外来語とは？

デジタル大辞泉

がいらい‐ご〔グワイライ‐〕【外来語】

他の言語から借用し、自国語と同様に使用するようになった語。借用語。日本語では、広義には漢語も含まれるが、狭義には、主として欧米諸国から入ってきた語をいう。現在では一般に片仮名で表記される。→和語 →漢語

[補説] 外来語と外国語との区別は主観的なもので、個人によって異なることがある。

精選版 日本国語大辞典

がいらい‐ご グヮイライ‥ 【外来語】

〔名〕 ある国語に、外国語から取り入れられて、本来の国語の一部として用いられるようになった語。日本では、主として室町時代以降、漢字文化圏以外の国からはいってきた語をいう。ただし、近代、現代の中国語からのもの、例えば、「一(イー)」「高粱(コーリャン)」「餃子(ギョーザ)」などは含める場合もある。なお、「オールドミス」「ナイター」など、一般に和製英語と呼ばれるもの（この辞典では「洋語」と表示）もいう。梵語（サンスクリット）の古い音訳語、例えば「涅槃(ねはん)」「阿闍梨(あじゃり)」などは漢字で書かれることもあって、普通は除かれる。

＊国語のため（1895）〈上田万年〉言語学者としての新井白石「采覧異言と西洋紀聞とは、外来語研究上の資料になるもので」

ウィキペディア

外来語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/16 03:38 UTC 版)

外来語（がいらいご）とは、日本語における借用語のうち、漢語とそれ以前の借用語を除いたものである。おもに西洋諸言語からの借用であり、洋語（ようご）とも呼ばれる。また、カタカナで表記することが多いことからカタカナ語、横書きで表記する言葉として日本に入ってきたことから横文字とも呼ばれる。 例: スプーン ミュージック

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

外来語

出典:『Wiktionary』 (2019/04/26 12:02 UTC 版)

名詞

外来語（がいらいご）

1. 外国語から取り込まれた言葉。借用語の一種。
   1. 日本語においては、大部分は片仮名によって表記する。近世以前の中国から流入した言葉で漢字によって表記するいわゆる漢語は、一般にこの範疇に含めない。

発音

• ガ↗イライコ゚

上位語

• 借用語、語種

翻訳

• 英語: loanword ^(en), imported word, visiting word
• 中国語:  (繁): 外來語/ (簡): 外来语
• 朝鮮語: 외래어 ^(ko)
• ドイツ語: Lehnwort ^(de)