西洋とは？

デジタル大辞泉

せい‐よう〔‐ヤウ〕【西洋】

日本や中国などから欧米の諸国をさしていう語。欧米。泰西。

精選版 日本国語大辞典

さい‐よう ‥ヤウ 【西洋】

〔名〕

① 室町末期から江戸初期にかけて、中国の東南部、および南洋群島をいった。多くの場合、具体的にはマカオを指していた。せいよう。

＊和漢三才図会（1712）一四「西洋(サイヤウ) 三才図会云西洋国近_二西南浜海_一地産_二蘇木胡椒珊瑚宝石等物_一」

② 西方の国。特に、ヨーロッパ。欧州。せいよう。〔和英語林集成（初版）（1867）〕

せい‐よう ‥ヤウ 【西洋】

〔名〕

① 日本や中国などから欧米の国々をさす総称。ヨーロッパおよびアメリカ。泰西。さいよう。⇔東洋。

＊西洋紀聞（1715）上「ロウマといふは、西洋イタリアの地名にて、天主教化の主ある所也」

＊読本・近江県物語（1808）五「西洋(セイヨウ)なる、欧羅巴(エウロウハ)の西北に」〔紅楼夢‐三七回〕

② 中国の東南部および南洋群島をいう。さいよう。

＊異国御朱印帳‐慶長一三年（1608）正月一一日・徳川家康異国渡海御朱印状留並覚書「自_二日本_一到_二西洋_一舟也」

［語誌］(1)「東洋」「西洋」とは、中国では周辺世界の四海の一つである南海を東西に分けた名称であった。のち、その範囲は中国と南海諸国との関係によって変化し、「西洋」はインド洋沿岸地域全体をさしたり、さらに遠いアフリカ、ヨーロッパ、アメリカの三州をさしたりもした。
(2)日本へは、マテオリッチらイエズス会士の著述を通じて伝わったが、蘭学を通してヨーロッパの実証科学の優秀さを知り、日本をさす「東洋」とは異質の文化をもっているということで、特にヨーロッパとアメリカ合衆国をさすようになっていった。

ウィキペディア

西洋

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/21 16:12 UTC 版)

西洋（せいよう、英: the West）は、東洋（the East, Orient、オリエント）の対概念。歴史的にはユーラシア大陸の西端と東端に数千年にわたる二つの文化圏が存在し、現代日本語では二つの文化圏を西洋と東洋という概念で表現する。一方、中国では歴史学の東西比較研究がテーマとなる場合、西洋と東洋という表現の代わりに西方と東方と表現する。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

西洋

出典:『Wiktionary』 (2020/03/22 04:32 UTC 版)

名詞

西 洋（せいよう）

1. ヨーロッパ諸国、およびそれらの諸国民が移住したアメリカ・オーストラリアなども含む地域及び文化圏の総称。一般にはヨーロッパ文化圏、特に西ヨーロッパ文化圏が意識される。

発音

せ↘ーよー

関連語

• 洋館
• とつくに
• 類義語: 欧米
• 複合語: 西洋髪

対義語

• 東洋

翻訳

• アルメニア語: Արևմուտք
• 英語: occident