誤用

デジタル大辞泉

ご‐よう【誤用】

読み方：ごよう

［名］(スル)使い方をまちがえること。また、そういう使い方。「敬語を—する」

ウィキペディア

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/09/06 06:57 UTC 版)

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "誤用" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2009年10月)

誤用（ごよう、英語：Misuse）とは、通常言葉について言われ、ある言葉の伝統的・慣用的な意味や用法とは異なる、間違った意味や用法でその言葉が使用されることを言う^[1]。

一方で、「間違っている」からといって、その存在理由の検討をしなくていいというわけでなく、成立してから現在までに、全く変化がなかった言語はおそらく一つもなく、当初は「誤用」や「ことばの乱れ」として異端扱いされても、その蓄積により現在の姿になっているのであるから、どの言語も「誤りのかたまり」のようなものである^[2][3]、とみなす立場がある。

言葉や単語の意味における誤用以外に、ある特定の目的や用途を持つ物品や道具などが、本来の用途以外の目的などで使用される場合にも誤用ということがある。

概説

言葉の後天性

人間において、言語の普遍的な構造は先天的なものであるが^[4]、個別言語が存在することからもわかるとおり、現実に使用される言語は後天的に学習され^[5]、フェルディナン・ド・ソシュールが述べたとおり、シニフィエ（言葉・記号の概念＝意味内容）とシニフィアン（知覚可能な記号の形態^[6]）の間の関係は恣意的である^{[7] [8]}。

人間にとって言語を習得することは、それに必要な言語習得能力は先天的で共通のものとはいえ、ひとりひとりが個別的に文法構造や単語や、その単語の意味・用法を学習する過程になる^[5]。

イヌとネコがどう違うのかは、言葉(記号)それ自体を学習・記憶する過程と同時に、それと関連づけられている画像や実物を見ることや(あるいは他の感覚で提示されることや)、その語がどのような文脈・規則の中で使われているのか、使用例を聞いたり読んだりすることで学習されてゆく^{[9] [10]}。

言語習得過程では、子供は非常に多数の言葉の「誤用」を行うが、経験を積むに連れ、誤用は減っていく^[9]。

誤用が起きる原因

人が成人したという場合に、その言語における日常的な使用法については、「正しい用法」を習得しているということが暗黙で認められている^[10]。しかし、成人においても、言語習得過程で間違って覚えた言葉の意味や用法が残っていることがあり、また、使用したことがない言葉や専門的な言葉などについては、その言葉の意味や用法で、知識の欠如や言葉の独自な解釈などから間違った理解が生じることがあり、この場合は誤用となる。

あるいは、似たような言葉と混同することで誤用が生じたり、新しく造語された言葉や外来語・新語などの場合は、意味や用法をよく理解していないにもかかわらず、他者が使っていることで自身もそれに倣った結果として、誤用となることもある。専門的な分野などの術語（term）などでは、専門的な前提知識の理解が不足しているにもかかわらず、よく理解しないままに言葉を使うことで誤用が生じることがある。近年ではマスメディアの発達と影響により、誤用に当たる用法の方がまたたく間に広まり、本来の正しい意味で使われなくなったり、逆に通じにくくなるといった現象が頻繁に起きている。

意図的な誤用、あるいは文学的な意図に基づく造語や新語の発明があるが^[11]、ジョイスが使ったものは、意図的な造語であり誤用ではない^[12]。

誤用の例

日本語などの場合では、漢字で表現される言葉が多く、表意文字として漢字自体に固有な意味があるので、二つ以上の漢字からなる言葉について、個々の漢字の意味から類推して言葉の意味を理解する、あるいは想定するということがあり、正しい理解になる場合と、間違った理解になって誤用を導くことがある。例えば、近年「性癖」という言葉を、「性的な癖」と考えて、性的嗜好の意味で使う誤用が生じているが、これは漢字の意味から類推して間違った意味理解が生じたと考えられる（性癖とは、癖と同じ意味の言葉である^[13]）。

