コク

実用日本語表現辞典

cock

別表記：カク、コック、コク

「cock」とは、雄鶏・蛇口・撃鉄のことを意味する英語表現である。

「cock」の基本的な意味

「cock」とは英語の名詞・動詞である。名詞「cock」として、「雄鶏」「雄鳥」「風見鶏」、水道の「蛇口」「栓」、重火器などの「撃鉄」「打金」といった意味を表す。ただしスラングとして使用されると「男性器」「陰茎」といった意味を持ち、使用頻度も高い。そのためフォーマルな場面で「cock」が用いられることはほとんどない。名詞「cock」として、頭や首を「かしげる」「傾ける」、頭や眉を「上げる」、銃の撃鉄を「引く」、帽子を「斜めにかぶる」といった意味を表す。「cock」の覚え方として、「コック（cock）、コックと雄鶏が鳴いている」などの語呂合わせが挙げられる。

「cock」の語源

「cock」の語源は、「雄鶏」を意味する中世ラテン語の名詞「coccus」から来ている。「coccus」は雄鶏の鳴き声をそのまま名詞にしたものと考えられている。「coccus」から古英語の名詞「cocc」を経由して、中英語の名詞「cock」となった。また古フランス語の名詞「coc」、現代フランス語の「coq」、古ノルド語の「kokkr」も関連がある。

「cock」の発音・読み方

「cock」の発音記号は、アメリカ英語で「kɑ́k」、イギリス英語で「kɔ́k」と表記される。「cock」の読み方をカタカナで表記すると、アメリカ英語で「カク」、イギリス英語で「コク」になる。「カク」の「カ」の部分、「コク」の「コ」の部分にアクセントを付けて発音をする。

「cock」の使い方・例文

「cock」の使い方として、以下の例文が挙げられる。

・Every morning I wake up to the crowing of cocks.（私は毎朝雄鶏の鳴き声で目が覚める）
・Many times during the war she cocked a gun on people.（戦争中、彼女は何度も人に向かって銃の撃鉄を引いた）
・Before you leave the house, be sure to turn off water cocks!（家を出る前に、必ず水道の蛇口を締めてくれ！）
・There was a noise outside, and he cocked his eye.（外で物音がしたので、かれはちらっと目を向けた）
・He always cock up.（彼はいつもヘマばかりする）

「cock」の活用変化一覧

名詞「cock」の複数形は、「cocks」である。動詞「cock」の活用形は、三人称単数現在形が「cocks」、現在分詞が「cocking」、過去形が「cocked」、過去分詞が「cocked」と変化する。

「cock」を使用した熟語

「cock up」とは

「台無しにする」「ヘマをする」といった意味を表す。また「cock-up」で、「ヘマ」「ドジ」といった意味を指す。

「game cock」とは

「軍鶏」「闘鶏」「シャモ」といった意味を指す。

「cock-a-hoop」とは

「有頂天で」「得意顔で」「大威張で」といった意味を持つ。

「cock an eye」とは

「ちらっと目を向ける」「目を利かせる」といった意味である。また「cockeyed」で、「馬鹿げている」「非現実的な」「歪んでいる」といった意味を指す。

「cock of the walk」とは

「ガキ大将」「お山の大将」「ボス」といった意味を表す。直訳すると「囲いの中にいる雄鳥」となる。

「cock and bull story」とは

「眉唾な話」「支離滅裂な話」「でたらめな話」「作り話」といった意味である。「bull」は「雄牛」を意味する。「cock and bull story」の起源には、ロンドンとバーミンガムに「The cock」と「The bull」の2つの宿屋に宿泊する客がほら話を競っていたという説と、フランス語のことわざ「du coq à l'âne（雄鶏からロバまで）」を英語にしたという説がある。

