かえる

デジタル大辞泉

か・える〔かへる〕【変える】

読み方：かえる

［動ア下一］［文］か・ふ［ハ下二］

１ 物事を以前と違った状態・内容にする。変化させる。変更する。「姿を—・える」「顔色を—・える」「考えを—・える」「話題を—・える」「戦術を—・える」

２ 物の位置や場所を別の所に移す。また、別の期日・時間にする。変更する。「会場を—・える」「予定を—・える」

[補説] 表記の使い分けについて→換える［補説］

かえ・る〔かへる〕【^×孵る】

読み方：かえる

［動ラ五（四）］《「返る」と同語源》卵が、ひなや子供になる。孵化(ふか)する。「ひなが—・る」「卵が—・る」

かえ・る〔かへる〕【帰る／^▽還る】

読み方：かえる

［動ラ五（四）］《「返る」と同語源》

１ 自分の家や、もといた場所に戻る。「郷里へ—・る」「まもなく—・ってくる」

２ 今いる場所を離れて去る。「客が—・る」

３ 野球で、走者が本塁を踏んで得点になる。「ヒットでランナーが—・る」

→戻(もど)る［用法］

[可能] かえれる

か・える〔かへる〕【換える／替える／代える】

読み方：かえる

［動ア下一］［文］か・ふ［ハ下二］

１ （換える・替える）相手に与える代わりに、相手のものを自分のものとする。等しいもの、同種のものを他とやりとりする。交換する。「円をドルに—・える」「現金に—・える」「小銭に—・える」

２ （代える）あるものに他のものと同じ役割をさせる。「書面をもって挨拶に—・えさせていただきます」

３ （換える・替える）今まで使っていたものを別のものにする。古くなったものを新しいものにする。「畳の表を—・える」「かみそりの刃を—・える」

４ （代える）飲食物のおかわりをする。「御飯を—・えてください」

５ （「…に替える」の形で）…を犠牲にする。…と引きかえにする。「命に—・えて子供を守る」

６ （動詞の連用形に付いて）今までしていたのをやめて、新たに同じことを行う。「乗り—・える」「着—・える」「張り—・える」

[補説] 室町時代以降はヤ行にも活用した。→換ゆ
表記は、次の観点で使い分けることが多い。
換える…物と物をとりかえる。「小切手を現金に換える」
替える…新しいものにする。「かみそりの刃を替える」
代える…別のものに同じ役割をさせる。「書面をもって挨拶に代える」
変える…以前と違ったものにする。「話題を変える」

[下接句] 命に替える・色を替え品を替える・裘葛(きゅうかつ)を易(か)える・背に腹はかえられない・手を替え品を替え

かえる〔かへる〕【^×蛙／^×蝦／^×蛤】

読み方：かえる

無尾目の両生類の総称。体は太短く、首のくびれがなく、目は上方に出て、口が大きい。前足に4本、後ろ足に5本の指と水かきをもつ。昆虫やミミズなどを舌で捕らえて食べる。声帯や鳴嚢(めいのう)をもち、鳴くものが多く、水田・沼などにすみ、樹上や地中にすむものもある。幼生はおたまじゃくし。アマガエル・トノサマガエル・ヒキガエル・ウシガエルなど種類が多い。かわず。《季 春》「痩—まけるな一茶是(これ)にあり／一茶」

カエルの卵／撮影・おくやまひさし

オタマジャクシ／撮影・おくやまひさし

大人になったばかりのカエル／撮影・おくやまひさし

かえ・る〔かへる〕【返る／^▽反る】

読み方：かえる

［動ラ五（四）］

１ 表であったものが裏になったり、上であったものが下になったりして、ものの向き・位置が反対になる。裏がえる。ひるがえる。ひっくりかえる。「裾が—・る」「軍配が—・る」「漢文を下から—・って読む」