英語やフランス語などでも、ラテン語やギリシア語などから来る、「接頭語＋語幹＋接尾語」というような形で単語が構成されていることがあり、ここから複雑な単語の意味を類推することが可能であるが、このような方法がうまく行く場合もあれば、意味の取り違えて誤用となる場合がある。例えば、defuse と diffuse は、前者は、de ＋ fuse で、後者は、dis ＋ fuse であるが、接頭辞が同じラテン語起源で似たような意味であっても、英語では同じ綴りになる「fuse」が語源的には別の意味の言葉である。発音的にも「ディフューズ」のような音で、後ろの「フューズ」にアクセントがあるために、両者の混同が生じて誤用となっているという例がある。

また、古典的な例では、意図的な造語であり、かつ現在では誤用でないが、語源了解で誤解が起こり得る言葉に、トマス・モアが造語した Utopia（ユートピア）がある。元は、「ou ＋ topos ＋ ia」で、「存在しない場所」の意味であるが、ギリシア語の接頭辞に「良い」を意味する eu があり、発音においては、英語ではどちらも「ユー」のような音の為、Utopia を、EUtopia と解釈して、意味としては間違いではないが語源としては勘違いを誘導していることがある（ユートピアは「理想郷」という意味に理解され、「良い場所＝eu＋topia」がこの解釈に合致する）。トマス・モア自身が、冗談で Eutopia という言葉をこの作品の序詩において示唆しているので、余計に間違いが起こりやすい^[14]。

言語学的意味

言葉の誤用は、個別言語学における通時的変異の一つの重要なファクタである。意味・用法において、他言語との接触を通じ、あるいはそれ自身において誤用が蓄積されて行くことで言語は意味論的に変異して行く。しかし、これと平行するようにも思える発音における変異は、音素の体系を維持した遷移である。音素に結びつく物理的な音は変異するが、その体系は使用集団で協約される^[15]。記号が何を指示しているのか、その広がりは通時的には発達したり、縮小したり、ときに消失する。この過程に誤用が存在するにしても、協約が維持されない限りは淘汰される。個別言語は分化・発達において変異するにしても、規則的に体系を維持する。この結果、印欧語においては、音素におけるグリムの法則などが成立したと言える^[16]。

脚注

1. ^ 大辞林第二版「誤用」 2009年10月28日閲覧。
2. ^ 中山英普「原義とは異なる意味で使われる「誤用」例についての考察」（目白大学人文学研究 2016 第12号、p.p.221-233）
3. ^ 田中克彦「ことばの差別」（農山漁村文化協会 1980、p.p.50）
4. ^ 「IV 言葉・表現・思想」『岩波講座哲学・言語』、pp.137-139。チョムスキーは、個々の言語（個別言語）に共通する「普遍構造」を前提し、これを深層構造と呼ぶ。
5. ^ ^{a b} 「III 思考と言語」『岩波講座哲学・言語』、p.101。この章の筆者大出晃は、「先天的」ではなく、「本能的」と述べている。
6. ^ すなわち、聴覚イメージなど。
7. ^ 「IV 言葉・表現・思想」『岩波講座哲学・言語』、p.150。「記号の恣意性」。
8. ^ 「IV 言葉・表現・思想」『岩波講座哲学・言語』、p.151。「シニフィエとシニフィアン」。
9. ^ ^{a b} "Preshool education, - Modern theories". Encyclopaedia Britannica. Jean Piaget は発達の第二段階において、幼児にとって、単語とシンボル（記号）は外的物象と内的な感覚（イメージ）を表象する手段となると主張し、またこの段階で幼児は試行錯誤を繰り返す（言葉と事物、言語と論理における関係の学習と構造の構成）。ここからピアジェは更に、論理的構造の獲得、操作の群的構造の成立と「均衡」の理論を提唱する。参照：ジャン・ピアジェ『思考の心理学』、pp.114-127。
10. ^ ^{a b} ホワットモー『言語』、p.139。ホワットモーは、「イヌ」とか「ネコ」とは述べていない。「協約を学ぶこと」が彼の述べていることである。「協約」とは、ある集団のなかで、イヌをdogと呼び、catとは呼ばないことである。ホワットモーはフィリピンのタガログ語話者の例で説明している。
11. ^ "Nonce word", Encyclopaedia Britannica, ジョイムズ・ジョイスが Finnegans Wakeで、この類の語を使用した。
12. ^ C・G・ユング『ユング著作集3』、「ユリシーズ」、pp.135-178。
13. ^ 大辞林第二版「性癖」 2009年10月28日閲覧。^{[リンク切れ]}
14. ^ "More, Sir Thomas, - Early life and career. Encyclopaedia Britannica. 次のようにブリタニカは説明している： ""Utopia is a Greek name of More's coining, from ou-topos (“no place”); a pun on eu-topos (“good place”) is suggested in a prefatory poem.--""
15. ^ ホワットモー『言語』、pp.248-249。
16. ^ ホワットモー『言語』、pp.379-381。「言語発達の規則性」。

