第一

デジタル大辞泉

だい‐いち【第一】

読み方：だいいち

［名］

１ 順序のいちばんはじめ。最初。「本日—の試合」「朝—に新聞を読む」

２ 最もすぐれていること。「その方面では—の技術者」

３ 最も重要であること。「健康を—に考える」「安全が—だ」

［副］ほかのことはともかくとして。何よりもまず。「—その言いぐさがおかしい」「—聞こうにもだれもいない」

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

第一

出典:『Wiktionary』 (2021/07/18 12:10 UTC 版)

名詞

第一（だいいち）

1. 序列が一番目であること。最初。
2. 最もすぐれていること。
   • 世界第一の経済大国
3. 最も重要なこと。最優先事項。
   • 而も芸術家にとっては、魂の据っているか否かが第一の問題である。（豊島与志雄『野に声なし』）
   • 安全第一

翻訳

形容詞:第一の

• ブルトン語: kentañ
• ボスニア語: prvi 男性, prva 女性, prvo 中性
• カタルーニャ語: primer 男性, primera 女性 (〔略記〕1er 男性, 1ra 女性)
• チェコ語: první 男性 女性 中性 (〔略記〕1.)
• ウェールズ語: cyntaf (〔略記〕1af)
• デンマーク語: først (〔略記〕1.)
• ドイツ語: (der, die, das) erste (〔略記〕1.)
• ギリシア語: πρώτος (prótos)
• 英語: first
• エスペラント: unua
• スペイン語: primero 男性 (修飾用法　primer), primera 女性 (〔略記〕1º 男性, 1ª 女性)
• フィンランド語: ensimmäinen
• フランス語: premier ^(fr) 男性, première ^(fr) 女性 (〔略記〕1^er 男性, 1^re / 1^ère 女性); unième ^(fr) (熟語内で)
• 西フリジア語: earst
• アイルランド語: aonú (〔略記〕1ú); céad
• グアラニ語: ypy
• マン島語: kied, yn chied
• ハンガリー語: első
• アルメニア語: առաջին (arracheen)

• インターリングア: prime (〔略記〕1^e)
• インドネシア語: pertama, perdana ?, kesatu, ke-1
• イド語: unesma
• アイスランド語: fystur 男性, fyrst 女性 (〔略記〕1.)
• イタリア語: primo 男性, prima 女性 (修飾) (〔略記〕1º 男性, 1ª 女性); (国王や教皇名につけて) primo 男性, prima 女性 (固有名詞の後で) (〔略記〕I)
• クルド語: یه‌که‌م
• ラテン語: prīmus
• マケドニア語: прв (prv)
• 満州語: (uju), (emuci)
• マルタ語: l-ewwel
• オランダ語: eerst, eerste (〔略記〕1ste, 1e)
• ノルウェー語: først(e)
• ポーランド語: pierwszy 男性, pierwsza 女性
• ポルトガル語: primeiro 男性, primeira 女性 (〔略記〕1º, 1ª)
• ルーマニア語: prim 男性, primă 女性
• ロシア語: первый (pérvyj) (〔略記〕1-ый)
• シンド語: پهريون 男性, پهرِين 女性
• スロヴァキア語: prvý 男性, prvá 女性, prvé 中性
• スロヴェニア語: prvi 男性, prva 女性, prvo 中性
• スウェーデン語: första ^(sv)
• テルグ語: ఒకటవ, మొదటి
• トルコ語: birinci, ilk (〔略記〕1.)
• ベトナム語: thứ nhất

副詞

1. まず、そもそも。

Weblio日本語例文用例辞書

「第一」の例文・使い方・用例・文例

• ぼくは行けないよ．第一気分がよくないし，その上お金もあまりない
• 私の母はいつも父第一だった
• 登山するときは天候をまず第一に考慮に入れなければならない
• 第一級殺人
• 第一党，多数派
• 第一印象
• 成功へのまさに第一歩
• 病気の第一段階
• この交流の目的は何よりもまず第一に相互の親睦です
• 新聞の第一面に
• 日本の第一印象はいかがでしたか
• フィンランドは第一次世界大戦中にロシアから独立を勝ち取った
• 彼は自分が第一人者であるといつも考えている
• それは新聞の第一面を飾るニュースだ
• まず第一に，君は若く，第二にはハンサムだ
• ヨーロッパの列強は第一次世界大戦に参戦した
• 第一次産業
• その出来事についての記事を第一面に載せた
• 安全第一
• 彼女は家庭が第一，仕事は第二だ