こくしむそう

実用日本語表現辞典

国士無双

読み方：こくしむそう
別表記：國士無双

国士無双の意味

国士無双は、国の中で比べる相手がないほど優れた人物を称える意味で用いられる表現。もしくは、麻雀の役名。今日では麻雀の役名として言及される機会が多い。

麻雀の役としての「国士無双」は、数牌の一と九を全種、さらに字牌を1つずつ、計13種類の牌を揃えてアガる役満貫である。

国士無双の由来

国士無双の「国士」は、国に忠誠を尽くす傑物、もしくは、国の中で最も優れた人物、を意味する語。「無双」は、並び立つ者がいない（ほどに優れている）という意味である。

ちなみに麻雀の役の「国士無双」も、雀頭（アガるために必要な1対の同一牌）を除けば、他はすべて1種1枚ずつしか牌がない状態になる。

国士無双の語は司馬遷の「史記」に由来する故事成語である。同書において、武将・韓信の勇武を讃えて「国士無双」であると述べられている。「史記」の記述でも「国一番の傑物」という意味で用いられている。

国士無双の類語と使い分け方

「国士無双」の類語としては「天下無双」が挙げられる。「天下無双」は「天下に並びなき（人物）」ということであり、「世界を見渡しても比肩する者がいない」という強い称賛の意味を持つ。

「当代随一」は、「同世代の他の誰よりも優れている」という意味の表現であり、大抵の文脈で「国士無双」や「天下無双」と同じ意味合いで用いることができる。現代においては「国士」という語は使いにくく、また「天下」というと誇張が過ぎる雰囲気がある、その点「当代随一」は幾分使いやすい。

国士無双の英語の表現

国士無双を英語で文字通りに表現すると、a person of extraordinary excellence in the country となる。より意訳的に greatest person（最も偉大な人物）とか hero（英雄）のように表現した方がよい場合も多々ある。

（2021年10月6日更新）

国士無双

読み方：こくしむそう

国士無双とは、国士無双の意味

国士無双とは、その国の中で並び立つものが居ない優れた人物のこと。国士とはその国における優れた人物のことであり、無双とは同格のものが無い状態である。

麻雀における役満手である国士無双の語源であるが、この名称は和名であり国士無双の由来がある中国では使われていない呼称である。十三種類の牌を最低1枚ずつ揃える手役であり同じものが無い、ということで国士無双の名が与えられた。麻雀の最高点数となる役満手の中では高確率で成立する役と言われている。

国士無双は么九牌という牌を全十三種類集めることで成立する役である。麻雀は十四牌を集めることで手役完成となるため、十三種類のうち一種類は二枚保有する。この手役の難しいところはメンゼンという他家の捨て牌を利用できない状態でしか手を揃えられない点であり、手役成立のために必要な牌の種類が非常に多いため、聴牌というあと一息で手役が完成するまでに二枚引いてしまった牌を幾つか捨てている可能性がある。麻雀は自分が既に捨てている牌であがれる場合にフリテンという状態となり、手役を完成させる十四枚目の牌を自力でツモによって引いてくる必要がある。

こうした難易度の高い役であるため、国士無双にはさまざまな特別ルールがある。通常、手牌に四枚同じ牌が来た場合にカンという形で公開することで手を進めることが出来るのだが、他家がカンをした場合は四枚の牌を保有され続けてしまうため、一枚は么九牌を全種類集める必要のある国士無双は事実上あがれなくなる。それを防止するため、国士無双は聴牌している場合に暗カンを他家がしたときロンあがり出来る槍槓が出来る。また、13面待ちといって么九牌を十三種類一枚ずつ持っている聴牌を作った場合、他の聴牌より難しいため一部では点数2倍のダブル役満となる。

（2020年7月20日更新）

デジタル大辞泉

こくし‐むそう〔‐ムサウ〕【国士無双】

読み方：こくしむそう

１ 国士の中で並ぶ者もない人物。天下第一の人物。

２ マージャンの役満貫の一。一と九の数牌(シューパイ)と字牌(ツーパイ)を各1個ずつ計13牌をそろえ、そのうち一種類だけが2個になるようにそろえたもの。十三么九(シーサンヤオチュー)。

[補説] 作品名別項。→国士無双

こくしむそう〔コクシムサウ〕【国士無双】

読み方：こくしむそう

伊丹万作監督による映画の題名。昭和7年（1932）公開。サイレントの時代劇コメディー。出演、片岡千恵蔵、山田五十鈴ほか。

保坂延彦監督によるのリメーク映画。昭和61年（1986）公開。出演、中井貴一、原田美枝子、原日出子ほか。