参考文献

• 服部四郎・沢田允茂他編『岩波講座哲学 XI・言語』岩波書店　1971年
• ジョシュア・ホワットモー『言語』岩波書店　1960年、1969年
• ジャン・ピアジェ『思考の心理学』みすず書房　1968年、1969年2刷
• C・G・ユング『ユング著作集3・こころの構造』日本教文社　1970年改版、1975年5版
• Encyclopaedia Britannica, 2005 CD Version

関連項目

ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。

誤用

• 規範、規範意識
• カテゴリー錯誤
• 異分析
• 民間語源
• 誤転用
• 言語
• 個別言語
• 専門用語
• 言語変種
• 正書法、書記言語
• 標準語、国語、公用語、共通語
• 日本語の誤用、日本語の乱れ
• 誤謬
• 過剰修正

ウィキペディア小見出し辞書

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/03/20 08:25 UTC 版)

「IB」の記事における「誤用」の解説

ポンド (質量) の単位記号 lb（LBの小文字）の誤り。 このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/30 20:15 UTC 版)

「老人力」の記事における「誤用」の解説

この言葉は「老人の力強さ」という意味で誤用されることが多い。赤瀬川は誤用の例として次のようなものを挙げている。 「いやあ、このくらいの物、まだまだ老人力で頑張りますよ」 「まだまだ若いものには負けませんよ」など、「まだまだ」で始まる老人の頑張る力 「史上最高齢の宇宙飛行士――米国版“老人力”の発揮」（77歳の宇宙飛行士、ジョン・ハーシェル・グレンの活躍を報じる新聞の見出し） 赤瀬川はこうした誤用をはじめから予想はしていた。そして実際に非常に多くの誤用が起こっているのを見て「あまりにそういう用例が多いので、こちらとしては、『まあいいか……』である」と諦めの心境を述べている。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/04 22:14 UTC 版)

「軍属」の記事における「誤用」の解説

軍属という語は軍隊に所属する者の総称として使用されることがあるが、旧日本軍における用語としては誤用である。前述のとおり、軍人以外で軍隊に所属する者が軍属であり、強いて言うならば「軍隊に所属する文官および文民の被用者」を軍属と呼ぶことが妥当である。このため、軍人軍属を総称する英語の "military personnel" の訳語としては不適切であり、正確には "civilian personnel" あるいは "civilian worker for the military" と表現されなくてはならない。 一方で、在日米軍を対象とする日米地位協定における「軍属」は "civilian component" の訳語として用いられており、軍組織に属さない一般公務員や軍関連企業の従業員を指している。言葉本来の意味からすれば明らかな誤用であるが、条約に明記された文言である故に、これらもまた「広義の軍属」として解釈・定義されるものであろう。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/31 09:50 UTC 版)

「サイレン」の記事における「誤用」の解説

日本に於いては、緊急自動車が緊急走行を行なう際に鳴らすサイレン音を耳にする機会が圧倒的に多いため、緊急走行時同時に点灯する赤色回転灯と混同されて回転灯を「サイレン灯」「サイレンを点灯させて……」などと誤記するケースや、サイレン音が回転灯の反射鏡の回転によって発せられる音であると誤解されるケースがしばしば見られる。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/04 06:35 UTC 版)

