クルド語とは？わかりやすく解説

クルド語;
	كوردی / Kurdî / Кöрди
話される国	トルコ、イラク、イラン、シリア、アルメニア、アゼルバイジャン、レバノン、ヨーロッパ諸国、アメリカ
地域	中東ほか
民族	クルド人
話者数	約1600万~2600万人
言語系統	インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派イラン語群西イラン語群北西群クルド語; ; ; ; ;
表記体系	アラビア文字、ラテン文字、キリル文字
公的地位
公用語	イラク
少数言語として; 承認	アルメニア
統制機関	パリクルド語研究所（英語版、フランス語版、クルド語版）
言語コード
ISO 639-1	ku
ISO 639-2	kur
ISO 639-3	kur – マクロランゲージ; 個別コード:; ckb — ソラニー; kmr — クルマンジー; sdh — 南部クルド語
	クルド語話者の分布
	テンプレートを表示

クルド語（クルドご、クルド語: كوردی、ラテン文字: Kurdî、キリル文字: Кöрди）は、トルコ、イラク、イラン、シリア、アルメニア、アゼルバイジャンなどのクルド人の間で話されている言語。言語学的にはインド・ヨーロッパ語族イラン語派西イラン語群に属す言語の一つである^[2]^:12-13。西イラン語群に属すという点で、バローチ語、ギラキ語、タリシュ語、ペルシア語といったイラン・イスラーム共和国領内で話されている言語に近い^[3]。

各国の言語政策

かつて、トルコ政府はクルド語を「公的な場」で使用することを法律で禁止していた。さらには、「クルド語などというものは存在せず、トルコ語の一方言にすぎない」と宣伝された時代もあったが、トルコ語とクルド語は語族が違い、全く別の言語である。現在、クルド語での放送、出版は行われている。イランでは「ペルシャ語の一方言」とされている。シリアも同様にクルド語の存在を認めていないが、国内での使用はイランと同じく自由である。イラクではクルド人自治区での公用語とされ、クルド語での放送、出版も公認されている。

下位区分

クルド語の主要な方言として、クルマンジー（北部クルド語、クルド語:Kurmancî　ISO 639-3:krm）とソラニー（クルド語:Soranî,سۆرانی　ISO 639-3:ckb）があり、前者は、イラク・クルディスタン北部、カフカース地域、トルコ東部、シリアで話され、イラクでは、「バフディニー」と呼ばれることもある。話者人口は1500万人程度といわれている^[4]。後者はイラク・クルディスタンの多くの地域とイラン西部において話され、話者人口は600万人であるとみられている^[5]。この2つの言語は文法が大きく異なり、相互理解が困難であるため、言語学的には通常は別の言語とみなされる^[6]。ほかにイラン西部のケルマンシャー州・イーラーム州およびイラクの一部では南部クルド語が話され、その人口はイランだけで約300万人である^[7]。

トルコ東部のザザ人はザザキ語（ザザ）を話すが、言語学者の間ではザザキ語は、クルド諸語に含まれない別の言語であるとされることが多く、相互理解可能性も極めて低い。イラン・イラク国境のヘウラマン地方で使用されているゴラニ語(ヘウラミー方言（英語版）を含む)に関しても、分類上の議論がある。話者人口は約300万人^[8]。

文字

表記にはアラビア文字もしくはラテン文字を使用し、旧ソ連国内（アルメニア）ではキリル文字を使用する（1921年から1929年まではアルメニア文字による表記法も用いられていた）。ラテン文字表記に関しては1932年に、ジェラーデット・アリー・ベディルハーン（英語版）によって考案され雑誌『ハーワール』の執筆に用いられたハワル式表記（Hawar alphabet）と、クルド語アカデミーによって近年^[いつ?]考案された統一クルド語アルファベット（Yekgirtú）の二種類が存在する。

