BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)とは？わかりやすく解説

「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)」
TM NETWORK のシングル
初出アルバム『CAROL 〜A DAY IN A GIRL'S LIFE 1991〜』
リリース	1988年3月5日
規格	7インチレコード; 8cmCD;
ジャンル	ロック; アニメソング;
時間	5分30秒
レーベル	EPIC・ソニー
作詞	小室みつ子
作曲	小室哲哉
プロデュース	小室哲哉
ゴールドディスク
	第30回日本レコード大賞・金賞;
チャート最高順位
	4位（オリコン）;
TM NETWORK シングル年表
	テンプレートを表示

TM NETWORK > TM NETWORKの作品 > BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)

「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)」（ビヨンド・ザ・タイムメビウスのそらをこえて）はTM NETWORKの13枚目のシングル。1988年3月5日に発売された。

本楽曲からEP（7インチレコード）と8cmシングルCDが同時発売されるようになるが、後述の通りEP盤とシングルCD盤で収録されているバージョンが異なる。

解説

アニメ映画『機動戦士ガンダム逆襲のシャア』の主題歌^[1]。レコーディングは当時行っていたツアー「Kiss Japan TM NETWORK Tour '87〜'88」の最中に行われ、1987年9月に完成し^[2]、ツアー終了直後にリリースされた。

バンダイ側から主題歌制作のオファーを小室に出したことから始まり、小室は監督の富野由悠季と最低でも1時間は「『機動戦士ガンダム』とは」について話し合い、コンセプトを共有し合った^[3]。その際に富野から映画本編の絵コンテ・富野によるコンセプトの叩き台としての歌詞を見せられて、そこからイメージを膨らませていった^[4]^[5]。

楽曲の主なメロディは20分で出来上がったが^[5]、小室は「アムロ・レイとシャア・アズナブル、二人のいろんな感情を『陽と陰』みたいな形でイメージして、曲の中で明るい部分・暗い部分を共存させるような曲にしよう」^[3]「富野監督が大事にしていた『日本の浪花節』みたいなグッとくる盛り上がりを意識した演出を、曲の中で如何に作っていくか」^[5]「人類全体の夢=宇宙的な広がりのあるもの」^[2]というテーマがぼやけて、掴みきれずにいた状態の中でバックトラックを今まで以上に丁寧に作り上げた^[2]。特にこだわったのは音色で、人間が演奏している生の弦楽器を全面に採用し、かつシンセサイザーに打ち込んだ音色の境界のギリギリまでお互いに出し切り、時間をかけて吟味したうえで両方の良さを混ぜ合わせるようにアレンジを仕上げた^[5]。

富野は、小室の作風や個性が如何なるものかをまったく知らずに小室に注文を出していた。制作開始当初の小室は「『スター・ウォーズシリーズ』の『メイン・テーマ』『ベンの死とTIE戦闘機の攻撃』」をイメージしていたが、富野は生の弦楽器の音にインパクトを感じ、シンセサイザーの音は重要視していなかったため、デモテープ→リズム→シンセサイザーのダビングなど幾つもの段階で富野のチェックが入り、なかなか納得してもらえなかった。小室はひたすら出来上がった映像に歩み寄り、過去のヴァイオリンの経験・生音を尊重したアレンジ・クラシックの知識で応えていき、ミキシングが終わる頃には富野は最終的な出来上がりに納得した^[4]。

ジャケットイラストは梅津泰臣が担当した。

小室は「TMの作品ではあるが、『ガンダム』というまったく違うビジュアルと融合した、いつもより凄く重い感じのする曲」「本当はサウンドトラックを最初から最後までやりたかった。それこそ、オープニングテーマから劇伴へ、そしてエンディングまで。そうしないと見えにくいものがあって。だから、この楽曲だけでも最初の第1音には特に気を使って、時間もかけた」と振り返っている^[4]。

楽曲のタイトルは本作が発売された後に始まるライブツアー「KISS JAPAN DANCING DYNA-MIX TM NETWORK ARENA TOUR」を関連付けることにより、「TMにとって次の新しいテーマに進むための、1つの区切りでありステップ」という意味を込めた^[5]。

作詞の小室みつ子は、関係者から貰った『機動戦士ガンダム』のビデオを見ながら、「人間は罪を繰り返していく」「結局人間は『自由と平和』という大義名分より、『個人的に愛する誰か』のために戦う。そして、未来を決めるのも意志の問題」というテーマを構築した^[6]。後年、このことを振り返って「ガンダムに対する自分の感想文のようなもの」と述べている^[7]。