「ク語法」の記事における「誤用」の解説

ク語法は平安時代以降には化石化して実体がわかりにくくなったので、誤用が多数発生した。 例えば、「惜しむらく」はよく使われるが、「惜しむ」は四段活用動詞だから、「惜しまく」（osimu + aku）が正しい。「惜しむらく」の語形は、-aku に関する語源意識が失われて以降、漢文訓読等に見られる「おそるらく」（osoruru + aku）等を「恐る（終止形）＋らく」等とする異分析が生じ、この「らく」が類推によって他語にも広がったものとされる（なお、「おそるらく」自体は後に音の摩滅によって「おそらく」となった）。「望むらく」や「疑うらく」等も同様に「望まく」、「疑はく」となる。 また「安けし」というのは「安し」のク語法「安けく」を連用形と誤認し、形容詞として逆成したものである。形容動詞語幹「安らか」「さやか」を形容詞化して「安らけし」「さやけし」とする語法があり、これからの類推による。 「願わくば」も正しくは「願わくは」である。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/04 09:32 UTC 版)

「妊婦フェティシズム」の記事における「誤用」の解説

近年インターネットの発達に連れて、インターネットコミュニティ上でこれらの嗜好を持つものが散見できる。日本では2000年代に入り成人向け漫画やアダルトゲームでボテ腹状態の描写を採り入れる作品が増えつつある。ネット上の通称としては妊娠以外の腹部膨満を含む腹ボテ、もしくはボテ腹と呼ばれ、腹ボテフェチという呼称も存在する。フェティシズムの略称であるフェチが安易に使われているために単なる嗜好がフェチと呼称されやすいが、フェティシズムは一般的に生命の無い対象物に対する偏愛を指すために、こうした嗜好はパラフィリアに分類されるべきである。また、特にゲームやネット上のCG（空想上の嗜好）に対する嗜好はそれらがすべて架空の状況・存在に対する偏愛にまとめられる（俗称：二次元コンプレックス）ために強いて言えば萌え属性とされるべきである。ゲームやCG以外で生身の妊婦に対する性愛行動が持続した場合はフェティシズムと言っても誤りではない。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/24 10:22 UTC 版)

「喝」の記事における「誤用」の解説

他人に刺激を与えることで元気にすることを指す「カツを入れる」という表現の「カツ」に対応する漢字は「喝」ではなく、「活」である。しかし、Domaniや毎日新聞は誤用が多いと指摘しており、例として毎日新聞の「毎日ことば」に掲載された調査では43.4％が「喝」と書いたのに対して、正しい漢字である「活」を書いたのは27%であった。また、黒野伸一の小説『万寿子さんの庭』には誤用例である「喝」の漢字が用いられている。「喝」を使用した表現としては「喝を食らわす」などがある。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/07/29 04:34 UTC 版)

「術」の記事における「誤用」の解説

「柔術」（jūjutsu）の「術」を「実」（ジツ）と表記しては誤用。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2017/01/02 06:47 UTC 版)

「デ・クラシケル」の記事における「誤用」の解説

日本ではサッカーファン、メディアを通してデ･クラシケルにPSVが入ると認識されがちだが、、これは間違い。この誤認はエールディヴィジにおけるビッグ3のイメージが影響していると思われるが、『デ･クラシケル』とは単に強豪同士の対戦ではなく、アムステルダムとロッテルダムというオランダを代表する大都市をホームとする伝統あるビッグクラブ同士の対戦であり、エリートと労働者(いわゆる『傲慢な都会人』対『勤勉な労働者』)というオランダ･フットボール史における大きなイデオロギーの対立を今に留める象徴的な意味合いを持つカードであるため、都会から遠く離れた地方にあるPSVは含まれない。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/03/27 08:20 UTC 版)

「バイオ技術者認定試験」の記事における「誤用」の解説

しばしば、ウェブサイトや書籍等で「バイオ技術士」と表記されることがあるが、これは誤りである。 技術士とは技術士法に基づく国家資格の事を指す。技術士は名称独占資格であるため、技術士でない者が技術士の肩書きを名乗ると法律によって罰せられることがある。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/02 10:16 UTC 版)

「ナイチンゲール症候群」の記事における「誤用」の解説

この用語はしばしば患者側が看護提供者の優しげな対応を愛着、好意と解釈して恋に落ちるという意味で、逆の意味として誤用されることが多い。この場合の正しい用語は、フロイトがいうところの転移による転移性恋愛である。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/05/15 03:54 UTC 版)

「ガウチョの嘆き」の記事における「誤用」の解説

この作品の「サビ」ではメロディーとベースが連続8度を行う、といった初歩的な和声法のミス(カナロとNELLY OMAR のテイクでは2分20秒あたり)がある。後年にこのミスを修正した新録音があることから、本人が気が付いていたことは間違いない。このミスに気が付いた各種楽団(ロムート、ラッチャッティ、ORQUESTA DE DON JUAN A. SANCHEZ）は念入りに修正している。ところが、ファン・ダリエンソ楽団や早川真平とオルケスタ・ティピカ・東京や坂本政一とオルケスタ・ティピカ・ポルテニヤは原典通りに連続8度を行って録音しており、一種のリスペクトと思われる。修正版と原典版の両方をリリースしているホセ・バッソ楽団のような団体もある。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/13 09:29 UTC 版)

「知恵熱」の記事における「誤用」の解説

「知恵熱」という文字面から「頭の使い過ぎによる発熱」という意味で誤用されることが多々ある。例、篠原ともえのシングル「クルクルミラクル」の歌詞。

誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/07/19 08:40 UTC 版)

「回帰の誤謬」の記事における「誤用」の解説

一方で、回帰の誤謬だとして妥当な説明を退けることで状況が悪くなることがある。例えば、 「西側同盟諸国がノルマンディに侵攻し、第二の戦線を形成すると、ドイツのヨーロッパにおける制御は衰えた。明らかに米英とソ連の連携はドイツを追いつめた」 これに対する誤った評価は次のようになる。 「ドイツが最大の領域を占領し制御下に置いた後でドイツへの反撃が行われたとすると、純粋に無作為な変動としてドイツ軍の撤退を平均への回帰で説明でき、ソ連や米英が何も介入しなかったとしてもドイツ軍の撤退は行われただろう」 この評価は、回帰の誤謬の誤用である。本質的に、平均への回帰を誤用すると、どんな因果関係も「自然にそうなった」ということになってしまう。 また、時間の経過自体がマイナスに働く場合もある。たとえば、ある大相撲力士において、33歳当時の年間成績が55勝35敗、34歳当時が45勝45敗、35歳当時が30勝35敗25休とすれば、36歳以降のこの力士の成績が関取の平均的成績のレベルに回帰することはまず期待できないであろう。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

誤用

出典:『Wiktionary』 (2021/12/06 03:24 UTC 版)

この単語の漢字
誤	用
ご 第六学年	よう 第二学年
漢音

発音

• (東京) ごよー [gòyóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɡo̞jo̞ː]

名詞

誤用 (ごよう)

1. 誤って用いること。
2. (言葉の誤用) ある規範からはみ出した使い方。

動詞

活用

関連語

• 通用

Weblio日本語例文用例辞書

「誤用」の例文・使い方・用例・文例

• 法律の意図的な誤用
• この記事では物事の名前が誤用されている。
• Bの誤用
• ほかに誤用はございませんか。
• その語は誤用されやすい。
• 言語の誤用.
• 言葉の誤用も慣例によって許されることがある
• 言葉の誤用も慣用によって許さるることがある
• これは言葉の誤用だけれども習慣が許している
• 不適当なまたは誤用された性質の
• あるものを（間違った使い方をして）誤用する行為
• 不当な強要（権威の誤用など）
• その単語はこの文脈で誤用される
• あなたはこの宗教団体の名前を誤用している
• 怠慢や誤用で腐食状態または部分的破壊になる
• 驚きの原則が、戦争のすべての原則に最も使用され誤用される−H.H.アーノルドとI.C.エーカー
• 誤用された語はしばしば滑稽だが、人は誤用された才能を嘆き悲しむ
• 語の誤用から成る、により特徴づけられる、あるいは、が与えられる
• 薬物の誤用から生じる好ましくない中毒症状
• 誤用する