「cock a snook」とは

「相手を馬鹿にする」「嘲笑する」「軽蔑的な仕草をする」といった意味を表す。また親指を鼻の頭に付けて、相手をからかう仕草も「cock a snook」である。

「cock a leg」とは

犬が片足を上げて「おしっこをする」を意味する。

「cock」に関連する用語

「cocktail」とは

お酒を混ぜ合わせて作る「カクテル」のこと。「cocktail」の語源は、アメリカのバーの女主人がカクテルに雄鶏（cock）の尻尾（tail）を挿して提示していたとする説や、メキシコの少年が雄鶏の尻尾に似た木の枝でカクテルを作っていたとする説などがある。

「cock-a-doodle-doo」とは

雄鶏の鳴き声「コケコッコー」を英語で表現したものである。

（2023年3月17日更新）

デジタル大辞泉

こく

《形容詞「こ（濃）し」の連用形「こく」の名詞化か。また、漢語「酷」からか》

１ 濃厚なうまみ。「—のある酒」

２ 内容に深い趣があること。「話に—がない」

こく【克】

読み方：こく

［常用漢字］　［音］コク（呉）（漢）　［訓］かつ　よく

１ がんばって打ちかつ。「克己・克服／相克・超克・下克上」

２ よく…する。十分に。「克明」

[補説] 1は「剋」と通用する。

［名のり］いそし・かつみ・すぐる・まさる・まり・よし

［難読］戎克(ジャンク)

こく【刻】

読み方：こく

［音］コク（呉）（漢）　［訓］きざむ

［学習漢字］6年

１ 刃物で切れ目を入れる。きざむ。「刻印／印刻・陰刻・彫刻・篆刻(てんこく)」

２ 版木に彫る。書物を刊行する。「板刻・復刻・覆刻・翻刻」

３ 身をきざむようである。きびしい。「刻苦・刻薄／深刻」

４ 水時計のきざみ目。「漏刻」

５ 時間。「刻限・刻刻／一刻・時刻・先刻・即刻・遅刻・定刻・夕刻」

６ 昔の時間の単位。「下刻・上刻」

［名のり］とき

こく【刻】

読み方：こく

１ きざむこと。彫りつけること。

２ （「剋」とも書く）旧暦の時間および時刻の単位。漏刻の漏壺(ろうこ)内の箭(や)に刻んである目盛りから。

㋐一昼夜を48等分した一。一時(いっとき)の4分の1。

㋑一昼夜を100等分した一。1日を一二時(とき)とし、日の長短によって差はあるが、平均して一時は8刻3分の1にあたる。春分・秋分は昼夜各50刻、冬至は昼40刻で夜60刻、夏至はその逆となる。

㋒一昼夜を12等分した一。午前零時を子(ね)の刻とし、以下順次丑(うし)の刻、寅(とら)の刻のように十二支に配する。時(とき)ともいう。1刻をさらに四つに分け、丑三つなどといい、また、1刻を上・中・下に3分し、寅の上刻、寅の下刻などの言い方をする。不定時法の場合は、昼（夜明けから日暮れまで）と夜（日暮れから夜明けまで）をそれぞれ6等分する。季節によって昼夜の長さが異なるため、昼と夜で一刻の長さが異なる。

[補説] 書名別項。→刻

こく【刻】

読み方：こく

李良枝(イヤンジ)の長編私小説。昭和60年（1985）刊行。

こく【^×剋】

読み方：こく

［音］コク（呉）（漢）　［訓］かつ

１ （「克」と通用）耐え抜いて打ちかつ。「相剋」

２ （「刻」と通用）きびしい。むごい。「剋薄」

[補説] 「尅」は俗字。

こ‐く【古句】

読み方：こく

昔からのことわざや格言など。古人の詩文の一節。また、古い俳句。

こく【告】

読み方：こく

［音］コク（呉）（漢）　［訓］つげる

［学習漢字］5年

１ つげる。知らせる。「告知・告白・告別／警告・広告・申告・宣告・忠告・通告・布告・報告・密告・予告」

２ 訴える。「告訴・告発／原告・抗告・被告」

［名のり］つぐ

［難読］告天子(こうてんし・ひばり)・告文(こうもん)

