漢文
(漢文体 から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/05/25 05:50 UTC 版)
漢文（かんぶん）とは、古代中国の文語体の文章のこと。または中国人・朝鮮人・日本人・ベトナム人によって書かれる古典的な文章語のうち、漢字を用いて中国語の文法で書かれたものをいう[1]。
注釈
- ^ 20世紀以降は文語としてのみ使われ、基本的に口語としては使われない。
- ^ 反例：[清]袁枚『祭妹文』に「可将身後托汝」。漢文に現代中国語の「把字句（把+目的語+述語）」と似た「将+目的語+述語」という表現がある。
- ^ 2022年度から実施の高等学校学習指導要領 (PDF) では「第1章 総則 第2款 教育課程の編成 3(1)各教科・科目及び単位数等」で、国語教科を、現代の国語、言語文化、論理国語、文学国語、国語表現、古典探究の6科目に分けている。
- ^ 主要な法律は現代語化される傾向にあり、民法は明治時代の制定以来多くの部分が漢文訓読文であったが、2005年の改正で全面的に現代語化された（民法現代語化:民法の他、他の法律の現代語化傾向についても記述）。刑法も明治時代の制定以来漢文訓読文であったが、1995年の改正で全面的に現代語化された。例示された商法も、その主要構成要素であった、会社法分離の際、分離された会社法は現代語で記述されたため、現在残る商法典で漢文訓読調のものは総則・海商など主要といいがたい部分である。
出典
- ^ 吉川幸次郎『漢文の話』（筑摩書房、新版1971年（初版1962年））p. 37
- ^ 吉川幸次郎『漢文の話』（筑摩書房、新版1971年（初版1962年））pp. 37, 217–226
- ^ 吉川幸次郎『漢文の話』（筑摩書房、新版1971年（初版1962年））pp. 32–74, 177
- ^ 峰岸明『変体漢文』東京堂出版〈国語学叢書11〉、1986年。ISBN 9784490201048。
- ^ 彭富春代表建议强化古代汉语教学[リンク切れ] 新華網
- ^ 何孟奎 (2012年3月5日). “立院公文難懂 王金平：會改革” (繁體中文). 中央通訊社 2012年3月6日閲覧。
- ^ 黃揚明 (2012年3月5日). “立院公文好艱澀 前立委看嘸” (繁體中文). 蘋果日報 2012年3月6日閲覧。
- ^ 金文京『漢文と東アジア——訓読の文化圏』岩波書店〈岩波新書〉、2010年8月20日、192頁。ISBN 9784004312628。
- ^ 文部省「第七章 国語科における漢文の学習指導」『中学校 高等学校 学習指導要領 国語科編（試案）』1951年。[リンク切れ]
[続きの解説]
漢文体と同じ種類の言葉
- 漢文体のページへのリンク
