ギリシア語 表現

ギリシア語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/21 03:43 UTC 版)

表現

カナ表記では太字を強く発音する。

  • こんにちは=καλημέρα σας カリラ サス
  • こんばんは(午後の挨拶)=καλησπέρα σας カリスラ サス
  • お元気ですか=Πώς είστε; ポス ステ? または Τι κάνετε; ティ ネテ?(; は疑問符)
  • はい=μάλιστα リスタ またはくだけた表現で ναι
  • いいえ=Όχι
  • いつ(何時)=πότε;
  • どこ(何処)=πού είναι;ネ?
  • だれ(何人)=(男性形:ποιός;)ピョス?(女性形:ποιά;)ピャ?
  • はい、元気です。で、あなたはいかがですか=Καλά, ευχαριστώ. Και εσείς;、エフハリス。ケ エス?
  • ようこそお越しくださいました=καλώς ήρθατεルサテ
  • お目にかかれて恐悦至極です=καλώς σας βρήκαス サス ヴカ または χαίρομαι που σας βλέπω ロメ プ サス ヴ
  • どうぞおはいりください=περάστε παρακαλώステ パラカ
  • どうもありがとうございます=ευχαριστώ πολύ エフハリス
  • どういたしまして=παρακαλώ パラカ
  • ほんとうにすみません=λυπάμαι πολύメ ポ
  • どうなさられたのですか=τι συμβαίνει; ティ シンヴェニ?
  • なんでもございません=τίποτε ティポテ または τίποτα ティポタ
  • ほんとうですか=αλήθεια;シア?
  • ちょっと手をかしてくれませんか=μπορείτε να με βοηθήσετε λίγο ;テ ナ メ ヴォイティシセテ
  • なにをお望みですか=τι θα θέλατε; ティ サ ラテ?
  • ちょっと待っていてください=περιμένετε λιγάκι παρακαλώ ペリネテ リキ パラカ または περιμένετε ένα λέπτο παρακαλώ ペリネテ ナ レプ
  • お会いできて嬉しい=χαίρω πολύ ヒェロ ポ
  • 知り合えて嬉しい=χαίρομαι που σας γνωρίζω ヒェロメ ポ プ サス グノ
  • 楽しいときをすごさせていただきました=περάσαμε ωραίαサメ ポ
  • ごちそうさま<特に決まったギリシア語の言い方はないが>=καλή χώνεψη!<が相当> カ ネプシ
  • いつでも来てください=ελάτε όποτε θέλετεポテ レテ
  • おいとまします(ごめんください)=Να με συγχωρείτε ナ メ シンホテ または αντίο σας!ディオ サス
  • またお会いしましょう=καλή αντάμωση アンモシ
  • よい旅をお祈りします=καλό ταξίδι タクディ
  • すみませんここを通してください=παρακαλώ, αφήστε με να περάσω パラカフィステ メ ナ ペ
  • 早く医者を呼んでください=καλέστε γρήγορα ένα γιατρόステ グゴラ ナ イァト
  • どうしたのですか=τι έχετε; ティ ヘテ?
  • 早く良くなってください=ελπίζω να γίνετε καλά σύντομα エルゾ ナ ネテ カ ンドマ または περαστικά! ペラスティ
  • ここに来てください!=ελάτε εδώ!テ エ
  • これはおいくらですか=ποσο κάνει αυτό; ニ アフ? または πόσο κοστίζει αυτό; ソ コスティズィ アフ
  • (我々は)とてもたのしかった=Περάσαμε ωραία!サメ オア!
  • (私は)とてもたのしかった=χάρηκα πολύ! リカ ポ
  • 同慶の至りです=συγχαρητήρια! シンハリティリア!
  • (年に1度のお祝い用の決まり文句)「御誕生日おめでとう:メリークリスマス:新年おめでとう」=Χρόνια Πολλά!ニャ ポ
  • 新年おめでとう!=Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος! エフティヒズノス オ ケリョス フノス!
  • 感謝をこめて!(ありがとうを感謝を込めて述べるとき)=Στα δυο χέρια σας! スタ ディョ リャ サス!
  • 乾杯!=Στην υγειά μας! スティン イ マス! または形式的表現では Στην υγειά σου! スティン イ ス!
  • 御成功を祈ります=Καλη επιτυχία! エピティ
  • 貴方のおかげです=σας είμαι υπόχρεος サス メ イフレオス
  • 1時にあの場所でお会いしましょう=Θα συναντηθούμε εκεί στη μία! サ シナンディメ エ スティ

注釈

  1. ^ なお、ヘブライ語(希伯来語)も希語と省略しうるが、現状、希語は、もっぱらギリシア語の意味で使われる。
  2. ^ 民衆の口語がギリシアの言葉と考え、主としてイオニア諸島の方言から収集し口語民衆語を提唱した。『開放された自由人』を参照。
  3. ^ 西海沖の地域を除く東域の諸島・北ギリシア本土・小アジアの当時の人々には、現地語とカサレヴサしか解する言語はなく、アテネ方言はまったく通じなかった。

出典

  1. ^ a b Modern Greek, UCLA Language Materials Project: Language Profiles, 2009年1月30日閲覧。
  2. ^ a b c d Greek language, Columbia Encyclopedia(オンライン版)”. 2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月30日閲覧。
  3. ^ "Greek language", Encyclopædia Britannica (オンライン版)、2009年1月30日閲覧。
  4. ^ Robert Browning, Medieval and Modern Greek, Cambridge University Press, 2nd edition, 1983.
  5. ^ Arvaniti 1999, p. 2.
  6. ^ http://unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf






固有名詞の分類

イタリアの言語 イタリア語  サルデーニャ語  ギリシア語  ヴェネツィア語  シチリア方言
トルコの言語 アバザ語  トルクメン語  アゼルバイジャン語  ギリシア語  ラズ語
ウクライナの言語 ガガウズ語  ロシア語  クリミア・タタール語  ハンガリー語  ギリシア語
グルジアの言語 グルジア語  アゼルバイジャン語  ギリシア語  メグレル語  ラズ語
エジプトの言語 アラビア語  ベジャ語  新エジプト語  アラビア語エジプト方言  ギリシア語
ギリシャの言語 トルコ語  マケドニア語  ブルガリア語  アルーマニア語  ギリシア語
キプロスの言語 トルコ語  古代ギリシア語  キュプロ・ミノア文字  ギリシア語
アルバニアの言語 マケドニア語  アルーマニア語  ゴーラ語  ギリシア語

英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

ギリシア語のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ギリシア語のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのギリシア語 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS