rare

実用日本語表現辞典

rare

別表記：レア

「rare」とは、珍しい・めったにない・素晴らしい・最高の・生焼けのことを意味する英語表現である。

「rare」とは・「rare」の意味

「rare」とは、「珍しい、滅多にない、特別な、素晴らしい、最高の、（空気が）希薄な」あるいは「肉などが生焼けの」という形容詞の意味を示す英単語である。「rare（珍しい）」と「rare（生焼けの）」は同音異義語であり、成り立ちも異なる。「珍しい」という意味においては、「滅多になく素晴らしい」というポジティブなニュアンスを含む。日本においては「レア」というカタカナ語で定着しており、「レアなアイテム」や「レアアース」など、様々な場面に用いられている。また、「生焼け」という意味においては、肉の焼き加減を表現する用語として「レア」がそのまま用いられ、「肉の中心まで少し熱が入っており、肉汁があふれるほどジューシーで柔らかい食感が楽しめる焼き加減」を示す。

「rare」に接尾辞「ly」をつけて副詞化した「rarely」は、「めったに～しない、珍しいほど」といった意味を持つ。また、接尾辞「ness」を付与して名詞化した「rareness」は「珍しさ、希少さ」といった意味を持つ。

「rare」の発音・読み方

「rare」の発音記号は「réər」で、カタカナ読みすると「レェア」である。

「rare」の語源・由来

「珍しい」といった意味を持つ「rare」の語源は、「ほとんどない」という意味を持つラテン語「rarus」に由来するとされる。一方、「生焼けの」という意味を持つ「rare」については、「半熟卵」を意味する古英語に由来するという説がある。

「rare」の類語

「rare」の類語としては、「unusual（普通ではない）」、「uncommon（稀な、人並外れた）」、「infrequent（希薄な、めったにない）」といった英単語が該当する。「unusual」は「un（否定）＋usual（一般的な・通常の）」で構成されているため、「異常である」などややネガティブな意味を示す場合に用いられやすい。次に、「uncommon」は「un（否定）＋common（通常の・並みの）」で構成され、人の技能などが飛びぬけて優れている・目立つような場合に適している。最後に、「infrequent」は「in（否定）＋frequent（頻出の、度々の）」という構成であるため、「めったに現れない」という意味で用いられる。

「rare」を含む英熟語・英語表現

「you are rare」とは

「you are rare」とは、「あなたは珍しい人だ」といった意味を持つ英語表現である。ただし、このような表現は、相手にぶしつけな印象を与える可能性があるため、用い方には注意が必要と考えられる。例えば、日本語でのコミュニケーションをとる場合、「私はカレーが嫌いなんだ」という発言に対して「それは珍しいね！」と返すことは珍しくはないが、英語圏では「Oh that's unique! （へえ、変わってるね！）」や「You have a unique preference. （好みが独特だね）」といった表現の方が一般的である。

「that's rare」とは

「that's rare」とは、「それは珍しい」といった意味を持つ英語表現である。ニュアンスとしては、「めったにない・希少な」という意味を持つため、価値があるものを目にしたシーンなどで用いられる。

「rare」の使い方・例文

「rare」は「珍しい・めったにない」といった意味を持つため、「It is rare for her to get angry.（彼女が怒るなんて珍しい）」や「We were stunned by the rare event.（稀な事象に唖然とした）」、「It's by no means rare.（決して珍しいことではない）」などと使うことができる。なお、「他動詞＋rare＋名詞」という語順においては「まれに～する」となることもある。また、「though in rare case」という英語表現によって「稀にではあるが」といった意味を示すことができるようになる。

単純に「珍しい」という意味だけでなく、「（めったにないほど）最高の・素晴らしい」といったニュアンスを含むため、「He is the rare engineer.（彼は素晴らしい技術者です）」や「I see, she is a rare beauty.（なるほど、彼女は稀有な美女だ）」といった用い方ができる。

一方、「（肉類が）生焼けの」という意味では、「Unfortunately the steak was rare.（残念ながら、そのステーキは生焼けだった）」などと使うことができる。焼き加減の度合を示す言葉としても用いられているため、注文の際に「Rare, please.（レアでお願いします）」と指定することもできる。

（2023年2月24日更新）

デジタル大辞泉

アール【R／r】

読み方：あーる

１ 英語のアルファベットの第18字。

２ 〈R〉《right》右を表す記号。野球では右翼手を表す。⇔L。

３ 〈r・R〉《radius》半径を表す記号。道路のカーブの曲がりぐあいをこの記号を使って表す。130Rは半径が130メートルの円を描くカーブのこと。数値が小さくなるほど急カーブとなる。また、ギターのフィンガーボード（指板）の形状など、さまざまなカーブの曲率を示す値としても用いる。「—値の測定」

４ 《3から転じて》曲線。曲面。カーブ。また、曲線や曲面の曲がり具合。「—のついたキッチンカウンター」「—がきつい」

５ 〈R〉《right angle》直角を表す記号。

６ 〈r〉《ratio》割合・比を表す記号。

７ 〈R〉気体定数を表す記号。

８ 〈R〉《(ドイツ)Röntgen》X線の照射線量を表す単位レントゲンの記号。

９ 〈®〉《registered trademark》登録商標を表す記号。多く、商品名の右肩に表示する。

10 〈R〉《restricted》映画鑑賞の年齢制限を表す記号。→R指定

11 〈R〉《run》野球で、得点を表す記号。

12 〈R〉《round》ボクシングなどで、試合の各回を表す記号。

13 〈R〉《rare》希少種を表す記号。

14 〈R〉《rescue》ヘリコプターの緊急救助用スペースを表す記号。ビルの屋上などに表示される。ヘリポートと異なり着陸はできず、ホバリング（空中停止）しながらロープ等を下げて救助を行う場所を示す。→H9

15 〈R〉《route》一般国道を表す記号。R1は国道1号のこと。

16 〈R〉《「令和」のローマ字書きreiwaの頭文字から》元号の令和を表す記号。

レア【rare】

読み方：れあ

ビーフステーキの焼き方で、表面だけを強火で軽く焼くもの。生焼き。→ウエルダン →ミディアム

レア【rare】

読み方：れあ

［名・形動］まれなこと。珍しいこと。また、そのさま。「—なケース」

ウィキペディア小見出し辞書

Rare

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/10 03:49 UTC 版)

「レア」の記事における「Rare」の解説

「希少な」「珍しい」を意味する英語。レアアイテム - 希少価値をもつ品物。 ステーキ料理等の肉の焼き具合が軽く火を通した（いわゆる生焼け）状態のもの。ステーキ#焼き方を参照。 レア (企業) - イギリスのビデオゲーム制作会社。 レア (オフコースのアルバム) - 1989年に発売された、オフコースのベスト・アルバム。 レア (セレーナ・ゴメスのアルバム)

Weblio日本語例文用例辞書

「rare」の例文・使い方・用例・文例

• ＝《口語》 These kind of stamps are rare. この種の[こういう]切手は珍しい.