国士無双
別表記：國士無双
国士無双の意味
国士無双は、国の中で比べる相手がないほど優れた人物を称える意味で用いられる表現。もしくは、麻雀の役名。今日では麻雀の役名として言及される機会が多い。麻雀の役としての「国士無双」は、数牌の一と九を全種、さらに字牌を1つずつ、計13種類の牌を揃えてアガる役満貫である。
国士無双の由来
国士無双の「国士」は、国に忠誠を尽くす傑物、もしくは、国の中で最も優れた人物、を意味する語。「無双」は、並び立つ者がいない（ほどに優れている）という意味である。ちなみに麻雀の役の「国士無双」も、雀頭（アガるために必要な1対の同一牌）を除けば、他はすべて1種1枚ずつしか牌がない状態になる。
国士無双の語は司馬遷の「史記」に由来する故事成語である。同書において、武将・韓信の勇武を讃えて「国士無双」であると述べられている。「史記」の記述でも「国一番の傑物」という意味で用いられている。
国士無双の類語と使い分け方
「国士無双」の類語としては「天下無双」が挙げられる。「天下無双」は「天下に並びなき（人物）」ということであり、「世界を見渡しても比肩する者がいない」という強い称賛の意味を持つ。「当代随一」は、「同世代の他の誰よりも優れている」という意味の表現であり、大抵の文脈で「国士無双」や「天下無双」と同じ意味合いで用いることができる。現代においては「国士」という語は使いにくく、また「天下」というと誇張が過ぎる雰囲気がある、その点「当代随一」は幾分使いやすい。
国士無双の英語の表現
国士無双を英語で文字通りに表現すると、a person of extraordinary excellence in the country となる。より意訳的に greatest person（最も偉大な人物）とか hero（英雄）のように表現した方がよい場合も多々ある。国士無双
国士無双とは、国士無双の意味
国士無双とは、その国の中で並び立つものが居ない優れた人物のこと。国士とはその国における優れた人物のことであり、無双とは同格のものが無い状態である。麻雀における役満手である国士無双の語源であるが、この名称は和名であり国士無双の由来がある中国では使われていない呼称である。十三種類の牌を最低1枚ずつ揃える手役であり同じものが無い、ということで国士無双の名が与えられた。麻雀の最高点数となる役満手の中では高確率で成立する役と言われている。
国士無双は么九牌という牌を全十三種類集めることで成立する役である。麻雀は十四牌を集めることで手役完成となるため、十三種類のうち一種類は二枚保有する。この手役の難しいところはメンゼンという他家の捨て牌を利用できない状態でしか手を揃えられない点であり、手役成立のために必要な牌の種類が非常に多いため、聴牌というあと一息で手役が完成するまでに二枚引いてしまった牌を幾つか捨てている可能性がある。麻雀は自分が既に捨てている牌であがれる場合にフリテンという状態となり、手役を完成させる十四枚目の牌を自力でツモによって引いてくる必要がある。
こうした難易度の高い役であるため、国士無双にはさまざまな特別ルールがある。通常、手牌に四枚同じ牌が来た場合にカンという形で公開することで手を進めることが出来るのだが、他家がカンをした場合は四枚の牌を保有され続けてしまうため、一枚は么九牌を全種類集める必要のある国士無双は事実上あがれなくなる。それを防止するため、国士無双は聴牌している場合に暗カンを他家がしたときロンあがり出来る槍槓が出来る。また、13面待ちといって么九牌を十三種類一枚ずつ持っている聴牌を作った場合、他の聴牌より難しいため一部では点数2倍のダブル役満となる。
こくし‐むそう〔‐ムサウ〕【国士無双】
読み方：こくしむそう
２ マージャンの役満貫の一。一と九の数牌(シューパイ)と字牌(ツーパイ)を各1個ずつ計13牌をそろえ、そのうち一種類だけが2個になるようにそろえたもの。十三么九(シーサンヤオチュー)。
こくしむそう〔コクシムサウ〕【国士無双】
國士無双!!
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/03/10 23:25 UTC 版)
| 國士無双!! | |
|---|---|
| ジャンル | バトル |
| 漫画 | |
| 作者 | 田島七枝 |
| 出版社 | 小学館 |
| 掲載誌 | 週刊少年サンデー |
| 発表期間 | 2013年35号 - 2014年26号 |
| 巻数 | 全4巻 |
| テンプレート - ノート | |
| ポータル | 漫画 |
『國士無双!!』（こくしむそう）は、田島七枝の日本の漫画。『週刊少年サンデー』（小学館）にて、2013年35号から2014年26号まで連載していた。
あらすじ
大戦国時代を迎えた世の中で、唯一平和を保つ武術の聖地・桃源郷無双院。そこでは、世界各国から武術家の卵達が集まり、修業に明け暮れていた。実力はあるが馴れ合いを嫌う一年生のローは、ある夜、無双院内の謎の部屋に迷い込んでしまう。部屋の中にいた巨大な龍に襲われた所を救ってくれたのは、その部屋に10年もの間閉じ込められていた少年・キッドであった。キッドは、ローの助けでようやく部屋の外に出るが、無双院は脱走厳禁で、外に出るには秘伝の書が必要。10年前にはぐれた父と会うため、キッドは秘伝の書を得ようと修行に励むことになる。
登場人物
- キッド
- 桃源郷無双院内の謎の部屋に10年間閉じ込められていた少年。顔も忘れてしまった父親に会うために外の世界を夢見ている。武術に関しては素人だが、時折とてつもない怪力とタフネスを見せる。
- ロー
- 桃源郷無双院一年生の武術家。クラスの中でも抜きんでた実力を見せるが、協調性は全くない。
単行本
出典
外部リンク
国士無双
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/01/07 07:55 UTC 版)
ナビゲーションに移動 検索に移動
国士無双（こくしむそう）は、「比類なき国士」の意味。韓信がこう呼ばれ称えられた故事に由来する成語である。
- 国士無双 (麻雀) - 麻雀の役「十三么九」（シーサンヤオチュー）の和名。
- 國士無双 - 1932年の日本映画。たびたびテレビドラマや映画でリメイクされている。
- 國士無双!! - 田島七枝の漫画。