２ （返る）一度変化したものが、前やもとの状態になる。「童心に—・る」「正気に—・る」

３ （返る）一度手を離れた物が手元に戻る。もとの所有者に戻る。「忘れ物が—・る」「投資した金が倍になって—・ってくる」

４ （返る）こちらからの働きかけに対して、相手が反応する。「返事が—・ってくる」

５ 年月・季節が一巡して再びその時になる。年が改まる。

「その年も—・りぬ」〈更級〉

６ 染めた色がさめる。色があせる。

「はな（＝ハナダ色）も—・り濡れなどしたる薄色の宿直物(とのゐもの)を着て」〈枕・二〇〇〉

７ 動詞の連用形に付く。

㋐すっかり…する、ひどく…する意を表す。「静まり—・る」「あきれ—・る」「むせ—・る」

㋑繰り返し…する意を表す。

「ぬばたまの夜を長みかもわが背子が夢(いめ)に夢にし見え—・るらむ」〈万・二八九〇〉

[可能] かえれる

[下接句] 己に克(か)ち礼に復(かえ)る・愚に返る・年返る・覆水盆に返らず・我に返る

世界宗教用語大事典

かえる 【蛙】

蛙は故人の魂だとか、生まれてくる幼児だ、とかの俗信がオーストリアやドイツなどにある。万霊節の頃には蛙を傷めることが厳禁される。蛙の死骸をワイン樽の栓の上に置くとワインの味が増すとする地方もあり、蛙が早く鳴くと木の緑化が早いとする所もある。蛙を雨乞いの儀式に使う所もあり（ボヘミア）、日本でも蛙形の石に降雨を祈り、または眼病平癒を祈ったりする（蛙は大眼だから）。害虫を食べるので田の神の使いと考え、それにちなんだ神事もある。

食品成分データベース

かえる

食品名(100g当たり)	廃棄率(%)	エネルギー(kcal)	水分(g)	たんぱく質(g)	脂質(g)	炭水化物(g)	灰分(g)
肉類-肉類/かえる/肉、生

隠語大辞典

蛙

読み方：かえる

1. ①蟇口。蟇より蛙を連想したもの、また蛙は田、溝等にすむから特に田舎者の財布を指すこともある。又転じて一般懐中物をいう。②萱、杉皮等をもって葺いた野小屋のこと。

蛙

読み方：かえる

1. 萱、杉皮ノ類ヲ以テ葺落シタル、片庇低キ野小屋山番小屋ノ類。〔第五類　一般建物〕
2. 萱、杉皮類を以て葺きたる野小屋、番小屋の類を云ふ。

蛙

読み方：かえる

1. 他人懐中金品一切。〔第七類　雑纂〕
2. 蟇口のこと。かへるのことを蟇といふから名けたのである。又かはずともいふ。〔犯罪語〕
3. 蟇口。
4. 蟇口のことをいふ。
5. 蟇口を云ふ。蟇口の蟇より蛙を連想したるもの、又蛙は田、溝等に棲息するより特に田舎者の財布を指す事もある。又転じて一般懐中物を云ふ。
6. 蟇口又ハ弗入ノコト。
7. 蟇口。横浜　強窃盗犯仲間。
8. 〔犯〕蟇口のこと。
9. 蟇口。〔一般犯罪〕
10. 蟇口。蟇蛙の語頭省略。〔盗〕

分類 ルンペン／大阪、強窃盗犯仲間、掏摸、犯罪、犯罪者、犯罪語、盗／犯罪

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

JMnedict

入

姓	読み方
入	かえる

ウィキペディア

カエル (曖昧さ回避)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/17 07:24 UTC 版)