こく【^×哭】

読み方：こく

［音］コク（呉）（漢）　［訓］なく

大声で泣く。「鬼哭・号哭・痛哭・慟哭(どうこく)」

こく【国〔國〕】

読み方：こく

［音］コク（呉）（漢）　［訓］くに

［学習漢字］2年

〈コク〉

１ くに。「国家・国際・国産・国政・国民・国立／王国・外国・帰国・挙国・建国・諸国・全国・祖国・他国・大国・万国・亡国」

２ わが国の。日本の。「国史・国文・国訳」

３ 昔の行政区画の一。「国司・国府」

４ ふるさと。「郷国」

５ 「国際」「国有」などの略。「国鉄・国連」

〈くに（ぐに）〉「国表・国柄／北国・島国・雪国」

[補説] 「圀」は異体字。

［名のり］とき

［難読］国栖(くず)・国造(くにのみやつこ)・外国(とつくに)

こ・く【^▽扱く】

読み方：こく

［動カ五（四）］

１ 細長い本体に付いている物を手や物の間に挟んで引っぱり、こすり落とす。しごく。「稲を—・く」

２ 間にたるみをなくするためにこするようにして手前に引く。

「両手に穿(は)めたミット入の黒の長手袋を—・きあげる」〈風葉・青春〉

３ 「扱(こ)ぐ」に同じ。

こ・く【^▽放く】

読み方：こく

［動カ五（四）］

１ からだの外に放出する。ひる。「屁(へ)を—・く」

２ ものを言うのを卑しみ、また乱暴にいう語。ほざく。ぬかす。「うそを—・くな」

３ 何かをする意の俗な言い方。「ああ、びっくら—・いた」「とんずら—・く」「いい年—・いて」

４ 得意になって行う意の俗な言い方。「調子—・いて失敗する」

こ・く【^▽痩く】

読み方：こく

［動カ下二］「こ（痩）ける」の文語形。

こく【石】

読み方：こく

⇒せき

こく【石／^×斛】

読み方：こく

１ 尺貫法で、体積の単位。主に穀物を量るのに用いる。1石は10斗で、180.39リットル。魁(さか)。

２ 和船の積載量の単位。1石は10立方尺。

３ 木材の容積量の単位。1石は10立方尺で、約0.278立方メートル。

４ 大名・武家の知行高を表す語。玄米で量り、1石の内容は1に同じ。

こく【穀】

読み方：こく

［音］コク（呉）（漢）

［学習漢字］6年

米・麦・粟(あわ)など、常食とする作物。「穀物・穀類／五穀・雑穀・新穀・脱穀・百穀・米穀」

［名のり］よし・より

［難読］穀潰(ごくつぶ)し

こく【穀】

読み方：こく

人がその種子などを食用にする農作物。米・麦・豆など。

こく【谷】

読み方：こく

［音］コク（呉）（漢）　［訓］たに　や　やつ　きわまる

［学習漢字］2年

〈コク〉山間のくぼ地。たに。「谷風／峡谷・空谷・渓谷・幽谷」

〈たに〉「谷川・谷底・谷間(たにま・たにあい)」

〈や・やつ〉たに。低地。「谷地(やち)・谷田(やつだ)」

［名のり］ひろ

［難読］蟀谷(こめかみ)