- 国士無双 (日本酒) - 北海道旭川市の高砂酒造による日本酒の銘柄。
- こくしむそう - 声優ユニット、±ふぃにのアルバム。
 |
このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。 |
國士無双
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/03/20 02:22 UTC 版)
| 國士無双 | |
|---|---|
 | |
| 監督 | 伊丹万作 |
| 脚本 | 伊勢野重任 |
| 原作 | 伊勢野重任 |
| 出演者 |
片岡千恵蔵 山田五十鈴 |
| 撮影 | 石本秀雄 |
| 製作会社 | 片岡千恵蔵プロダクション |
| 配給 |
 日活 第20回ポルデノーネ無声映画祭 （NFC復元版） |
| 公開 |
1932年1月14日 2001年10月15日 |
| 上映時間 |
84分 21分 （NFC復元版） |
| 製作国 |
日本 |
| 言語 | 日本語 |
『國士無双』（こくしむそう、旧字体：國士無雙）は、1932年（昭和7年）製作・公開、伊勢野重任原作・脚本、伊丹万作監督による日本の長篇劇映画、サイレント映画である[1][2][3][4]。新字体表記『国士無双』[1]。
先駆的映画表現が評価され、昭和7年度キネマ旬報ベストテン6位を獲得。諧謔と風刺の精神をもつ明朗な「ナンセンス時代劇」として知られ、『赤西蠣太』（1936年）と並ぶ伊丹の代表作であり、サイレント時代の日本の喜劇映画の代表作とされる[5][6][7]。しかし、作品の映像フィルムは21分間しか現存していない（#発掘・復元を参照）。
テレビドラマとして1958年（昭和33年）に1回、1961年（昭和36年）に2回、1966年（昭和41年）に1回（『伊勢伊勢守異聞』）、劇場用映画としては1962年（昭和37年）に『あべこべ道中』（あべこべどうちゅう）のタイトル、1986年（昭和61年）に『国士無双』のタイトルでそれぞれリメイクされている[8][9]。
略歴・概要
成立
伊丹万作の旧制中学校時代の後輩で、当時満28歳の伊勢野重任のオリジナル脚本によるデビュー作であり、白川小夜子の「千恵プロ入社第1回作品」として公開された[2][4][8]。日本映画データベース等の一部資料には、伊勢野は原作のみで脚本は伊丹万作とするものもあるが[1]、当時の配給元の日活データベースやのちに発掘されたプリントのクレジットによれば、原作・脚本ともに伊勢野の作である[2][4]。同様に、一部資料には伊勢野を伊丹のペンネームとするものもあるが[10]、伊勢野は日本シナリオ作家協会に著作権を信託する実在の脚本家であり、伊丹とは別人である[11][12]。本作は、公開当時すでに「ナンセンス時代劇」と呼ばれており、そのニヒリズムと映画表現は高く評価され、岸松雄、友田純一郞、飯田心美、滋野辰彦、北川冬彦ら同時代の映画人・批評家が賞讃し、昭和7年度キネマ旬報ベストテン6位を獲得した[5]。伊勢野によるオリジナル脚本は、1958年（昭和33年）1月発行の『日本映画代表シナリオ全集1』（キネマ旬報社）[13][14]、1961年（昭和36年）11月15日発行の『伊丹万作全集 第3巻』（筑摩書房）[15]、1966年（昭和41年）2月発行の『日本映画シナリオ古典全集2』（キネマ旬報社）、2009年（平成21年）2月6日に発売されたリメイク版『国士無双』の特別特典封入付録にそれぞれ収録されている。
本作は、片岡千恵蔵が代表を務める片岡千恵蔵プロダクションが製作、嵯峨野の自社撮影所でセット撮影が行われた[1][2][3][4][6]。当時満27歳であった主演の片岡[16]の相手役・お八重役を務めた山田五十鈴は、日活京都撮影所所属の女優であり、当時満14歳であった[17]。お八重の父・本物の伊勢伊勢守（いせ いせのかみ）演じた高勢実乗は、おなじく日活京都撮影所の所属俳優であり当時満41歳、1915年（大正4年）以来17年の映画界でのキャリアがあった[18]。仙人を演じた伴淳三郎も、同撮影所の所属俳優であり、当時は千恵蔵より若くまだ満24歳であり、本作の出演ののちには東京の大都映画に移籍している[19][20]。角力する武士を演じた中村紅果までが日活所属であり、出演者のなかで片岡千恵蔵プロダクション所属であったのは、瀬川路三郎、沢村寿三郎、香川良介、渥美秀一郎、林誠之助、矢野武男、新人の白川小夜子である[1]。スタッフについては、監督の伊丹、脚本の伊勢野以外では、同プロダクション所属の撮影技師・石本秀雄のほかの人物についての資料もなく、不明である[1][2][3][4]。
評価
本作を配給した日活では、同年の正月映画は、前年12月31日封切、片岡千恵蔵主演の『水野十郎左衛門』（監督清瀬英次郎、製作片岡千恵蔵プロダクション）と、日活京都撮影所のスター大河内伝次郎主演の『御誂次郎吉格子』（監督伊藤大輔）であり、正月第2弾は同年1月7日公開、沢田清主演の『討入以前』（監督辻吉郎）であった[21][22]。正月第3弾が同月14日封切の本作であり、通常1週で終了のところ、日活のメイン館である浅草公園六区の富士館では、2週ぶち抜きで興行され、正月第4弾が飛ばされて、次の現代劇作品2本立てが同月29日公開に延期された[22]。本作の興行的ヒットと批評界における高評価は、剣戟スターとしての片岡千恵蔵、および彼の製作会社である片岡千恵蔵プロダクションのその後の作品傾向を、「明るい時代劇」に方向づけることになった[23]。本作において、徹底的に虚仮にされる本物の伊勢伊勢守を演じた高勢実乗は、本作をもって「道化演技」を確立し、デビュー以来の憎々しい敵役から、三枚目俳優への転身を図る転機となった[24][25]。
公開当時を知る辻久一（野上徹夫）は、本作に代表される作風から伊丹を「考へる映画作家」と評し、北川冬彦は同様に、従来韻文的だったとする映画に初めて散文を持ち込んだ「散文作家」と評した[26]。筈見恒夫は、『映画五十年史』において、1920年代後半の左翼的な傾向映画以降の作品として本作を位置づけ、「肩ひじ張つて絶叫したところで、どうにもなるような世の中ではなかつた。そういう時勢を見透した聰明な知識人である伊丹は」「逆説と皮肉のうちに世の中の眞實に触れようとした。洒落のめし、笑いのめした対象の中には、苦い後あじがある」とし、「それが伊丹の本体である」と論評した[27]。北川冬彦は、本作について「この世に何物も正しいものはない、また正しくないものもない」という伊丹の人生観を思う存分述べた作品としている[28]。
