イディッシュ語とは？

デジタル大辞泉

イディッシュ‐ご【イディッシュ語】

《Yiddish》インド‐ヨーロッパ語族のゲルマン語派に属する言語。表記にはヘブライ文字を用いる。中世ドイツ語方言を基礎とし、ヘブライ語、アラム語、スラブ語派などの影響を受けて形成された。もとは中欧・東欧系のユダヤ人が用いたが、現在はイスラエルをはじめ世界各地のユダヤ人によって使用される。イディシュ語。

精選版 日本国語大辞典

イディッシュ‐ご【━語】

〔名〕 （英 Yiddish の訳語） ユダヤ人の日常言語（いわゆるユダヤ諸語）の中で最も重要な言語。ユダヤ諸語は、ユダヤ人の居住地域の言語にヘブライ語やアラム語を含むさまざまな借用語が混入されている。イディッシュ語は、系統的にはゲルマン語派西ゲルマン語群に属するが文字はヘブライ文字を用いる。もとは中・東欧のユダヤ人の言語であったが、現在イスラエル、南北アメリカ、オーストラリアを含む広い地域のユダヤ人によって使用されている。

ウィキペディア

イディッシュ語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/11 04:46 UTC 版)

イディッシュ語（イディッシュ語: ייִדיש‎、ドイツ語: Jiddisch、英語: Yiddish、ヘブライ語: ייִדיש‎）は、東欧のユダヤ人の間で話されていたドイツ語に近い言葉である。ユダヤ語とも称される。インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派のうち西ゲルマン語群に属する高地ドイツ語の一つで、世界中で400万人のアシュケナージ系ユダヤ人によって使用されている。イーディッシュ語と表記されることもある。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

イディッシュ語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/01 20:27 UTC 版)

言語コード
ISO639-1	yi
ISO639-2	yidi
ISO639-3	yid ydd （東イディッシュ語） yih （西イディッシュ語）
SIL	{{{4}}}

名詞

イディッシュ語 （イディッシュご)

• 東ヨーロッパにいたユダヤ教徒が使用した、ドイツ語の派生形の言語。文章はアルファベットではなく、ヘブライ文字で表記する。

翻訳

• イタリア語: yiddish 男性
  • イタリア語ジェノバ方言: ייִדיש (yiddish), זשאַרגאָן (zhargon)
• 英語: Yiddish
• エスペラント: Jido
• オランダ語: Jiddisch 中性, Jiddisj 中性
• カタルーニャ語: Yiddish
• ギリシア語: γίντις (yídis)
• スウェーデン語: Jiddisch

• 中国語:  (繁): 意第緒語/ (簡): 意第绪语 (Yìdìxù yǔ)
• デンマーク語: Jiddisch
• ドイツ語: Jiddisch
• フランス語: yiddish 男性
• ヘブライ語: אִידִישׁ (idiš)
• ポーランド語: jidysz
• ルーマニア語: Idiş
• ロシア語: идиш (ídiš)