小室はボーカルのメロディはキーを下げ目にして、宇都宮に声色の雰囲気を変えるように指示した^[2]。

本楽曲は『逆襲のシャア』がゲーム作品などに登場する際にはBGMとして起用されることがある（「スーパーロボット大戦シリーズ」や「ガンダム無双シリーズ」など）。

2021年12月21日に日本経済新聞社内のメディアビジネスイベント・企画ユニットが運営する「日経宇宙プロジェクト」において、有人宇宙システム株式会社（JAMSS）が提供する国際宇宙ステーション（ISS）を利用した高品質タンパク質結晶生成サービス「Kirara」を利用し、宇宙利用促進のため、宇宙ビジネスを応援する様々なデータを搭載したSDメモリーカードをISSへ届ける取り組みの一環として、本作の楽曲データなどを納めたSDメモリーカードがISSに向けて打ち上げられた^[8]。2022年1月25日に地球に帰還し、同年2月25日にISSの滞在証明書を添えられて日本経済新聞社に返却された^[9]。

2025年6月18日（17日深夜）にはテレビアニメ『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』第11話で挿入歌として起用され^[10]^[11]^[12]、各配信チャートで１位になるなど^[13]大きな話題となった^[14]。

批評

『逆襲のシャア』のプロデューサーを務めた内田健二は「とても現代的なフィーリングを持っていて、覚えやすい素敵な楽曲に満足しています」と評している^[15]。

Shinnosukeは「みっこさん（小室みつ子）の歌詞も含めてとにかくすべてが映像的なんですよ！かつ、派手じゃないのにカッコイイ。切なげなギターから入るのが曲への没入感を高めていて、細かく入ってくるシーケンスやストリングスなどに宇宙を感じましたね。ベースラインも神すぎます！『Get Wild』と共に、ある種のアニメのエンディングテーマの雛形じゃないですか」と称賛している^[16]。

ヴァージョン

8cmCDシングルヴァージョンはアウトロがカットアウトになっているが、対してEP収録ヴァージョンはアウトロにフェードアウトが施され、収録時間が短くなっている。ベスト・アルバムでは8cmCDシングルヴァージョンが採用されることは少なく『TIME CAPSULE all the singles』、『THE SINGLES 1』の一部の版、『TM NETWORK TRIBUTE ALBUM -40th CELEBRATION-』と、小室楽曲のコンピレーション・アルバム『TK BOX 〜TETSUYA KOMURO HIT HISTORY〜』、『TETSUYA KOMURO ARCHIVES"T"』のみ収録されている。

オリジナル・アルバム『CAROL 〜A DAY IN A GIRL'S LIFE 1991〜』は「EXPANDED VERSION」としてアルバムのミックスを手がけたスティーヴ・ナイがリミックスしたヴァージョンを収録。当ヴァージョンもアウトロにフェードアウトが施されているがEP収録ヴァージョンと比較すると、フェードアウト・タイミングが微妙に異なる。収録時間はEP収録ヴァージョンより長く、8cmCDシングルヴァージョンより短い。

2014年6月11日発売のオリジナル・サウンドトラックアルバム『機動戦士ガンダム逆襲のシャアオリジナル・サウンドトラック完全版』初回生産限定盤Disc3には、「テーマVocal BEYOND THE TIME MOVIE ENDING EDIT」として、映画のエンディングで使用されたヴァージョンを収録^[17]。アウトロはカットアウトで収録時間は3分台と短い作品になっている。

2025年6月18日（17日深夜）には前述の『GQuuuuuuX』第11話で挿入歌として使用され、これにあわせて放送翌夜よりフルサイズの『-2025 Version-』およびテレビ放送サイズの『-2025 Short Edit-』が配信された^[18]^[10]^[11]^[19]^[12]。当ヴァージョンは『-2025 Version-』と表記されているが実際は尺がカットアウトの8cmCDシングルヴァージョンと同一であり、YouTube Music^[20]^[21]およびApple Music^[22]^[23]のクレジットにマスタリングエンジニアが記されていることから、少なくとも放送にあわせたリマスタリングを施されたものとみられる。

再発盤

2019年12月4日、クリアパープルヴァイナル仕様の7インチアナログレコードで、完全生産限定盤としてリリースされた^[24]。収録されているのは8cmCDシングルヴァージョンとなっている。

収録曲

7インチレコード

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	時間
全作詞: 小室みつ子、全作曲・編曲: 小室哲哉。
1.	「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)」	小室みつ子	小室哲哉	4:52
2.	「BEYOND THE TIME」(Instrumental Mix)	小室みつ子	小室哲哉	5:35
合計時間:		10:27