市川崑は本作の公開当時、旧制中学校の生徒であったが、本作を観て感銘を受け、映画に志を立てたという[24]。土屋好生によれば、伊丹万作は市川崑にとって好きな監督であり、とりわけ本作については『天晴れ一番手柄 青春銭形平次』等において明白な影響がみられるという[29]。加藤泰は、本作公開の約1か月前、1931年（昭和6年）12月18日に公開された小林正原作・脚本、内田吐夢監督の『仇討選手』を「時代劇の傑作喜劇二本」と評している[30]。森一生は、好きな映画として本作を挙げ、伊丹を師と仰いでおり、山田宏一は森の初期作からは影響がうかがえるとして、森を「伊丹万作の後継者と言える」と評した[31]。片岡千恵蔵プロダクションで助監督を経験した毛利正樹は、『赤西蠣太』で伊丹のセカンド助監督を務め、伊丹に師事し、本作の影響も受けたという[32]。
同作の上映用プリントは長らく散逸しており、「幻の名作」であり「フィルムは現存しない」とされていた[6]。見ることのできない映画であるという現実を超えて、日本映画の歴史上の傑作として評価は高く、公開後60年近くが経過した1989年（平成元年）に発行された『大アンケートによる日本映画ベスト150』にもランクインしている[33]。佐藤忠男は、リアルタイムで見ることができず、断片を観たのみではあるが、「この断片からしても、おそらくはチャップリンに匹敵する才気煥発の諷刺とペーソスをもったスラップスティック・コメディの逸品であって、これがサイレント時代の日本の時代もの喜劇映画の代表作として映画史に記されていることもうなずける」と記す[7]。冨士田元彦は、本作に観られる特徴として、「俳諧的抒簡潔」「文の省略法」「時代劇の内面化」「意表をつくユーモアとウィット」を指摘している[34]。蓮實重彦にあっては伊丹の評価は低く、現存する他作品や本作の復元版断片を観ても「まったく演出のできない、いいショットのひとつもない人」と評した[35]。
発掘・復元
公開後60年が過ぎた1990年代に、本作の公開当時に家庭用として普及されたパテベビー用の9.5mmフィルムによる21分尺の短縮編集版の存在がわかり、映画批評家の山根貞男の協力により、大阪のプラネット映画資料図書館がこれを35mmフィルムに復元、1996年（平成8年）に行なわれた第9回東京国際映画祭の「ニッポン・シネマ・クラシック」部門で上映された[36]。この35mmフィルムによる復元版プリントは、東京国立近代美術館フィルムセンターにも所蔵されて1999年（平成11年）に同センターで上映されている[2][37][38]。発掘されたプリントによれば、瀬川路三郎が演じた浪人甲が「尾羽内烏之亟」（おばね うちからすのじょう）、渥美秀一郎が演じた浪人乙が「伊賀左馬亮」（いか さまのすけ）という役名でそれぞれクレジットされている[2]。同復元版35mmプリントの上映上の問題点は、フィルムスピードが「18fps」である点で、トーキー以降の通常の35mm用映写機は「24fps」であり、速度切替機能のない映写機ではオリジナルスピードでの上映が不可能である点である[36]。そこで名古屋シネマテークでの上映に際し、「18fps」あるいは「24fps」で上映できる16mm用映写機のために16mmフィルムによるプリントも作成された[36]。84分尺のオリジナルに対して、25％の長さに相当する21分尺のこの復元版には、贋者と本物の伊勢伊勢守の対面と最初の試合、本物が敗北して仙人のもとで修行するシーンが含まれている[37]。同復元版は、2001年（平成13年）にイタリアで行われた第20回ポルデノーネ無声映画祭での「日本のサイレント映画」特集でも、同年10月15日に上映されている[39][40]。
一方、この短縮版21分が発掘される以前から、マツダ映画社は松田春翠（二代目、1925年 - 1987年）のコレクションによる「8分尺」の上映用プリントの断片を所有している[41]。「21分尺」のプラネット/フィルムセンター版と「8分尺」のマツダ版の両方を上映・説明した活動写真弁士の片岡一郎の指摘によれば、前者には最初の試合シーンは存在するが、後者には前者に存在しない「贋者」と修行後の「伊勢伊勢守」とのラストの試合シーンが存在するという[42]。このことから、内田吐夢が監督した『土』について、東ドイツ（現在のドイツ）の国立映画保存所版93分とロシアのゴスフィルモフォンド版24分をあわせて117分の「最長版」をフィルムセンターが作成した実績[43]、あるいは溝口健二が監督した『瀧の白糸』について、谷天朗寄贈のフィルムセンター版と京都府京都文化博物館所蔵・共和教育映画所蔵版とをあわせて102分の「最長版」をフィルムセンターが作成した実績[37]等もあり、同様の手法による『國士無双』の最長版の実現の重要性を片岡は主張している[42]。1986年（昭和61年）に公開されたリメイク版『国士無双』を監督した保坂延彦によれば、同作の製作を開始するにあたって観た、1982年（昭和57年）ころの時点でのマツダ映画社版は「2分50秒尺」であったという[44]。
2013年（平成25年）1月現在、本作のビデオグラムについては、単独では存在しておらず、保坂版リメイク『国士無双』のDVDにプラネット/フィルムセンター版からの部分抜粋で収録されたもの、松田春翠製作・演出によるドキュメンタリー映画『阪妻 - 阪東妻三郎の生涯』のDVDにマツダ映画社版からの部分抜粋で収録されたもののみである[44][45]。
リメイク
リメイクに関しては、オリジナルを原作として、リメイク作ごとにそれぞれ異なる脚本家が立っており、細部はそれぞれ微妙に異なっている。リメイク版は劇場用映画であればすべてトーキー、テレビドラマであってもすべて音声が存在し、オリジナル同様のサイレント映画ではなく、セリフ等の創設が必要である。1962年版「あべこべ道中」では河野寿一監督により、トーキーでありながら随所にサイレント映画のような文字画面が挿入され、ポップな画面作りがされていたり、コマ落としであえてサイレント時代のコミカルな人物の動きを再現する演出が施されている。また、保坂延彦監督の1986年版『国士無双』では、保坂の師・菊島隆三によって、文楽や歌舞伎の要素を盛り込んだものになっているという[44]。