カエル

• 蛙　- 両生類に属する動物。
  • 蛙 (喜劇) - アリストパネスの喜劇。
  • 蛙 (ヘンリー・カットナーの小説)
• カエル（Caer or kaer）
  • ウェールズ語で砦、城を表す言葉。
  • Caer Ibormeith - ウェールズの伝説に登場する乙女。
• 人名
  • カエル・サンダーソン（Cael Norman Sanderson） - アメリカのレスリング選手。
• kaeru - 音楽ゲーム「BEMANIシリーズ」などのグラフィックデザイナー。shioなどの名義も用いる。
• 架空の人物
  • カエル (クロノ・トリガー) - ゲーム『クロノ・トリガー』の登場人物。
• 漢字の部首、黽部のこと。

関連項目

• フロッグ
• フロッグマン (曖昧さ回避)

このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。

ウィキペディア小見出し辞書

かえる

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/01/28 09:59 UTC 版)

「はたけのしたはおおさわぎ」の記事における「かえる」の解説

畑の土の中のガードマン。野菜たちを守ろうと、日々、目を光らせている。どこでもいつでも対応していたが、雨がしばらく降らず、体力が落ちてしまった。

かえる

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/05 07:01 UTC 版)

「伝染るんです。」の記事における「かえる」の解説

かわうそやかっぱの友達。なぜか小さい頃から成体の姿をしており、オタマジャクシ時代のことを訊かれると、「あれは、いいよぉ‥」と、妙に言葉を濁す。カエルなのに、なぜか歯が生えている。人が良く、やや不器用なかっぱと比べて、お世辞など世渡りも上手い。喫煙をする。元・暴走族総長。愛車はZ32型フェアレディZ。なお、かえるもかっぱと共にハワイに旅行していたことが判明している。そのため、かわうそから「かえるですら！」と憎悪の対象となる。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

かえる

出典:『Wiktionary』 (2021/07/30 02:43 UTC 版)

名詞

かえる【蛙】

1. 両生類の一種。水田や沼などに生息する。尾はなく、発達した後ろ足を持ち、指の間に水かきを持つ小動物。昆虫などを食べる。幼生はオタマジャクシ。春の季語。

発音^(?)

か↗える

類義語

• かわず（かはづ）

成句

• 蛙の子は蛙

関連語

• ひき(蟇・蟾)

翻訳

• アイスランド語: froskur ^(is) 男性
• アイマラ語: k'ayra ^(ay)
• アイルランド語: loscann ^(ga) 男性1, frog ^(ga) 男性1, loscán ^(ga) 男性1
• アヴァル語: къверкъ ^(av)
• アグアルナ語: kuwau ^(agr)
• アストゥリアス語: rana ^(ast) 女性, xaronca ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: qurbağa ^(az)
• アチェ語: cangguk ^(ace)
• アチョリ語: ogwal ^(ach)
• アッサム語: ভেকুলী ^(as) (bhekuli)
• アディゲ語: хьантӏаркъу ^(ady)
• アバウ語: kior ^(aau)
• アブハズ語: адаԥь ^(ab)
• アフリカーンス語: padda ^(af)
• アベナキ語: chegwal ^(abe)
• アラゴン語: anura ^(an) 女性
• アラビア語: ضفدع ^(ar) (ḍifdaʿ) 男性, (plural) ضفادع ^(ar) (ḍafādiʿ)