8cmCDシングル

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	時間
全作詞: 小室みつ子、全作曲・編曲: 小室哲哉。
1.	「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)」	小室みつ子	小室哲哉	5:34
2.	「BEYOND THE TIME」(Instrumental Mix)	小室みつ子	小室哲哉	5:35
合計時間:		11:09

収録アルバム

機動戦士ガンダム逆襲のシャアオリジナル・サウンドトラック (EP版)
CAROL 〜A DAY IN A GIRL'S LIFE 1991〜 (EXPANDED VERSION)
COLLOSSEUM II (アリーナツアー「KISS JAPAN DANCING DYNA-MIX TM NETWORK ARENA TOUR」バージョン)
TIME CAPSULE all the singles (CDシングル版)
青春歌年鑑 1988 (EP版)
Welcome to the FANKS! (EXPANDED VERSION)
TM NETWORK THE SINGLES 1 （EP版。ただし、通常盤の配信コンテンツはCDシングル版）
TK BOX 〜TETSUYA KOMURO HIT HISTORY〜 (CDシングル版)
TM NETWORK ORIGINAL SINGLES 1984-1999 (EP版)
TM NETWORK ORIGINAL SINGLE BACK TRACKS 1984-1999 (EP版のオリジナル・カラオケ)
機動戦士ガンダム逆襲のシャアオリジナル・サウンドトラック完全版 (通常盤・初回限定盤Disc1にEP版、初回限定盤Disc3にMOVIE ENDING EDIT)
CAROL DELUXE EDITION (Disc2にEXPANDED VERSION、Disc3にEXPANDED VERSION基調のInstrumental版)
TETSUYA KOMURO ARCHIVES (CDシングル版)
Gift from Fanks T (EXPANDED VERSION)
Gift from Fanks M (EP版)
LIVE HISTORIA T 〜TM NETWORK Live Sound Collection 1984-2015〜　(ライブバージョン)
LIVE HISTORIA M 〜TM NETWORK Live Sound Collection 1984-2015〜　(ライブバージョン)
How Do You Crash It? (ライブバージョン)
“FANKS intelligence Days” at PIA ARENA MM　(ライブバージョン)
TM NETWORK TRIBUTE ALBUM -40th CELEBRATION- (CDシングル版)

カバー

2008年

中村千絵 - オムニバスアルバム『百歌声爛-女性声優編-2』のメドレー曲の内の1曲でカバー。

2009年

Starving Trancer feat.hideki - オムニバスアルバム『EXIT TRANCE PRESENTS SPEED アニメトランスビター』でカバー。2010年の同シリーズの『アニメトランス BEST THE MOVIE 2』にも収録。

2016年

SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer- 2016年8月開催、スペシャルライブイベント“RE:UnChild”にてカバー。『機動戦士ガンダムユニコーン RE:0096 COMPLETE BEST』期間生産限定盤のボーナスディスクに収録。

2019年

LUNA SEA - 『機動戦士ガンダム THE ORIGIN』のテレビシリーズのOP主題歌にてカバー。LUNA SEA及びX JAPANのギタリストSUGIZOがOP/ED曲のプロデュースにより放映、同年9月6日より配信リリース開始^[25]。同年12月18日に発売されたアルバム『CROSS』の初回限定盤Bに付属するDISC 2に音源が収録されている。
森口博子 - ガンダム楽曲のカバーアルバム『GUNDAM SONG COVERS』にてカバー。2022年には『GUNDAM SONG COVERS 3』にてTM NETWORKとのコラボレーションによる再カバーも行う。

2023年

玉置成実 - パチンコ「Pフィーバー機動戦士ガンダム逆襲のシャア」主題歌。6月20日より配信リリース開始。

2024年

澤野弘之 feat. SennaRin - トリビュートアルバム『TM NETWORK TRIBUTE ALBUM -40th CELEBRATION-』でカバー。

2025年

西川貴教 - アルバム『SINGularity III -VOYAGE-』にてカバー。ライブでは小室哲哉と共演している。

脚注

[脚注の使い方]