| 配役 | 贋者 | 八重 | 伊勢伊勢守 | 浪人甲 | 浪人乙 | お七/お初 | 仙人 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1932年 原作 | 片岡千恵蔵 | 山田五十鈴 | 高勢実乗 | 瀬川路三郎 | 渥美秀一郎 | 白川小夜子 | 伴淳三郎 |
| 1962年版 | 東千代之介 | 北原しげみ | 山形勲 | 多々良純 | 本郷秀雄 | 北原しげみ | 瀬川路三郎 |
| 1986年版 | 中井貴一 | 原田美枝子 | フランキー堺 | 岡本信人 | 火野正平 | 原日出子 | 笠智衆 |
スタッフ・作品データ
- 製作 : 片岡千恵蔵プロダクション
- 上映時間（巻数 / メートル） : 84分（8巻 / 2,301メートル）[4]、復元版21分[2][37] / 断片版8分[41]
- フォーマット : 白黒映画 - スタンダードサイズ（1.37:1） - 18fps - サイレント映画
- 公開日 :
日本 1932年1月14日、
イタリア 2001年10月15日[40] - 配給 : 日活、 第20回ポルデノーネ無声映画祭（フィルムセンター復元版21分）[39][40]
- 初回興行 : 浅草公園六区・富士館
- 昭和7年度キネマ旬報ベストテン6位
- 平成元年（1989年）「大アンケートによる日本映画ベスト150」（文藝春秋発表）第89位
キャスト
- 片岡千恵蔵 - 贋者
- 山田五十鈴 - お八重
- 瀬川路三郎 - 浪人甲（尾羽内烏之亟）
- 沢村寿三郎 - 古着屋七郎兵衛
- 香川良介 - おけらの八兵衛
- 香川澄江 - 姉御
- 高勢実乗 - 伊勢伊勢守
- 白川小夜子 - お七
- 渥美秀一郎 - 浪人乙（伊賀左馬亮）
- 中村紅果 - 角力する武士
- 林誠之助 - 門弟
- 矢野武男 - 仁義する若者
- 伴淳三郎 - 仙人
ストーリー
「武士道華やか過ぎしころ」の話である。尾羽内烏之亟（瀬川路三郎）、伊賀左馬亮（渥美秀一郎）の2人の浪人が、さもしいプランを考えた。「武芸十八般の本家本元・総元締、将軍家御指南番」つまりは当代随一の剣豪である「伊勢伊勢守」に仕える者を名乗れば豪遊ができる、ということで、たんなる通りがかりの青年（片岡千恵蔵）を贋の「伊勢伊勢守」に仕立て上げることにした。しかしこの贋者、浪人どもの浅ましさに呆れて去っていく。浪人たちは怒り、「伊勢伊勢守」を名乗る贋者が存在することを、本物の伊勢伊勢守（高勢実乗）に密告する。そのことを知らぬ贋は、暴漢に襲われた見ず知らずの娘・お八重（山田五十鈴）を救出する。贋はお八重の父に会い、名を問われ「伊勢伊勢守」だと名乗る。ところがお八重の父こそが本物の伊勢伊勢守であった。伊勢守は贋に対決を挑むが、贋は強く、当代随一の剣豪のはずの本物の伊勢伊勢守は、これに敗北する。
本物の伊勢伊勢守は、自らの威信を賭けて、山奥に籠り、仙人（伴淳三郎）のもとで修行を開始した。3年が過ぎた。強くなったはずの本物の伊勢伊勢守は、「本物が贋者に負けたためしは古今東西、歴史にない」と贋に再度対決を挑み、しかしながら敗北する。「正しい者が正しくない者に負けた」。本物の伊勢伊勢守はその名を贋に譲ることを申し出るが、贋は「正しい者が勝つのではない。強い者が勝つのだ」「自分には贋も本物もない」と言い放ち、本物の伊勢伊勢守の娘・お八重を連れて、去っていく。やがて雪が二人の上に降り積もり、二つの雪だるまができるのであった。
1958年KR版
『国士無双』（こくしむそう）は、1958年（昭和33年）に放映された日本のテレビドラマである[9][46]。『東芝日曜劇場』の第82回として製作され、同年6月22日に放送された[46]。
スタッフ・作品データ
キャスト
1961年フジテレビ版
『国士無双』（こくしむそう）は、1961年（昭和36年）に放映された日本のテレビドラマである[9][47]。一話完結の連続テレビドラマシリーズ『侍』の第28回（最終回）として製作され、同年5月14日に放送された[47]。
スタッフ・作品データ
キャスト
1961年NHK版
『国士無双』（こくしむそう）は、1961年（昭和36年）に放映された日本のテレビ映画である[9][48]。『テレビ指定席』の1作として製作され、同年12月16日に放映された[48]。
スタッフ・作品データ
キャスト
1962年版
| あべこべ道中 | |
|---|---|
| 監督 | 河野寿一 |
| 脚本 |
加藤泰 瓜生忠夫 |
| 原作 | 伊勢野重任 |
| 製作 | 栄井賢 |
| 出演者 |
東千代之介 北原しげみ |
| 音楽 | 高橋半 |
| 撮影 |
松井鴻 照明 上田耕太郎 |
| 編集 | 神田忠男 |
| 製作会社 | 東映京都撮影所 |
| 配給 |
東映 |
| 公開 |
1962年5月9日 |
| 上映時間 | 83分 |
| 製作国 |
日本 |
| 言語 | 日本語 |
『あべこべ道中』（あべこべどうちゅう）は、1962年（昭和37年）に製作・公開された日本の長篇劇映画、トーキーである[49]。伊丹万作監督、片岡千恵蔵主演の最初の作品『國士無双』に浪人甲（尾羽内烏之亟）役で出演した瀬川路三郎が、本作では仙人役で出演している[49]。
スタッフ・作品データ
- 企画 : 栄井賢
- 監督 : 河野寿一
- 原作 : 伊勢野重任
- 脚本 : 加藤泰、瓜生忠夫
- 撮影 : 松井鴻
- 照明 : 上田耕太郎
- 録音 : 墨関治
- 美術 : 塚本隆治
- 編集 : 神田忠男
- スチル写真 : 杉本昭三
- 音楽 : 高橋半
- 製作 : 東映京都撮影所
- 上映時間（巻数 / メートル） : 83分（7巻 / 2,282メートル）
- フォーマット : 白黒映画 - 東映スコープ（2.35:1） - モノラル録音
- 映倫番号 : 12723
- 公開日 : 日本 1962年5月9日
- 配給 : 東映
- 初回興行 : 銀座・丸の内東映劇場
キャスト
- 東千代之介 - 贋伊勢守
- 山形勲 - 伊勢伊勢守
- 多々良純 - 浪人甲（甲氏）