ハワル式のラテン文字表記は広く使われているが、クルマンジー方言のために作られたため、ソラニー方言にあるいくつかの音を表記できない。

アラビア文字はソラニー方言で用いられ、アブジャドではなく、母音を表記する。ただしラテン文字表記の i にあたる母音は表記されず、y と î、w と u を区別しない。

なお、クルド語版ウィキペディアはアラビア文字とラテン文字（ハワル式）の自動切換機能を有する。

クルマンジー			ソラニー（アラビア文字表記）				IPA
ハワル式ラテン文字表記	統一クルド語アルファベット	キリル文字表記	単独形	頭字	中字	尾字	IPA
A,a	A,a	А,а	ا	ئا	—	ـا	[aː]
B,b	B,b	Б,б	ب	بـ	ـبـ	ـب	[b]
C,c	J,j	Щ,щ	ج	جـ	ـجـ	ـج	[dʒ]
Ç,ç	C,c	Ч,ч	چ	چـ	ـچـ	ـچ	[tʃ]
D,d	D,d	Д,д	د	—		ـد	[d]
E,e	E,e	Ә,ә	ە	ئە	—	ـە	[ɛ]
Ê,ê	É,é	Е,е (Э э)	ێ	ئێـ	ـێـ	ـێ	[e]
F,f	F,f	Ф,ф	ف	فـ	ـفـ	ـف	[f]
G,g	G,g	Г,г	گ	گـ	ـگـ	ـگ	[ɡ]
H,h	H,h	Һ,һ	ه	ھ	ـھ	ـھ	[h]
Ḧ,ḧ ^{[注釈 1]}	H',h'	Һ’,һ’	ح	حـ	ـحـ	ـح	[ħ]
—	'	—	ع	عـ	ـعـ	ـع	[ʕ]
I,i	I,i	Ь,ь	—				[ɪ]
Î,î	Í,í	И,и	ی	ئیـ	ـیـ	ـی	[iː]
J,j	Jh,jh	Ж,ж	ژ	—		ـژ	[ʒ]
K,k	K,k	К,к	ک	کـ	ـکـ	ـک	[k]
L,l	L,l	Л,л	ل	لـ	ـلـ	ـل	[l]
—	ll	Л’,л’	ڵ	ڵـ	ـڵـ	ـڵ	[ɫ]
M,m	M,m	М,м	م	مـ	ـمـ	ـم	[m]
N,n	N,n	Н,н	ن	نـ	ـنـ	ـن	[n]
O,o	O,o	O,o	ۆ	ئۆ	–	ـۆ	[o]
P,p	P,p	П,п	پ	پــ	ـپـ	ـپ	[p]
Q,q	Q,q	Ԛ,ԛ	ق	قـ	ـقـ	ـق	[q]
R,r	R,r	Р,р	ر	—		ـر	[ɾ]
—	rr	Р’,р’	ڕ	—		ـڕ	[r]
S,s	S,s	С,с	س	سـ	ـسـ	ـس	[s]
Ş,ş	Sh,sh	Ш,ш	ش	شـ	ـشـ	ـش	[ʃ]
T,t	T,t	Т,т	ت	تـ	ـتـ	ـت	[t]
U,u	U,u	Ӧ,ӧ	و	—		ـو	[u]
Û,û	Ú,ú	У,у	ۇ	—		ـۇ	[uː]
—	Ù,ù	—	ۈ	—		ـۈ	[ʉː]
V,v	V,v	В,в	ڤ	ڤـ	ـڤـ	ـڤ	[v]
W,w	W,w	Ԝ,ԝ	و	—		ـو	[w]
X,x	X,x	Х,х	خ	خـ	ـخـ	ـخ	[x]
Ẍ,ẍ ^{[注釈 1]}	X',x'	Ѓ,ѓ	غ	غـ	ـغـ	ـغ	[ɣ]
Y,y	Y,y	Й,й	ی	یـ	—		[j]
Z,z	Z,z	З,з	ز	—		ـز	[z]

