ノルウェー語（ブークモール）

ウィキペディア

ブークモール

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/09/12 20:53 UTC 版)

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年3月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Bokmål|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

この項目「ブークモール」は加筆依頼に出されており、内容をより充実させるために次の点に関する加筆が求められています。 加筆の要点 - 極端に短いため全般的な加筆を要する。 （貼付後はWikipedia:加筆依頼のページに依頼内容を記述してください。記述が無いとタグは除去されます） （2023年6月）

この記事の主題はウィキペディアにおける独立記事作成の目安を満たしていないおそれがあります。目安に適合することを証明するために、記事の主題についての信頼できる二次資料を求めています。なお、適合することが証明できない場合には、記事は統合されるか、リダイレクトに置き換えられるか、さもなくば削除される可能性があります。 出典検索?: "ブークモール" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2023年9月）

ノルウェー語（ブークモール）
bokmål
話される国	ノルウェー
話者数	—
言語系統	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語派 北ゲルマン語群 東スカンディナヴィア諸語 ノルウェー語（ブークモール）
表記体系	ラテン文字（ノルウェー語拡張）
公的地位
公用語	ノルウェー
統制機関	Språkrådet
言語コード
ISO 639-1	nb
ISO 639-2	nob
ISO 639-3	nob
テンプレートを表示

ブークモール（ノルウェー語: bokmål）は、ノルウェー語で「本の言語」の意を指す。二つの公式の書き言葉の規範のうち、もっとも一般的に使われているものである（もう一つはニーノシュク）。

概要

• ブークモールは（話し言葉の方言とは無関係に）人口のおよそ85～90%によって使用されており、外国人のノルウェー語学習者にもっとも一般的に教えられている。
• ブークモールとリクスモール（riksmål、後述）は、大部分がデンマーク語の書き言葉に基づいており、また東部ノルウェー語（なかでも首都オスロ近辺で話される権威ある変種）とより密接な関係にある。
• 伝統的にブークモールの正書法で書かれるさまざまなノルウェー語の変種は、デンマーク語と低地ドイツ語の影響のもとに古ノルド語から何世代にもわたって発展してきたものである。
• 対照的に通常ニーノシュクで書かれる西海岸の方言群は、この言語のより古い形に固有な特徴を保持している。
• 以前は、ブークモールの公式な名称はリクスモール（国の言葉）といった。
• 後者の名称も依然として用いられており、ブークモールより保守的な非公式な書き言葉の規範を指しているが、今日では少数派の人々が使用するのみである。
• リクスモール派が伝統的なリクスモールの擁護を掲げる団体としてリクスモール協会がある。

自治体における採用状況

ノルウェー国内の各自治体におけるブークモール/ニーノシュクの採用状況（2007年）

文字

ラテンアルファベット26文字に加え、æ、ø、åの3文字が使われている。

表 話 編 歴 ノルウェー語アルファベット
A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	Æ	Ø	Å
a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	æ	ø	å

関連項目

• ノルウェー語
• ニーノシュク

参考文献

脚注

[脚注の使い方]

外部リンク

ノルウェー語 (ブークモール)版のウィキペディアがあります。

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。

• 表示
• 編集

表 話 編 歴 ゲルマン語派
祖語	ゲルマン祖語†
東ゲルマン語群	ゴート語† クリミアゴート語† ヴァンダル語（英語版）† ブルグント語（英語版）†
北ゲルマン語群	ノルド祖語† 古ノルド語† デンマーク語 ノルウェー語 ブークモール ニーノシュク スウェーデン語 アイスランド語 フェロー語 グリーンランドノルド語† 古ゴットランド語† ゴットランド語 ノルン語†
西ゲルマン語群	古ザクセン語† 古フランク語† アングロ・ フリジア語群 ジュート語† ヨーラ語（英語版）† フィンガリアン語（英語版）† 英語 古英語† 中英語† 近代英語 初期近代英語† 後期近代英語 現代英語 イギリス英語 アイルランド英語 スコットランド英語 アメリカ英語 カナダ英語 オーストラリア英語 ニュージーランド英語 インド英語 フィリピン英語 スコットランド語 フリジア語 古フリジア語† 西フリジア語 北フリジア語 東フリジア語 ドイツ諸語 標準ドイツ語 アメリカ・ドイツ語 低地ドイツ語 低ザクセン語 ヴェストファーレン語（英語版） オランダ低ザクセン語 フローニン語 東低地ドイツ語（英語版） メノナイト低地ドイツ語 低地フランク語 オランダ語 アフリカーンス語 フラマン語 西フラマン語 ゼーラント語 リンブルフ語 高地ドイツ語 中部ドイツ語 西中部ドイツ語（英語版） 中部フランケン語（英語版） ルクセンブルク語 リプアーリ語 ケルン語 プファルツ語 ラインフランケン諸語（英語版） 東中部ドイツ語（英語版） テューリンゲン・オーバーザクセン語 低シレジア語 ヴィラモヴィアン語 上部ドイツ語 アレマン諸語 シュヴァーベン語 低地アレマン語（ドイツ語版） アルザス語 高地アレマン語（ドイツ語版） スイスドイツ語 最高地アレマン語（ドイツ語版） ヴァリス語 フォアアールベルク語 ペンシルベニアドイツ語 バイエルン・オーストリア諸語 フッター派ドイツ語（ドイツ語版） オーストリアドイツ語 キンブリ語 ゴットシェー語 モケーニ語 ランゴバルド語（英語版）† 上部フランケン諸語（ドイツ語版） 東フランケン語（ドイツ語版） 南フランケン語（ドイツ語版） バーデン語 イディッシュ語
分類は確定したものでないので注意 カテゴリ

典拠管理: 国立図書館	ドイツ

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ノルウェー語（ブークモール）

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 10:25 UTC 版)

言語コード
ISO639-1	nb
ISO639-2	nob
ISO639-3	nob
SIL	{{{4}}}

名詞

ブークモール

1. ノルウェー語の文語表現のひとつ。「本の言語」の意でデンマーク語の影響を強く受けている。ブークモールと並んでニーノシュクがあるが、ノルウェーの人口の大多数はブークモールを使用している。

語源

ノルウェー語: bokmål

類義語

• リクスモール

翻訳

• アイスランド語: bókmál ^(is) 中性
• 英語: Bokmål ^(en)
• オランダ語: Bokmål ^(nl)
• カタルーニャ語: bokmål ^(ca) 男性
• スウェーデン語: bokmål ^(sv) 中性
• スペイン語: bokmål ^(es) 男性
• 中国語: 巴克摩挪威語 ^(cmn), 巴克摩挪威语 ^(cmn) (Bakèmó Nuówēiyǔ), 書面挪威語 ^(cmn), 书面挪威语 ^(cmn) (Shūmiàn Nuówēiyǔ)
• 朝鮮語: 보크몰 ^(ko) (Bokeumol), 복말 ^(ko) (Bokmal)
• デンマーク語: bokmål ^(da) 中性
• ドイツ語: Bokmål ^(de) 中性
• ノルウェー語: bokmål ^(no) 中性
• フィンランド語: kirjanorja ^(fi)
• フェロー語: bókmál ^(fo) 中性
• フランス語: bokmål ^(fr) 男性
• ポルトガル語: bokmal ^(pt) 男性
• ラトヴィア語: būkmols ^(lv) 男性
• ロシア語: букмол ^(ru) (búkmol) 男性