- 本郷秀雄 - 浪人乙（乙氏）
- 北原しげみ - 八重/お初（二役）
- 吉川雅恵 - ばあや
- 源八郎 - 老門弟
- 和崎隆太郎 - 若門弟
- 山城新伍 - ケラの十兵衛
- 時田一男 - 乾分
- 加藤浩 - うわばみ弥太五郎
- 五里兵太郎 - 医者
- 汐路章 - 赤柿渋右衛門
- 鈴木金哉 - 海野月也
- 林彰太郎 - 山坂転太
- 吉田義夫 - 羽黒月仙
- 大泉滉 - 軟派侍
- 浜田伸一 - 無頼漠
- 明日香実 - 役人A
- 唐沢民賢 - 役人B
- 小田真士 - 役人C
- 中村竜三郎 - 奉行
- 大城泰 - 群衆甲
- 河村満和 - 群衆乙
- 有馬宏治 - まるやの亭主
- 鳳衣子 - まるやの内儀
- 三原有美子 - 本陣の娘
- 木島修次郎 - 岡場所の迫手A
- 智村清 - 岡場所の追手B
- 島田秀雄 - 取次ぎの侍
- 佐々木松之丞 - 七郎兵衛
- 波多野博 - 瓦版売り
- 疋田圀男 - 役人
- 野村鬼笑 - 寺の和尚
- 若井緑郎 - 町役
- 藤川弘 - 胆煎り
- 熊谷武 - 年寄り
- 瀬川路三郎 - 仙人
- 石丸勝也 - 田舎者A
- 香住佐久良夫 - 田舎者B
- 伊吹幾太郎 - 田舎者C
- 矢奈木邦二郎 - 末広の亭主
- 山田光子 - 末広の内儀
- 坂東京三郎 - 美男の侍
- 名護屋一 - 角力をとる侍
ストーリー
いくつものサイレントの剣戟映画が描いた武士道華やかなりしころの世界が終わり、「武士道華やか過ぎしころ」、ある春の話である。街道筋を行く「将軍家指南番」、当代随一の剣豪である伊勢伊勢守（山形勲）の大行列のかたわらに、名もない浪人2人、甲氏（多々良純）、乙氏（本郷秀雄）がいた。羨望するあまり、彼らは、さもしいプランを考えた。あの「伊勢伊勢守」に仕える者を名乗れば豪遊ができる、ということで、傍若無人の田舎者（東千代之介）を贋の「伊勢伊勢守」、贋伊勢守に仕立て上げることにした。侍らしい姿に仕上げ、料亭で豪遊。翌日は弁当も2つずつ持たされ、すべて伊勢伊勢守に遠慮なく請求せよ、と言って、すべてが通った。しかし贋伊勢守が財布を拾い、この件で大げんかとなり、贋伊勢守は浪人たちと訣別、財布はやるが、弁当と名前はもらったと言って立ち去る。甲氏・乙氏が財布を開けるとなにも入っておらず、くやしさいっぱいで、本物の伊勢伊勢守に「贋者登場」の密告に参上する。
贋伊勢守はその後、羽黒月仙（吉田義夫）なる豪傑と出会い、道場破りに出かけるが、贋伊勢守が名を名乗ると、羽黒は慌てて逃げ出し、道場はカネをくれた。その後、どの道場に顔を出しても、名を名乗るだけで、道場を破られることを恐れて、贋伊勢守にカネを渡すのであった。そんなあるとき、無頼漠（浜田伸一）たちや軟派侍（大泉滉）の魔の手から見ず知らずの娘・八重（北原しげみ）を救出する。贋伊勢守は、ばあや（吉川雅恵）たちとともに迎えに来た八重の父に会い、名を問われ「伊勢伊勢守」だと名乗る。ところが八重の父こそが本物の伊勢伊勢守であった。伊勢伊勢守は贋伊勢守に真剣による対決を挑むが、柄杓で応戦する贋伊勢守は意外に強く、当代随一の剣豪のはずの本物の伊勢伊勢守は、これに敗北する。ショックを受けた本物の伊勢伊勢守は、自らの威信を賭けて、山奥に籠り、仙人（瀬川路三郎）のもとで修行を開始した。
贋伊勢守は、身投げをしようとする見ず知らずの娘・お初（北原しげみ・二役）を助け、五両のカネが必要なお初のために、八重にこれを借りる。しかし最初の借金は五両でも、身投げを助けた後に遊郭に売られ、わずかの間に五十両にふくれあがっていた。贋伊勢守はこれをも八重に借りようと手紙を書き、遊郭の下女に渡し、伊勢伊勢守の令嬢に渡せという。下女は贋伊勢守に名を問い、やはり「伊勢伊勢守だ」と名乗ると、下女は震え上がった。そういうわけで、晴れてお初を連れて逃げ、江戸を離れ、ケラの十兵衛（山城新伍）の客分となる。そこに八重がやってきて、瓜二つの女同士の贋伊勢守をめぐる恋愛対決となる。贋伊勢守はうんざりだ。
そうこうするうちに、強くなったはずの本物の伊勢伊勢守から再度の決着のための果し状が届く。双子山の頂上で、伊勢伊勢守は贋伊勢守と対決するが、しかしながら敗北する。贋伊勢守は、伊勢伊勢守に八重とお初に立派な婿を捜してやれと頼むが、八重もお初も、そんな贋伊勢守を不満に思う。立ち去ろうとする贋伊勢守のあとを、ふたりともが花嫁衣裳の出で立ちで追いかけてくる。贋伊勢守はこの映画を観てきた観客に向けて「いやはや女は苦手です」と愚痴をこぼす。
1966年NET版
『伊勢伊勢守異聞』（いせいせのかみいぶん）は、1966年（昭和41年）に放映された日本のテレビドラマである[9][50]。『ナショナルゴールデン劇場』の第4回、かつ中村錦之助（のちの萬屋錦之介）を主演とした『中村錦之助ドラマ集』第2回として製作され、同年9月15日に放送された[50]。
スタッフ・作品データ
- 製作 : NET 日本教育テレビ
- 番組名 : ナショナルゴールデン劇場 （第4回）、『中村錦之助ドラマ集』第2回
- 放映日 : 1966年9月15日
- 放送時間 : 22:00-23:00 （60分番組）
キャスト
1986年版
| 国士無双 | |
|---|---|
| Samurai Lover | |
| 監督 | 保坂延彦 |
| 脚本 | 菊島隆三 |
| 原案 |
伊勢野重任 伊丹万作 |
| 製作 | 藤井浩明 |
| 製作総指揮 |
荻洲照之 西岡善信 |
| 出演者 |
中井貴一 原田美枝子 |
| 音楽 | 喜多嶋修 |
| 撮影 |
村井博 照明 中岡源権 |
| 編集 | 中静達治 |
| 製作会社 | サンレニティ |
| 配給 |
サンレニティ |
| 公開 |
1986年10月25日 |
| 上映時間 | 105分 |
| 製作国 |
日本 |
| 言語 | 日本語 |
『国士無双』（こくしむそう）は、1986年（昭和61年）に製作・公開された日本の長篇劇映画、トーキーである[51]。監督の保坂延彦によれば、保坂の『父と子』（1983年公開）の次作としてその完成直後にサンリオによって製作が開始されたが、1982年（昭和57年）の一応の完成ののち、1年を経て、同社専務取締役であった荻洲照之がスピンオフして設立した映像製作・書籍出版社サンレニティのもとで、喜多嶋修を起用して音楽ダビングをやり直して完成したのが、現行の公開ヴァージョンであるという[44]。2009年（平成21年）2月6日、アップリンクから本作のDVDが発売された際には、伊丹万作監督の復元版『國士無双』の一部が特典映像として収録された[44]。