  アラビア語エジプト方言: ضفدع ^(arz) (ḍufḍaʕ) 男性

• アラム語: פקעא ^(arc)
• アルーマニア語: broascã ^(rup) 女性
• アルバニア語: bretkosë ^(sq) 女性
• アルメニア語: գորտ ^(hy)
• イタリア語: rana ^(it) 女性, ranocchio ^(it)
• イド語: (♂♀) rano ^(io), (♂) ranulo ^(io), (♀) ranino ^(io)
• イナリ・サーミ語: cuábui ^(smn)
• インドネシア語: kodok ^(id), katak ^(id)
• 英語: frog ^(en)
• エウェ語: akpɔkplɔ ^(ee)
• エストニア語: konn ^(et)
• エスペラント: rano ^(eo)
• エルジャ語: ватракш ^(myv), ведь ватракш ^(myv)
• オランダ語: kikker ^(nl) 男性, kikvors ^(nl) 男性
• カザフ語: құрбақа ^(kk)
• カタルーニャ語: granota ^(ca) 女性
• カトーバ語: ararai ^(chc)
• カレリア語: šlöpöi ^(krl)
• カンナダ語: ಕಪ್ಪೆ ^(kn)
• ギリシア語: βάτραχος ^(el) 男性
• キルギス語: бака ^(ky)
• グジャラート語: દેડકો ^(gu) (dēḍakō)
• グニヤンディ語: woogoo ^(gni)
• クメール語: កង្កែប ^(km) (gong-gaip), អង្កែប ^(km) (ong-gaip)
• クリー語: ᐊᔩᐠ ^(cr) (ayîk), ᐊᔩᑭᐢ ^(cr) (ayîkis) (little frog), ᐊᔩᑭᓯᐢ ^(cr) (ayîkisis) (very little frog), ᒥᐢᑕᔦᐠ ^(cr) (mistayek) (large frog)
• クリミア・タタール語: baqa ^(crh), suvbaqa ^(crh)
• グルジア語: ბაყაყი ^(ka)
• クルド語

  クルマンジー: beq ^(ku) 女性

  ソラニー: قورواق ^(ku) (qurwaq), بۆق ^(ku) (boq)

• コマンチェ語: pasawʔóo ^(com)
• roa-jer: raînotte ^(roa-jer) 女性
• ジャワ語: kodhok ^(jv), kodok ^(jv)
• スペイン語: rana ^(es)
• タイ語: กบ ^(th)
• ダルキニュング語: gutat ^(xda)
• ダルク語: gunggun ^(xdk)
• チェコ語: žába ^(cs) 女性
• チェチェン語: пхьид ^(ce)
• チェロキー語: ᏩᎶᏏ ^(chr) (walosi)
• チャミクロ語: kujpawa'to ^(ccc)
• 中国語: 蛙 ^(cmn)，青蛙 ^(cmn)
• 朝鮮語: 개구리 ^(ko), 머구리 ^(ko)
• デンマーク語: frø ^(da) 通性
• ドイツ語: Frosch ^(de) 男性
• トルコ語: kurbağa ^(tr)
• バシキール語: баҡа ^(ba)
• バスク語: igel ^(eu)
• バローチー語: پگل ^(bal) (pugul)
• ハワイ語: poloka ^(haw)
• ハンガリー語: béka ^(hu)
• ビルマ語: ဖား ^(my)
• ヒンディー語: मेंढक ^(hi) (mẽṇḍhak) 男性, मेंढकी ^(hi) (mẽṇḍhkī) 女性, मेंडक ^(hi) (mẽṇḍak) 男性, मेंडुक ^(hi) (mẽṇḍuk) 男性
• フィンランド語: sammakko ^(fi)
• フェロー語: froskur ^(fo) 男性
• フランス語: grenouille ^(fr) 女性
• ブルガリア語: жа́ба ^(bg) 女性
• ヘブライ語: צְפַרְדֵעַ ^(he) (tsfardea) 男性
• ベラルーシ語: жа́ба ^(be) 女性
• ベンガル語: ব্যাঙ ^(bn) (byan)
• ポーランド語: żaba ^(pl)
• ポルトガル語: rã ^(pt)
• ロシア語: жаба ^(ru)

動詞:自動詞

かえる【歴史的仮名遣い:かへる】

1. 原義:遠ざかったものが、もとにもどる。
2. 【帰る/還る】 人が元の場所に戻る。来ていた人が去る。
3. 【返る/還る】物が持ち主のところに戻る。
4. 【返る】反対の状態になる。
5. 【返る】相手から何らかの反応がある。
6. 【孵る】（この世に戻ることからか）卵から子や雛（ひな）が生まれる。

語源

• 古典日本語「かへる」

発音^(?)

