ズージャ語

実用日本語表現辞典

ズージャ語

読み方：ズージャご

「ジャズ」を「ズージャ」と呼ぶように、言葉の前後を入れ替えて呼ぶことで、一種の隠語として用いる言い方。「ズージャ読み」とも言う。

（2011年9月20日更新）

ウィキペディア

ズージャ語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2026/09/15 12:31 UTC 版)

ズージャ語（ズージャご）またはズージャー語（ズージャーご）とは、太平洋戦争終結後の昭和中期頃から、進駐軍キャンプやキャバレーなどを営業で回るジャズバンドのバンドマンの間で用いられていた隠語である。ズージャ語は一般的でない隠語であり、標準的な辞書等には採録されていないが、論文等で言及されることもあり、隠語における倒語法として研究・収集されている。

発生

ジャズという語をひっくり返して発音した「ズージャ」、「ズージャー」が典型例であるため、この名称がついた。クラシック音楽ではない軽音楽やポピュラー音楽も「ズージャ」と呼ばれたようである。

隠語を作る際に倒語（逆さ言葉）を用いることは、日本語においても古くからある手法であり、「ドヤ」（宿）、パイイチ（酒を一杯）、レコ（情人、コレ）などは江戸期から存在する。その他に「ダフ屋」（札屋）、「ちくる」（口る）、「ドサ回り」（里回り＝濁音にしてよりイメージを悪くしている）などが知られている。ジャズ界では人名も逆さにすることが多く、「森田」姓である「森田一義」が「タモリ」となるのはその例である。

現金払い（即金払い）でギャラを受取ることを「取っ払い」というが、このときに金額的な生々しさを避けるために、数字にも取り入れられた。数字に音名を当てはめて、C, D, E, F, G, A, Hが順番に数字の1から7までを意味した。当時の音楽家は音名をドイツ語で呼んでおり、ツェー、デー、ゲーというようにドイツ語読みされた。例えば25万円であれば「デージューゲー万円」と呼ばれた。また、Cが1になるのはハ長調の第1音（主音）であるからである。なお8は「オクターブ」（略して「ターブ」）、9は「ナイン」または「ナインス」と呼ばれた。

このように調から派生した言葉として、「C調」（しーちょう。こちらのCは英語読み。）がある。この場合の「C調」は、「調子いい」とハ長調（C調）をかけて、軽く調子のいい事を吹聴する人物を指したものである。ジャズ界出身のクレイジー・キャッツが流行らせ、「無責任一代男」には「人生で大事な事はタイミングにC調に無責任」という歌詞が出てくる。また、サザンオールスターズの楽曲に「C調言葉に御用心」がある。

これ以外の言葉では、「ヤノピー」（ピアノ）、「トーシロ」（素人 = 一般人）などの逆さ言葉が広まった。

ズージャ語の衰退

1980年代末から1990年代初頭にとんねるずやブラザーコーン、中山秀征などがテレビ番組などで、銀座を「ザギン」、六本木を「ギロッポン」、姉ちゃんを「チャンネェ」、寿司を「シースー」等とする単語を盛んに使ったため、一般人の間でも若者を中心に使われるようになり、隠語の意味合いが無くなり、一般化した単語などを除いては芸能界でもあまり使われることはない。

彼らがこれらの言葉を発していた時期がバブル時代と重なることから、「バブル時代の業界用語」と言われることがある。

関連項目

• 倒語
• 語音転換
• 六本木〜GIROPPON〜 - 鼠先輩のデビュー曲
• 夙川アトム - ズージャ語や業界用語を使った漫談、コントを行う芸人
• つば九郎 - プロ野球東京ヤクルトスワローズのマスコット。筆談でズージャ語や業界用語を多用する。