^ “Staff & Cast”. 『機動戦士ガンダム逆襲のシャア』公式サイト. 2021年1月17日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d 立東社刊「PLUM」1988年4月号 Vol.29「TM NETWORK 最新インタビュー夢は宇宙に」pp.9-12より。
^ ^a ^b “小室哲哉、富野監督と1時間『ガンダム』話『逆襲のシャア』秘話で「ガンダムとは…」学ぶ”. ORICON NEWS (2023年9月15日). 2023年9月15日閲覧。
^ ^a ^b ^c ソニー・マガジンズ刊「ギターブック」1988年3月号「Beyond The Time 時間（とき）を超えて TETSUYA KOMURO SPECIAL INTERVIEW」pp.110-111より。
^ ^a ^b ^c ^d ^e 角川書店刊「月刊ニュータイプ」1988年3月号「NEWS & NEWTYPE」p.144より。
^ “CAROL 歌詞”. miccos.com - mitsuko komuro 小室みつ子 personal site -. 2020年12月8日閲覧。
^ 扶桑社刊「SIMPLE DREAMS」小室みつ子著p.204より。
^ “TM NETWORKの楽曲データが国際宇宙ステーションへ”. THE FIRST TIMES (2021年12月15日). 2022年2月3日閲覧。
^ “日本経済新聞社様に宇宙から帰還したSDカードを返還しました。”. JAMSS(有人宇宙システム株式会社) (2022年3月4日). 2022年5月12日閲覧。
^ ^a ^b 機動戦士Gundam GQuuuuuuX：第11話挿入歌に「逆襲のシャア」主題歌　サプライズでTM NETWORK「BEYOND THE TIME」流れる,まんたんウェブ,2025年6月18日
^ ^a ^b “『機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）』、「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)」起用！”. M-TRES.Co., Ltd. (2025年6月18日). 2025年6月19日閲覧。
^ ^a ^b “デジタルリリース！「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Version-」、スペシャル動画公開！”. TM NETWORK. ソニーミュージックオフィシャルサイト (2025年6月19日). 2025年6月21日閲覧。
^ “「ガンダムジークアクス」挿入歌「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙(そら)を越えて)」すごく人気！旧版がiTunesで1位”. GAME Watch (2025年6月19日). 2025年6月20日閲覧。
^ Xの世界トレンド１位にアニメタイトルが、３位に曲名が上がった“『ガンダムジークアクス』TM NETWORK名曲流れ話題　「BEYOND THE TIME」に「令和で聴けるとは」「驚いた」”. ORICON NEWS (2025年6月18日). 2025年6月20日閲覧。
^ 徳間書店刊「アニメージュ」1987年12月号「『機動戦士ガンダム逆襲のシャア』永遠の淵を見るか、アムロとシャア」p.63より。
^ “TM NETWORKデビュー40周年スターティングプロダクツの聴きどころを、Shinnosukeとふくりゅうがディープに解説”. 音楽ナタリー (2023年6月9日). 2023年11月18日閲覧。
^ “機動戦士ガンダム逆襲のシャアサウンドトラック”. OTONANO. ソニー・ミュージックダイレクト. 2020年12月8日閲覧。
^ “『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』第11話挿入歌 TM NETWORK「BEYOND THE TIME ～メビウスの宇宙を越えて～」6月18日24時より“-2025 Version-”で配信開始！”. NEWS. 機動戦士Gundam GQuuuuuuX(ジークアクス) 公式サイト. 2025年6月18日閲覧。
^ “デジタルリリース！「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Version-」、動画公開！”. M-TRES.Co., Ltd. (2025年6月19日). 2025年6月19日閲覧。
^ “BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Version-”. YouTube. (2025年6月19日). 2025年6月20日閲覧。
^ “BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Short Edit-”. YouTube. (2025年6月19日). 2025年6月21日閲覧。
^ “BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Version-”. TM NETWORKの曲. Apple Music (2025年6月19日). 2025年6月21日閲覧。
^ “BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Short Edit-”. TM NETWORKの曲. Apple Music (2025年6月19日). 2025年6月21日閲覧。
^ “TM NETWORK『BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)』『SEVEN DAYS WAR』大ヒットシングル2タイトルがクリアカラーヴァイナル仕様の7インチアナログレコードで復活！映画『ぼくらの七日間戦争』のオリジナル・サウンド・トラックも2019年最新リマスタリング・Blu-spec CD2仕様にて再リリース！”. OTONANO. ソニー・ミュージックダイレクト. 2020年12月8日閲覧。
^ “LUNA SEAによるTM「BEYOND THE TIME」カバー、ガンダムOP配信リリース”. ナタリー. (2019年9月5日). https://natalie.mu/music/news/346402 2019年9月7日閲覧。

外部リンク

[1] “Staff & Cast”. 『機動戦士ガンダム逆襲のシャア』公式サイト. 2021年1月17日閲覧。

[plum884-2] 立東社刊「PLUM」1988年4月号 Vol.29「TM NETWORK 最新インタビュー夢は宇宙に」pp.9-12より。

[oricon-3] “小室哲哉、富野監督と1時間『ガンダム』話『逆襲のシャア』秘話で「ガンダムとは…」学ぶ”. ORICON NEWS (2023年9月15日). 2023年9月15日閲覧。

