ビルマ語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/25 00:01 UTC 版)
ビルマ語（ビルマご、ビルマ語: မြန်မာဘာသာစကား、ALA-LC翻字法: Mranʻ mā bhāsā ca kā"、IPA: /mjəmà bàd̪à zəɡá/ ミャマー・バーダーザガー）は、シナ・チベット語族のチベット・ビルマ語派（チベット・ミャンマー語派）ビルマ・ロロ語群に属し、ミャンマー連邦共和国の公用語である。ミャンマー連邦の総人口は約4,913万人（1999年の推計）であるが、ビルマ族のみならず同国内に135いるとされる諸民族の共通語ともなっている[1]。他にバングラデシュ・マレーシア・タイなどにも話者がいる。なお現在のところ、日本の公教育においては東京外国語大学及び大阪大学外国語学部で専攻語として開講されているのみで、専門的な学習の機会や場は多くない。ミャンマー語と呼ばれることもある。
注釈
- ^ ほかにビルマ語と系統的に近い言語としては、タイや中華人民共和国の山地で話されるアカ語（Akha）、ラフ語（Lahu）、リス語などが挙げられる[1]。
- ^ 文語の場合はほかに ၏ *e /ʔḭ/ イ という助詞も用いられる。
- ^ なおこのタイプの文は口語では လူမျိုး〈人種〉を省いても十分に通用する。また相手が目上の人間である場合は ပါ の代わりに ဖြစ်ပါတယ် phracʻ pā tayʻ /pʰjɪʔ pà dɛ̀/ ピッパーデー〈であります〉をつけることもある。さらに語尾に男性であれば ခင်ဗျား khaṅʻ byā" /kʰəmjá/ カミャー、女性であれば ရှင် rhaṅʻ /ɕɪ̀ɰ̃/ シン（以上いずれも〈あなた〉の意味）を付け足して親しさを表すことも可能である[18]。
- ^ Jenny & San San Hnin Tun (2016:214f) を参照。
- ^ ちなみにこの構文の場合の လို့ は、本動詞が ကြား krā" /t͡ɕá/ チャー〈聞く〉や မြင် /mjɪ̀ɰ̃/ ミン・တွေ့ /twḛ/ トゥエ〈見る〉といった知覚動詞である場合は通例省略され、またくだけた口語でも抜け落ちる場合がある[30]。
出典
- ^ a b c d 加藤 (2004:17).
- ^ a b c Campbell & King (2013).
- ^ a b c d 世界の文字研究会 (2009:281).
- ^ Jenny & San San Hnin Tun (2016:19).
- ^ Jenny & San San Hnin Tun (2016:20).
- ^ Jenny & San San Hnin Tun (2016:19, 23, 29).
- ^ 大野 (2000:715).
- ^ 大野 (2000:222).
- ^ 加藤 (2004:380).
- ^ 加藤昌彦 『CDエクスプレス ビルマ語』（白水社）
- ^ 大野 (2000:714).
- ^ 大野 (2000:174).
- ^ a b c d e Jenny & San San Hnin Tun (2016:16–7).
- ^ Watkins (2001).
- ^ a b c d e Jenny & San San Hnin Tun (2016:21).
- ^ a b c San San Hnin Tun (2014).
- ^ ビルマ市民フォーラム・田辺 (2015:14).
- ^ ビルマ市民フォーラム・田辺 (2015:14f).
- ^ ビルマ市民フォーラム・田辺 (2015:20).
- ^ a b ビルマ市民フォーラム・田辺 (2015:16,18).
- ^ ビルマ市民フォーラム・田辺 (2015:19).
- ^ a b ビルマ市民フォーラム・田辺 (2015:15).
- ^ Jenny & San San Hnin Tun (2016:371).
- ^ ビルマ市民フォーラム・田辺 (2015:15f).
- ^ a b ビルマ市民フォーラム・田辺 (2015:21).
- ^ ビルマ市民フォーラム・田辺 (2015:50).
- ^ タントゥン、「ビルマの歴史の初まり」 大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、54・153頁。
- ^ 岡野 (2012:171, 176).