か↘える

活用

関連語

• 他動詞:かえす
• 名詞形:かえり
• かえりしな
• かえりみち
• あさがえり
• とんぼがえり
• ひがえり
• 帰らぬ人となる

類義語

語義1

• もどる
• 帰還する

語義2

• もどる

語義3

• 裏返る
• 寝返る
• ひっくりかえる

語義4

• 返事する、返答する

語義5

• 孵化する

対義語

語義1

• いく／ゆく
• さる

翻訳

語義1

• 「もどる」も参照。

• イタリア語: ritornare ^(it); （家に） andare a casa
• 英語: come back ^(en), go back ^(en), return ^(en); （家に） go home ^(en)
• ドイツ語: zurückkommen ^(de), zurückkehren ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: gå tilbake ^(no), komme tilbake ^(no)
• フランス語: retourner ^(fr), revenir ^(fr), rentrer ^(fr)
• ポーランド語: wracać ^(pl)/wrócić ^(pl); （家に） iść do domu
• リトアニア語: grįžti ^(lt), pareiti ^(lt)
• ロシア語: возвращаться ^(ru) (vozvraščát'sja) (未完了相) / возвратиться ^(ru) (vozvratít'sja) (未完了相), вернуться ^(ru) (vernút'sja) (完了相)

動詞:他動詞

かえる【歴史的仮名遣い:かへる】

1. 【変える】 ものごとを別の状態や性質にする。変化させる。
   • 「Dで(Dを使って)AをBからCに(へと)変える」（Dは手段。Bは以前のAの状態や性質、Cは以後のAの状態や性質。）の形で

     「圧力をかけ二酸化炭素を気体から液体に変える」、「色を黒から白に変える」、「革命がフランスを共和制国家へと変えた」

     「考えを変える」

   • 「Dで(Dを使って)BをCに(へと)変える」の形で

     「炭酸ガスをドライアイスに変える」、「黒を白に変える」、「一寒村を百万都市へと変える」

   • 「AをCと変える」（Aは名。Cは固有名詞。）の形で

     「地名をホーチミンと変えた」

2. 【変える】 物の位置やものごとの行われる時をべつのものにする。
   • 「机の向きを変える」
3. 【代える】 役目を他の人や物にまかせる。
   • 「AをBからCに代える」（Aは役目。Bは以前Aをしていたもの、Cは以後にAをするもの。）の形で

     「責任者を山本から山田に代える」（山本が責任者をやめて山田が責任者になった）

     cf. 「BをCに替える」あるいは「BをCに換える」

   • 「CをもってBに代える」の形で

     「書面をもって挨拶に代えさせていただく」（（本来口頭で挨拶すべき状況であるが）挨拶をせず書面で謝意などを述べる）

4. 【換える】 あるものを、等価値あるいは同じ内容をもつ別のものにおきかえる。交換する。
   • 「AをBに換える」（Aを手放してBを得る。AとBは等価値。）の形で

     「2ドルを200円に換える」

5. 【替える】 （古い物を取りのけたり捨てたりして）新たに別の物を使う。
   • 「Aを替える」の形で

     「シーツを替える」（古いシーツをはがして、新たに別のシーツを使う）

6. 【換える・替える】（複合動詞の後項動詞）
   1. 同一・同様な動作・行為をもう一度おこなう。～しなおす。
      • 荷が崩れそうだから積みかえなくてはならない。
   2. 場所を移動して～する。
      • 荷を船からトラックへ積みかえて、さらに遠くへ運ぶ予定だ。
   3. 交換して～する。
      • この船がシンガポールへ着いたら、帰りの荷へと積みかえる。

語源

• 古典日本語「かふ」

発音^(?)

