あたらし・い【新しい】
読み方：あたらしい
［形］［文］あたら・し［シク］《上代の「あら（新）たし」が「あたら（可惜）し」と混同して音変化し、平安初期から生じた語》
㋑できて間もない。使い始めて間もない。「空き地に—・く家が建つ」「—・いステレオ」⇔古い。
２ 以前のものと違っている。「顔ぶれが—・くなる」「原稿を—・く書き直す」「—・い制度」「—・い年を迎える」⇔古い。
３ 現代的である。進歩的である。また、奇抜である。「—・い感覚」「—・い技術」⇔古い。
４
㋐食べ物などが、新鮮である。「—・い魚」「—・く採れた野菜」⇔古い。
あたらしい
出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 00:44 UTC 版)
形容詞
語源
- 語源的には「あらたし」。音位転倒により、平安時代には「あたらし」となり、それが引き継がれ現代語で「あたらしい」となる。なお、古語の「あたらし」は、「もったいない」等の意味で、現代語でも、「あたら命を粗末に」等の用法や一部の方言に残る。
活用
関連語
翻訳
- アラビア語: جديد
- ロシア語: новый (nóvyj) 男性
- カタルーニャ語: nou
- デンマーク語: ny, frisk
- ドイツ語: neu
- エスペラント: nova
- 英語: new
- スペイン語: nuevo 男性, nueva 女性
- エストニア語: uus
- フィンランド語: uusi
- フィジー語: vou
- フランス語: neuf, nouveau 男性, nouvel 男性 , nouvelle 女性
- ハワイ語: hou
- ヒンディー語: नया (nayā) 男性 नयi (nayi) 男性
- クロアチア語: nov 男性
- ハンガリー語: új
- インドネシア語: baru, baharu
- イタリア語: nuovo 男性, nuova 女性
- ラテン語: novus 男性, nova 女性, novum 中性
- マオリ語: hoou
- マラヤーラム語: പുതിയ (puthiya), പുതിയത് (puthiyathu)
- マレー語: baru, baharu
- オランダ語: nieuw
- ノルウェー語: ny
- ナヴァホ語: ániid
- ポーランド語: nowy
- ポルトガル語: novo 男性, nova 女性
- ルーマニア語: nou 男性, nouă 女性
- ロマ語: nyēvo
- サモア語: fou
- アルバニア語: ri
- スウェーデン語: ny
- スワヒリ語: -pya
- タガログ語: bago
- タイ語: ใหม่
- トルコ語: yeni
新
鱻
※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。
Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.
「あたらしい」の例文・使い方・用例・文例
- あたらしいのページへのリンク