[gb19883-4] ソニー・マガジンズ刊「ギターブック」1988年3月号「Beyond The Time 時間（とき）を超えて TETSUYA KOMURO SPECIAL INTERVIEW」pp.110-111より。

[newtype19883-5] 角川書店刊「月刊ニュータイプ」1988年3月号「NEWS & NEWTYPE」p.144より。

[6] “CAROL 歌詞”. miccos.com - mitsuko komuro 小室みつ子 personal site -. 2020年12月8日閲覧。

[7] 扶桑社刊「SIMPLE DREAMS」小室みつ子著p.204より。

[8] “TM NETWORKの楽曲データが国際宇宙ステーションへ”. THE FIRST TIMES (2021年12月15日). 2022年2月3日閲覧。

[9] “日本経済新聞社様に宇宙から帰還したSDカードを返還しました。”. JAMSS(有人宇宙システム株式会社) (2022年3月4日). 2022年5月12日閲覧。

[mantan20250618-10] 機動戦士Gundam GQuuuuuuX：第11話挿入歌に「逆襲のシャア」主題歌　サプライズでTM NETWORK「BEYOND THE TIME」流れる,まんたんウェブ,2025年6月18日

[fanksintelligence20250618-11] “『機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）』、「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)」起用！”. M-TRES.Co., Ltd. (2025年6月18日). 2025年6月19日閲覧。

[sonymusic20250619-12] “デジタルリリース！「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Version-」、スペシャル動画公開！”. TM NETWORK. ソニーミュージックオフィシャルサイト (2025年6月19日). 2025年6月21日閲覧。

[13] “「ガンダムジークアクス」挿入歌「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙(そら)を越えて)」すごく人気！旧版がiTunesで1位”. GAME Watch (2025年6月19日). 2025年6月20日閲覧。

[14] Xの世界トレンド１位にアニメタイトルが、３位に曲名が上がった“『ガンダムジークアクス』TM NETWORK名曲流れ話題　「BEYOND THE TIME」に「令和で聴けるとは」「驚いた」”. ORICON NEWS (2025年6月18日). 2025年6月20日閲覧。

[15] 徳間書店刊「アニメージュ」1987年12月号「『機動戦士ガンダム逆襲のシャア』永遠の淵を見るか、アムロとシャア」p.63より。

[16] “TM NETWORKデビュー40周年スターティングプロダクツの聴きどころを、Shinnosukeとふくりゅうがディープに解説”. 音楽ナタリー (2023年6月9日). 2023年11月18日閲覧。

[17] “機動戦士ガンダム逆襲のシャアサウンドトラック”. OTONANO. ソニー・ミュージックダイレクト. 2020年12月8日閲覧。

[18] “『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』第11話挿入歌 TM NETWORK「BEYOND THE TIME ～メビウスの宇宙を越えて～」6月18日24時より“-2025 Version-”で配信開始！”. NEWS. 機動戦士Gundam GQuuuuuuX(ジークアクス) 公式サイト. 2025年6月18日閲覧。

[fanksintelligence20250619-19] “デジタルリリース！「BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Version-」、動画公開！”. M-TRES.Co., Ltd. (2025年6月19日). 2025年6月19日閲覧。

[20] “BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Version-”. YouTube. (2025年6月19日). 2025年6月20日閲覧。

[21] “BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Short Edit-”. YouTube. (2025年6月19日). 2025年6月21日閲覧。

[22] “BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Version-”. TM NETWORKの曲. Apple Music (2025年6月19日). 2025年6月21日閲覧。

[23] “BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) -2025 Short Edit-”. TM NETWORKの曲. Apple Music (2025年6月19日). 2025年6月21日閲覧。

[24] “TM NETWORK『BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)』『SEVEN DAYS WAR』大ヒットシングル2タイトルがクリアカラーヴァイナル仕様の7インチアナログレコードで復活！映画『ぼくらの七日間戦争』のオリジナル・サウンド・トラックも2019年最新リマスタリング・Blu-spec CD2仕様にて再リリース！”. OTONANO. ソニー・ミュージックダイレクト. 2020年12月8日閲覧。

[25] “LUNA SEAによるTM「BEYOND THE TIME」カバー、ガンダムOP配信リリース”. ナタリー. (2019年9月5日). https://natalie.mu/music/news/346402 2019年9月7日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]


	All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアのBEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
TANAKA Corpus	Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
京大-NICT 日英中基本文データ	この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
	Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)とは？ わかりやすく解説