スタッフ・作品データ
- 製作 : 荻洲照之、西岡善信
- プロデューサー : 藤井浩明
- 監督 : 保坂延彦
- 原案 : 伊勢野重任、伊丹万作
- 脚本 : 菊島隆三
- 撮影 : 村井博
- 照明 : 中岡源権
- 録音 : 矢野口文雄
- 美術 : 西岡善信
- 編集 : 中静達治
- 助監督 : 萩谷泰夫
- スチル写真 : 小山田幸生
- 音楽 : 喜多嶋修
- 製作 : サンレニティ
- 製作協力 : 映像京都
- 上映時間（巻数 / メートル） : 105分
- フォーマット : カラー映画 - アメリカンビスタサイズ（1.85:1） - モノラル録音
- 映倫番号 : 110989
- 公開日 : 日本 1986年10月25日
- 配給 : サンレニティ（洋画系）
- 第11回報知映画賞最優秀助演女優賞受賞（原田美枝子）
- 第10回日本アカデミー賞最優秀助演女優賞受賞（原田美枝子）
キャスト
- 中井貴一 - にせ
- 原田美枝子 - 八重
- 原日出子 - お初
- 岡本信人 - 瀬高（原作における浪人甲）
- 火野正平 - 小鹿（原作における浪人乙）
- セント - 近藤
- ルイス - 土方
- 笠智衆 - 仙人
- 江波杏子 - オケラのお六
- 中村嘉葎雄 - 羽黒月仙
- フランキー堺 - 伊勢伊勢守
ストーリー
「武士道華やか過ぎしころ」の話である。瀬高（岡本信人）と小鹿（火野正平）の2人の浪人が、さもしいプランを考えた。「将軍家御指南番」つまりは当代随一の剣豪である「伊勢伊勢守」に仕える者を名乗れば豪遊ができる、ということで、人選の挙げ句、とぼけた感じの若者（中井貴一）をにせの「伊勢伊勢守」に仕立て上げることにした。「伊勢伊勢守」の威光を借りて飲めや歌えの大騒ぎ、しかし「にせ」が財布を拾い、この件で大げんかとなる。浪人たちは怒り、「伊勢伊勢守」を名乗る贋者が存在することを、本物の伊勢伊勢守（フランキー堺）に密告する。
「にせ」は、偶然出会った居合抜きの達人・羽黒月仙（中村嘉葎雄）とともに道場破りに行くが、「にせ」が道場で「伊勢伊勢守」だと名乗ると、羽黒も道場の男も逃げ出して、カネを差し出す始末である。なんだかわからないまま「にせ」は道場に行っては「伊勢伊勢守」だと名乗り、カネを得ることを繰り返す。そんなあるとき、「にせ」は、暴漢に襲われた見ず知らずの娘・八重（原田美枝子）を救出する。「にせ」は、八重の父に会い、名を問われ「伊勢伊勢守」だと名乗る。ところが八重の父こそが本物の伊勢伊勢守であった。伊勢守は「にせ」に対決を挑むが、「にせ」は強く、当代随一の剣豪のはずの本物の伊勢伊勢守は、これに敗北する。
「本物が贋者に負けたためしは古今東西、歴史にない」と、本物の伊勢伊勢守は、自らの威信を賭けて、山奥に籠り、仙人（笠智衆）のもとで修行を開始した。「にせ」は身投げをしようとする見ず知らずの娘・お初（原日出子）を助け、五十両のカネが必要なお初のために、「にせ」は八重にこれを借りる。「にせ」は八重とお初に思いを寄せられるが、お初に別れを告げる。修行から戻り、強くなったはずの本物の伊勢伊勢守は、「にせ」に再度対決を挑み、しかしながら敗北する。「にせ」が勝ったときの約束の通り、本物の伊勢伊勢守の娘・八重を連れて、「にせ」は去っていく。
脚注
- ^ a b c d e f 國士無双、日本映画データベース、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b c d e f g h 國士無双、東京国立近代美術館フィルムセンター、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b c d 國士無双、 日本映画情報システム、文化庁、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b c d e f g 國士無双、日活データベース、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b 岸[1953], p.194.
- ^ a b c 国士無双、コトバンク、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b 佐藤[2000], p.233.
- ^ a b 伊勢野重任 - 日本映画データベース、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b c d e 伊勢野重任、テレビドラマデータベース、2013年1月3日閲覧。
- ^ 猪俣[1974], p..
- ^ 世界大百科事典『伊勢野重任』 - コトバンク、2013年1月3日閲覧。
- ^ 会員名簿、日本シナリオ作家協会、2013年1月3日閲覧。
- ^ キネマ旬報社[1958], p.22.
- ^ 日本映画代表シナリオ全集1、萩市立図書館、2013年1月7日閲覧。
- ^ 伊丹[1961]、p.77.
- ^ デジタル版 日本人名大辞典+Plus『片岡千恵蔵』 - コトバンク、2013年1月8日閲覧。
- ^ 知恵蔵mini『山田五十鈴』 - コトバンク、2013年1月8日閲覧。
- ^ デジタル版 日本人名大辞典+Plus『高勢実乗』 - コトバンク、2013年1月8日閲覧。
- ^ デジタル版 日本人名大辞典+Plus『伴淳三郎』 - コトバンク、2013年1月8日閲覧。
- ^ 伴淳三郎 - 日本映画データベース、2013年1月8日閲覧。
- ^ 1931年 公開作品一覧 591作品、日本映画データベース、2013年1月8日閲覧。
- ^ a b 1932年 公開作品一覧 542作品、日本映画データベース、2013年1月8日閲覧。
- ^ 石割[2002], p.133.
- ^ a b 佐藤[2007], p.130.
- ^ 石割[2002], p.21.
- ^ 冨士田[1985], p.27.
- ^ 筈見[1951], p.184.
- ^ 北川[1952], p.291.