か↗える

活用

関連語

• 自動詞:かわる
• 名詞形:かえ

類義語

語義2

• 変更する
• あらためる

語義3

• 交代する、交替する

語義4

• 交換する

翻訳

• 英語: change
• スペイン語: cambiar ^(es)
• ドイツ語: ändern ^(de)
• ブークモール: endre ^(no)
• フランス語: changer ^(fr)
• ロシア語: изменять ^(ru) (izmjenját') (未完了相) / изменить ^(ru)

• 英語: change ^(en), exchange ^(en) A for B
• ドイツ語: ändern ^(de), A gegen B wechseln ^(de)
• ブークモール: skifte ^(no), bytte ^(no)
• フランス語: changer ^(fr) （この意味では目的語は前置詞deを伴う）, échanger ^(fr)
• ロシア語: сменять ^(ru) (smjenját') (未完了相) / сменить ^(ru) (smjenít') (完了相), обмениваться ^(ru) (obmjénivat'sja) (未完了相) / обменяться ^(ru) (obmjenját'sja) (完了相)

• イタリア語: cambiare ^(it)
• 英語: renew, replace
• ドイツ語: A wechseln
• ポルトガル語: cambiar ^(pt)

動詞:買える

かえる【買える】

1. （可能動詞）買うことができる。かうを参照。

発音^(?)

か↗える

活用

動詞:飼える

かえる【飼える】

1. （可能動詞）飼うことができる。かうを参照。

発音^(?)

か↗え↘る

活用

漢字辞典

帰

帰	画数：10 学習年：小学2年で習う漢字 音読み：キ 訓読み：かえる、 とつぐ、 おくる、 かえす ピンイン：gui1 ハングル：귀、 궤 対応する英語：homecoming, arrive at, lead to, result in

復

復	画数：12 学習年：小学5年で習う漢字 音読み：フク 訓読み：かえる、 かえす、 また ピンイン：fu4 ハングル：복、 부 対応する英語：restore, return to, revert, resume

復

復	画数：12 ※日本語ではあまり使用されない漢字です。

换

换	画数：10 音読み：カン 訓読み：かえる、 かわる

換

換	画数：12 学習年：中学校で習う漢字 音読み：カン 訓読み：-かえる、 かわる ピンイン：huan4 ハングル：환 対応する英語：interchange, period, change, convert, replace, renew

替

替	画数：12 学習年：中学校で習う漢字 音読み：タイ、 テイ 訓読み：かえる、 すたれる、 かわる、 かえ- ピンイン：ti4 ハングル：체 対応する英語：exchange, spare, substitute, per

皈

皈	画数：9 音読み：キ 訓読み：かえる、 とつぐ、 おくる、 かえす ピンイン：gui1 ハングル：귀 対応する英語：homecoming, arrive at, lead to, result in

蛙

蛙	画数：12 音読み：ア、 ワ 訓読み：かえる、 かわず ピンイン：wa1 ハングル：와、 왜 対応する英語：frog

貿

貿	画数：12 学習年：小学5年で習う漢字 音読み：ボウ、 モ 訓読み：かえる、 あきなう ピンイン：mao4 ハングル：무 対応する英語：trade, exchange

還

還	画数：16 学習年：中学校で習う漢字 音読み：カン、 セン、 ゲン 訓読み：かえる、 また、 めぐる ピンイン：huan2 / hai2 / xuan2 ハングル：환、 선 対応する英語：send back, return

鼃

鼃	画数：19 音読み：ワイ、 カイ 訓読み：かえる ピンイン：wa1 対応する英語：the edible waterfrog

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「かえる」の例文・使い方・用例・文例

• 家事をすると自分がかかえる問題から意識をそらすことができる
• 新政権は米国の国際関係の地図を書きかえるだろう。
• お金をたてかえる
• 周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。
• 私の転職活動はそろそろ正念場をむかえるだろう。
• その書類を差しかえる。
• 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
• 切手はどの郵便局でもかえる。
• 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
• 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
• 私が後悔してふりかえることが一つある。
• 私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
• 古いタイヤを新しいのと、とりかえる。
• 言いかえると、彼は信念の人です。
• 言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
• 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
• われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
• めんどりは卵がかえるまで抱く。
• ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
• システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。