こ・く【^▽転く／^▽倒く】

読み方：こく

［動カ下二］「こ（転）ける」の文語形。

こく【^×轂】

読み方：こく

［音］コク（呉）（漢）　［訓］こしき

車輪の軸を受ける部分。こしき。「轂下(こっか)・轂撃(こくげき)／輦轂(れんこく)」

こく【^×轂】

読み方：こく

車のこしき。車轂。

「—相撃ちては砕けぬべきをも覚えざるは」〈紅葉・金色夜叉〉

こく【酷】

読み方：こく

［常用漢字］　［音］コク（呉）（漢）　［訓］ひどい　むごい

１ 容赦がなく、きびしい。むごい。「酷刑・酷使・酷薄・酷吏／苛酷(かこく)・過酷・厳酷・残酷・冷酷」

２ 程度がひどい。はなはだ。「酷寒・酷似・酷暑・酷熱」

［名のり］あつ

こく【酷】

読み方：こく

［形動］［文］［ナリ］度を越して厳しいさま。思いやりがなくむごいさま。「—な処分」「彼にとってその評言は—だ」

こく【^×鵠】

読み方：こく

［音］コク（漢）　［訓］くぐい　まと

１ 鳥の名。ハクチョウ。「鴻鵠(こうこく)」

２ 弓の的。的の中心。「正鵠」

こく【^×鵠】

読み方：こく

１ 白鳥(はくちょう)の別名。

２ 弓の的の中央にある黒い星。ほし。

こく【黒】

読み方：こく

［音］コク（呉）（漢）　［訓］くろ　くろい

［学習漢字］2年

〈コク〉

１ くろ。くろい。「黒雲・黒点・黒板／漆黒」

２ 暗い。「暗黒」

３ 悪いこと。有罪。「黒白(こくびゃく)」

〈くろ（ぐろ）〉「黒星・黒幕／白黒・腹黒」

［難読］黒衣(くろご)・黒子(ほくろ)

歴史民俗用語辞典

刻

読み方：コク（ｋｏｋｕ）

時間の単位・基準。

石

読み方：コク（ｋｏｋｕ）

（１）主として米穀の計量単位。
（２）和船の積載量・材木などの実積を示す語。
（３）近世の大名・武士などの知行高を表す単位。

穀

読み方：コク（ｋｏｋｕ）

常食にする穀物。

外国人名読み方字典

コク

名前 Kokou； Quoc

漢字辞典

俈

俈	画数：9 音読み：コク ピンイン：ku4 対応する英語：to inform quickly, an urgent communication

呄

呄	画数：7 音読み：コク ピンイン：ge2

唃

唃	画数：10 音読み：コク

囯

囯	画数：7 音読み：コク

囻

囻	画数：8 音読み：コク

塶

塶	画数：14 音読み：コク

穀

穀	画数：15 学習年：人名に使える漢字 音読み：コク

糓

糓	画数：16 音読み：コク ピンイン：gu3 / yu4 対応する英語：grain, corn

觳

觳	画数：17 音読み：コク、 ゴク、 カク、 ガク ピンイン：hu2 対応する英語：an ancient measure, goblet, mean, frightened

閄

閄	画数：10 音読み：コク、 ワク ピンイン：huo2

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「コク」の例文・使い方・用例・文例

• バンコクは一年じゅう暑い
• 自分の足でバンコクを歩きたい方には、ぜひご一読をすすめる
• 当シンポジウムは、バンコク、キャンベラと回を重ねています
• コクルマガラスがギャーギャー鳴いていた。
• バンコク行きの便はいつ発ちますか。
• コクタンは水に浮かばない.
• コククジラ.
• コクシジウム目の原生生物の科
• コクガンで最もよく知られている種
• コクガンより小さいヨーロッパのガン
• コククジラ類のみを含む
• コククジラ科の類型および唯一の属
• コクヌストモドキ
• 泡立てた卵白とヘビークリームで作る、コクのある泡状のクリーミーなデザート
• 通常クリームと果実またはナッツで覆われたコクのあるケーキ
• コクチバスの肉
• スイス人の作曲家（フランス生まれ）で、エリック・サティ、ダリユス・ミヨー、フランシス・プーランク、およびジャン・コクトーを含むパリのグループの創立会員（1892年−1955年）
• コクタンとカキを含む、熱帯および温暖地域の果実と材木用樹木
• コクシジウムの侵入
• 南国（ナンコク）市という市