- ^ 土屋[2009], p.49, 83.
- ^ 加藤[1985], p.172.
- ^ 森ほか[1989], p.65, 419.
- ^ 鈴木[2001], p.157.
- ^ 文藝春秋[1989], p.207.
- ^ 冨士田[1985], p.31.
- ^ 蓮實[2001], p..
- ^ a b c 『国士無双（発見部分）』上映と対談、名古屋シネマテーク、2013年1月5日閲覧。
- ^ a b c d 発掘された映画たち 1999、東京国立近代美術館フィルムセンター、2013年1月3日閲覧。
- ^ 作品収集・復元等、東京国立近代美術館フィルムセンター、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b KOKUSHI MUSO, ポルデノーネ無声映画祭 , 2013年1月6日閲覧。
- ^ a b c Calendario (13-20 ottobre 2001), ポルデノーネ無声映画祭 , 2013年1月7日閲覧。
- ^ a b 主な所蔵リスト 劇映画 邦画篇、マツダ映画社、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b 片岡一郎の演目、片岡一郎、2013年1月3日閲覧。
- ^ 土 最長版、東京国立近代美術館フィルムセンター、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b c d e 伊丹万作の傑作『国士無双』をオールスターキャストで奇跡のリメイク! オリジナル＆リメイク特別上映会1/29開催、アップリンク、2009年1月22日付、2013年1月6日閲覧。
- ^ DVDビデオ、マツダ映画社、2013年1月6日閲覧。
- ^ a b 国士無双 KR、テレビドラマデータベース、2013年2月23日閲覧。
- ^ a b 国士無双 CX、テレビドラマデータベース、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b 国士無双 NHK、テレビドラマデータベース、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b あべこべ道中、KINENOTE、2013年1月3日閲覧。
- ^ a b 伊勢伊勢守異聞、テレビドラマデータベース、2013年2月23日閲覧。
- ^ 国士無双、KINENOTE、2013年1月3日閲覧。
参考文献
- 『映画五十年史』、筈見恒夫、創元社、1951年
- 『映画への誘い』、北川冬彦、温故堂、1952年
- 『日本映画人傳』、岸松雄、早川書房、1953年
- 『日本映画代表シナリオ全集1』、キネマ旬報社、1958年1月
- 『伊丹万作全集 第3巻』、伊丹万作、筑摩書房、1961年11月15日
- 『日本映画シナリオ古典全集2』、キネマ旬報社、1966年2月
- 『日本映画名作全史 戦前篇』、猪俣勝人、現代教養文庫、社会思想社、1974年
- 『日本映画の若き日々』、稲垣浩、毎日新聞社、1978年3月 / 文庫版 中央公論新社、1983年6月 ISBN 4122010373
- 『映画監督山中貞雄』、加藤泰、キネマ旬報社、1985年9月 / 新装版、2008年10月1日 ISBN 4873763096
- 『映画作家伊丹万作』、冨士田元彦、筑摩書房、1985年11月 ISBN 4480870784
- 『大アンケートによる日本映画ベスト150』、編集・発行文藝春秋、1989年6月 ISBN 4168116093
- 『森一生 映画旅』、森一生・山根貞男・山田宏一、草思社、1989年11月 ISBN 4794203535
- 『完本 小津安二郎の芸術』、佐藤忠男、朝日文庫、朝日新聞社、2000年9月 ISBN 4022642505
- 『帰ってきた映画狂人』、蓮實重彦、河出書房新社、2001年2月 ISBN 4309264573
- 『新東宝秘話 泉田洋志の世界』、鈴木義昭、プラザ、2001年12月 ISBN 4878922311
- 『日本映画興亡史 2 日活時代劇』、石割平、ワイズ出版、2002年3月 ISBN 4898301266
- 『日本映画史 増補版 4』、佐藤忠男、岩波書店、2007年1月30日 ISBN 4000265806
- 『映画監督市川崑 - 崑さんをめぐる映画の旅』、土屋好生、近代映画社、2009年3月 ISBN 4764822377
関連項目
- 伊丹万作
- 伊勢野重任
- 第9回東京国際映画祭
- ポルデノーネ無声映画祭
- 仇討選手
- 足軽出世譚
外部リンク
- Kokushi Muso - IMDb
- Kokushi Muso - オールムービー
- 国士無双 - 日本映画情報システム （文化庁）
- 國士無双 - 東京国立近代美術館フィルムセンター
- 國士無双 - 日本映画データベース
- 國士無双 - KINENOTE
- 國士無双 - allcinema
- 國士無双 - 日活データベース
- 世界大百科事典『国士無双』 - コトバンク
- 1958年KR版
- 1961年フジテレビ版
- 1961年NHK版
- 1962年版
- 1966年NET版
- 1986年版
- Kokushi Muso - IMDb
- 国士無双 - 日本映画情報システム （文化庁）
- 国士無双 - 日本映画データベース
- 国士無双 - KINENOTE
- 国士無双 - allcinema
国士無双
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/01 08:36 UTC 版)
香港陸家が日本での3番目の拠点として秋葉原で運営しているメイド飲茶房。鷹化は当初激安PCパーツショップか同人誌ショップにして集客を図る心算でいたが、舎弟たちがメイドテーマパークを作りたいと懇願したためこのような形になった。ここのVIPルームでは鷹化達による「男子会」（メンバーは護堂、鷹化、甘粕、馨）が時折開催される。オーナーが護堂を「叔父上」と呼んでいるため、従業員のメイドたちも護堂を「おじさま」と呼ぶ。
※この「国士無双」の解説は、「カンピオーネ!」の解説の一部です。
「国士無双」を含む「カンピオーネ!」の記事については、「カンピオーネ!」の概要を参照ください。
国士無双
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:08 UTC 版)
成句
- 国の中で並ぶ者もいないほど優れた人物のこと。韓信を評した言葉「諸将易得耳、至如信者、国士無双」に始まる。下記「出典」を参照。
- マージャンのあがり役。老頭牌（一と九の数牌）と字牌を1枚ずつ揃えた上で、そのうちのいずれか1種を雀頭としたもの。役満貫。略称、コクシ。
- 以下は一例。
- 以下は一例。
発音(?)