- ^ Jenny & San San Hnin Tun (2016:406–8).
- ^ a b Jenny & San San Hnin Tun (2016:406).
- ^ a b c Jenny & San San Hnin Tun (2016:408).
- ^ Jenny & San San Hnin Tun (2016:409).
- ^ a b c Jenny & San San Hnin Tun (2016:9).
- ^ 澤田英夫『ビルマ語文法 (1年次)』、1999年、5頁。2019年12月23日閲覧。
- ^ a b Jenny & San San Hnin Tun (2016:9, 55).
- ^ Jenny & San San Hnin Tun (2016:152–3).
- ^ 加藤 (2004:80,85).
- ^ 加藤 (2004:80,90,100).
- ^ 藪 (2009).
- ^ a b 加藤 (2004:85).
- ^ 大野 (2000:3).
- ^ 熱帯植物研究会 (1996:97).
- ^ 大野 (2000:369-370).
- ^ 村山 (2013).
- ^ 熱帯植物研究会 (1996:199,200).
- ^ a b 小学館ランダムハウス 第2版 編集委員会 (1994).
- ^ 大野 (2000:402).
- ^ a b 熱帯植物研究会 (1996:206).
- ^ 大野 (2000:666).
[続きの解説]
ビルマ語
出典:『Wiktionary』 (2021/06/21 13:05 UTC 版)
| 言語コード | |
|---|---|
| ISO639-1 | my |
| ISO639-2 | bur,mya |
| ISO639-3 | mya |
| SIL | - |
名詞
発音(?)
翻訳
- アイルランド語: Burmais (ga) 女性
- アラビア語: بورمي (ar) (buurmiy) 男性, بورمية (ar) (burmíyya) 女性
- イタリア語: birmano (it) 男性
- ウクライナ語: бірманська (uk) (birmáns'ka) 女性
- 英語: Burmese (en)
- カタルーニャ語: birmà (ca) 男性
- ギリシア語: βιρμανικά (el) (virmaniká), Βιρμανική (el) (Virmanikí) 女性
- クメール語: ភាសាភូមា (km) (pʰiesaa pʰuumie)
- スペイン語: birmano (es)
- タイ語: ภาษาพม่า (th) (paa-săa pá-mâa)
- 中国語:
- 朝鮮語: 버마어 (ko) (Beoma-eo)
- ドイツ語: Birmanisch (de) 中性, Burmesisch (de) 中性
- トルコ語: Burmaca (tr)
- ナヴァホ語: Mííanmáa bizaad
- ノルウェー語:
- ノルウェー語（ニーノシュク）: burmesisk (nn) 男性, myanmarsk (nn) 男性
- ノルウェー語（ブークモール）: burmesisk (nb) 男性, myanmarsk (nb) 男性
- ビルマ語: (書き言葉) မြန်မာစာ (my) (myanmasa), ဗမာစာ (my) (bămasa); (話し言葉) မြန်မာစကား (my) (myanmazăga:), ဗမာစကား (my) (bămazăga:), (書き言葉と話し言葉) မြန်မာဘာသာ (my) (myanma batha)
- ヒンディー語: बर्मी भाषा (hi) (barmī bhāṣā) 女性, बर्मी (hi) (barmī) 女性
- フランス語: birman (fr) 男性
- ブルガリア語: бирмански (bg) (birmánski) 男性
- ベトナム語: tiếng Myanma (vi), tiếng Miến Điện (vi)
- ペルシア語: زبان برمهای (fa) (zabân-e berme'âyi), برمهای (fa) (berme'âyi)
- ベンガル語: বর্মী ভাষা (bn) (bôrmi bhasha)
- ポーランド語: birmański (pl) 男性
- ポルトガル語: birmanês (pt) 男性, birmã (pt) 男性, birmane (pt) 男性
- ラーオ語: ພາສາພະມ້າ (lo) (phaasaa phamaa)
- ロシア語: бирманский (ru) (birmánskij)
「ビルマ語」の例文・使い方・用例・文例
ビルマ語と同じ種類の言葉
固有名詞の分類
- ビルマ語のページへのリンク