注釈

^ ^a ^b ベディルハーン自身はこのウムラウト付き文字をあくまで借用語の発音を区別する必要がある場合の書き分けとして用意していたため、独立したアルファベットとしては扱っていない^[9]。

出典

^ www.ethnologue.com
^ Gernot Windfuhr, ed (2013-05-13). Iranian Languages. Routledge 2017年10月23日閲覧。
^ Ludwig Paul (15 December 2008). "Kurdish Language". Encyclopaedia Iranica. 2017年10月23日閲覧。
^ 中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 150.
^ 中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 150.
^ “Kurdish”. UCLA Language Materials Project. 2015年4月11日閲覧。
^ “Kurdish, Southern”. Ethnologue. 2015年4月11日閲覧。
^ 中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 151.
^ Celadet Alî Bedir-Xan (2002) [1998-9-15]. Arif Zêrevan. ed (pdf). Elfabêya kurdî & Bingehên gramera kurdmancî (Digital ed.). Stockholm, Sweden: Nefel. pp. 12-13. ISBN 91-89687-04-3

外部リンク

Ethnologue report for language code kur （英語） - エスノローグ
Ethnologue report for language code ckb （英語） - エスノローグ
Ethnologue report for language code kmr （英語） - エスノローグ
Ethnologue report for language code sdh （英語） - エスノローグ
LL-Map kur
LL-Map ckb
LL-Map kmr
LL-Map sdh
MultiTree kur
MultiTree ckb
MultiTree kmr
MultiTree sdh
世界のことばクルド語（NPO法人「地球ことば村」の公式サイトより）
クルドについて（一般社団法人日本クルド友好協会）-クルド語についての説明（英語）あり。

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル言語学）。

[umuraut-10] ベディルハーン自身はこのウムラウト付き文字をあくまで借用語の発音を区別する必要がある場合の書き分けとして用意していたため、独立したアルファベットとしては扱っていない^[9]。

[1] www.ethnologue.com

[Windfuhr2013-2] Gernot Windfuhr, ed (2013-05-13). Iranian Languages. Routledge 2017年10月23日閲覧。

[iranica_kurdish_language-3] Ludwig Paul (15 December 2008). "Kurdish Language". Encyclopaedia Iranica. 2017年10月23日閲覧。

[4] 中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 150.

[5] 中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 150.

[6] “Kurdish”. UCLA Language Materials Project. 2015年4月11日閲覧。

[7] “Kurdish, Southern”. Ethnologue. 2015年4月11日閲覧。

[8] 中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 151.

[9] Celadet Alî Bedir-Xan (2002) [1998-9-15]. Arif Zêrevan. ed (pdf). Elfabêya kurdî & Bingehên gramera kurdmancî (Digital ed.). Stockholm, Sweden: Nefel. pp. 12-13. ISBN 91-89687-04-3

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[注釈 1]

[9]

言語コード
ISO639-1	ku
ISO639-2	kur
ISO639-3	kur （マクロランゲージ） ckb （ソラニー） kmr （クルマンジー） sdh （南部クルド語）
SIL	{{{4}}}

トルコの言語	オスマン語アブハズ語クルド語アヴァル語レズギ語 >>固有名詞 >>方式・規則一覧 >>主義・方式一覧 >>言語一覧
レバノンの言語	クルド語 >>方式・規則 >>主義・方式一覧 >>言語一覧

クルド語とは？わかりやすく解説

クルド語

各国の言語政策

下位区分

文字

注釈

出典

関連文献

関連項目

外部リンク

クルド語

名詞

翻訳

「クルド語」の関連用語


	All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアのクルド語 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryのクルド語 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

クルド語とは？ わかりやすく解説

クルド語

各国の言語政策

下位区分

文字

注釈

出典

関連文献

関連項目

外部リンク

クルド語

名詞

翻訳

「クルド語」の関連用語

クルド語とは？わかりやすく解説