基本的な部分は変更されない。昨今ではアップデート用のプログラムはもっぱらオンラインで配布されている。

OSやセキュリティソフトなど、セキュリティ対策に関連するシステムでは、比較的ひんぱんにアップデートが行われる。OSにセキュリティホールが見つかった場合や、セキュリティソフトではウィルス定義ファイルに最新のウィルス情報が追加された場合などには、速やかにアップデートが行われる必要がある。こういった種類のアップデートは自動的に更新の有無をチェックして自動で更新を実行するように設定できる場合が多い。

Android端末向けのモバイルアプリなどでは、OSのバージョン更新や新しい端末の登場に伴いそれに対応するためのアップデートが行われる場合がしばしばある。

「IT用語辞典バイナリ」の他の用語

ソフトウェア：

アカデミックパッケージ  アクセス権  アクセラレータ  アップデート  アプリケーションソフト  エンタープライズ版  移植

ウィキペディア

アップデート

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/11/07 05:14 UTC 版)

アップデート（update または updates）は、英語で「更新」を意味する動詞および名詞。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

アップデート

出典:『Wiktionary』 (2021/08/07 08:09 UTC 版)

名詞

アップデート

1. （サ変）コンピューターのソフトウェアやデータなどを新しいものに置き換えること。更新。
2. ソフトウェアやデータなどの更新版。

語源

• 英語 update

関連語

• アップグレード
• パッチ

翻訳

• イタリア語: aggiornamento ^(it) 男性
• 英語: update ^(en), updating ^(en)
• クロアチア語: ažuriranje ^(hr) 中性
• 中国語: 更新 ^(zh)
• ドイツ語: Update ^(de) 中性
• ノルウェー語（ブークモール）: oppdatering ^(no) 女性, ajourføring ^(no) 女性
• フィンランド語: päivittäminen ^(fi)
• フランス語: mise à jour ^(fr) 女性
• ブルガリア語: актуализиране ^(bg) 中性
• ポーランド語: uaktualnienie ^(pl) 中性, aktualizacja ^(pl) 女性
• リトアニア語: naujinimas ^(lt) 男性
• ロシア語: обновление ^(ru) 中性

• 英語: update ^(en)

動詞

活用

サ行変格活用

アップデート-する

翻訳

• 英語: update ^(en)

Weblio日本語例文用例辞書

「アップデート」の例文・使い方・用例・文例

• それは、このアップデートされたドライバーソフトには適用出来ません。
• 我々はあなたのアップデートを待っています。
• Aについて何かアップデートはありますか？
• 彼らがOSをアップデートする予定があるか確認します。
• ソフトウェアのアップデートが可能です。今インストールしますか？
• 私はそのアプリを新しいバージョンにアップデートできました。
• そのアプリを新しいバージョンにアップデートできました。
• アップデートが遅れてごめんなさい。
• それはどのくらいの期間でアップデートが行われる予定ですか？
• このファイルは昨日の17時時点にアップデートされています
• このファイルは7月24日時点にアップデートされています。
• 私達は最新のスケジュールをアップデートしました。
• 今回のソフトウェアのアップデートにより、以下のような変更点があります。
• 期限内にソフトウェアのアップデートを行う必要があります。
• 度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。
• アップデートプログラムは自動でインストールされます。
• 今回のシステムアップデートで不具合が解消されます。
• セキュリティアップデートを頒布しますのでお早めにご適用下さい。
• Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。
• このデータをアップデートしていただけますか。