こ↗くしむ↘そー、こ↘くしむ↗そー
出典
- 【白文】
- 上拜以爲治粟都尉、上未之奇也。信數與蕭何語、何奇之。至南鄭、諸將行道亡者數十人。信度何等已數言上、上不我用、即亡。何聞信亡、不及以聞、自追之。人有言上曰、「丞相何亡」。上大怒、如失左右手。
- 居一二日、何來謁上。上且怒且喜、罵何曰、「若亡、何也」。何曰、「臣不敢亡也。臣追亡者」。上曰、「若所追者誰」。何曰、「韓信也」。
- 上復罵曰、「諸將亡者以十數、公無所追、追信詐也」。何曰、「諸將易得耳。至如信者、國士無雙。王必欲長王漢中、無所事信。必欲爭天下、非信無所與計事者。顧王策、安所決耳」。
- 王曰、「吾亦欲東耳。安能鬱鬱久居此乎」。何曰、「王計必欲東、能用信、信即留、不能用、信終亡耳」。王曰、「吾爲公以爲將」。何曰、「雖爲將、信必不留」。王曰、「以爲大將」。何曰、「幸甚」。
- 於是王欲召信拜之。何曰、「王素慢無禮。今拜大將、如呼小兒耳。此乃信所以去也。王必欲拜之、擇良日、齋戒、設壇場、具禮、乃可耳」。王許之。
- 諸將皆喜、人人各自以爲得大將。至拜大將、乃韓信也。一軍皆驚。
- 【訓読文】
- 上、拝して以て治粟都尉（ちぞくとゐ）と為すも、上、未だ之を奇とせざるなり。信、数蕭何と語り、何、之を奇とす。南鄭に至り、諸将の行く道に亡ぐる者数十人なり。信、何等、已に数上に言ふも、上、我を用ゐざるを度り、即ち亡ぐ。何、信の亡ぐるを聞き、以て聞するに及ばず、自ら之を追ふ。人の上に言ふ有りて曰く、「丞相の何、亡ぐ」と。上、大いに怒り、左右の手を失ふが如し。
- 居ること一二日、何、来りて上に謁す。上、且つ怒り且つ喜び、何を罵りて曰く、「若の亡ぐるは何ぞや」と。何曰く、「臣、敢へて亡げざるなり。臣、亡ぐる者を追へり」と。上曰く、「若の追ひし所の者は誰ぞ」と。何曰く、「韓信なり」と。
- 上、復た罵りて曰く、「諸将の亡ぐる者は十を以て数ふるに、公、追ふ所無し。信を追ふとは詐りなり」と。何曰く、「諸将は得易きのみ。信の如き者に至りては国士にして双ぶ無きなり。王必ず長く漢中に王たらむと欲せば、信を事ゐる所無し。必ず天下を争はむと欲せば、信に非ざれば、与に事を計る所の者無し。王の策を顧みるに、安れの所にか決せむ」と。
- 王曰く、「吾も亦東せむと欲す。安くんぞ能く鬱鬱として久しく此に居らむや」と。何曰く、「王の計必ず東せむと欲せば、能く信を用ふ。信、即ち留まらむ。用ゐること能はざれば、信、終に亡ぐるのみ」と。王曰く、「吾、公の為に以て将と為さむ」と。何曰く、「将と為すと雖も、信、必ず留まらざらむ」と。王曰く、「以て大将と為さむ」と。何曰く、「幸甚なり」と。
- 是に於て王、信を召し之を拝せむと欲す。何曰く、「王、素より慢にして無礼なり。今、大将を拝するに、小児を呼ぶが如きのみ。此れ乃ち信の去る所以なり。王、必ず之を拝せむと欲せば、良日を択び、斎戒し、壇場を設け、礼を具へば、乃ち可ならむ」と。王、之を許す。
- 諸将、皆喜び、人人各自ら以て大将を得たりと為す。大将を拝するに至れば、乃ち韓信なり。一軍、皆驚く。
- 【現代語訳】
- お上（劉邦）は、治粟都尉（ちぞくとい）の位を（韓信に）与えたが、この時はまだ彼を逸材と見做したわけではなかった。韓信はしばしば蕭何と語り合い、蕭何は彼を逸材と見做した。南鄭に着いた時には、（劉邦の配下の）諸将のうち、道中で逃亡した者は数十人にのぼった。韓信は、蕭何らが既にしばしばお上に推挙してくれてはいるが、お上が自分を取り立ててはくれまいと察して、直ちに逃亡した。蕭何は、韓信が逃亡したと聞くと、劉邦に断りを入れる暇もなく、自ら韓信を追った。これをお上に注進する者がいて、「丞相の蕭何が逃亡しました」と報告した。お上は激怒し、（落胆して）左右の手を失ったようであった。
- 一、二日ほど経って、蕭何が戻ってお上に拝謁した。お上は、腹立たしいやら嬉しいやらで、蕭何を罵って言った、「お前が逃亡したのは何故だ」。蕭何は言った、「私は決して逃亡などしておりません。私は逃亡した者を追っていたのです」。お上は言った、「君が追っていたのは誰だ」。蕭何は言った、「韓信です」。
- お上はさらに罵って言った、「諸将のうち逃亡した者は何十人もいるというのに、君は（彼らを）追わなかったではないか。韓信を追ったというのは嘘だ」。蕭何は言った、「諸将を得るのは容易いことです。しかし韓信のような者となると、国家に二人といない人材です。王様がいつまでも漢中の王に甘んじるおつもりならば、韓信を用いる必要はありません。しかし天下を争うおつもりならば、韓信でなければ、共に計略を巡らすことのできる者はございません。王様の今後の作戦について考えますに、どちらに決めるおつもりでしょうか」。
- 王（劉邦）は言った、「私も東方を平定したいと思っている。どうしていつまでもこのような所に気の晴れないまま留まっていられようか」。蕭何は言った、「王様が東方を平定したいのであれば、韓信を存分に用いてください。韓信はきっと留まってくれるでしょう。用いることができなければ、韓信は結局逃亡するでしょう」。王は言った、「君の意見を容れて、（韓信を）将軍にしよう」。蕭何は言った、「将軍にしたところで、韓信は、決して留まらないでしょう」と。王は言った、「大将にしよう」。蕭何は言った、「幸いに存じます」。
- そこで王は、韓信を召し出して大将の位を与えようとした。蕭何は言った、「王は、日頃から傲慢かつ無礼でいらっしゃいます。これから大将の位を与えるというのに、子供を呼び付けるような態度です。これだから韓信は逃亡するのです。王様が大将の位を与えようとするのであれば、吉日を選び、身を清め、壇場を設け、礼物をお供えして、はじめて可能となるのです」と。王はこれを許可した。
- 諸将は皆喜び、それぞれ自分が大将の位を得るものと思い込んだ。いざ大将の位を授かる時が来ると、（大将になったのは）韓信であった。一軍の者は、皆驚いた。
類義語
語義2
翻訳
國士無双!!と同じ種類の言葉
- 國士無双!!のページへのリンク
