もどる

デジタル大辞泉

もど・る【戻る】

読み方：もどる

［動ラ五（四）］

１ もとの場所に帰る。「家に—・る」「席に—・る」

２ 進んだ方向と逆の方向へ引き返す。「来た道を—・る」

３ もとの状態にかえる。旧に復す。「よりが—・る」「振り出しに—・る」

４ 本来の持ち主のもとに返る。「貸した金が—・る」「税金が—・る」

５ 得た利益がなくなる。

「夜業(よなべ)さしよにもこの油の高さでは、儲ける程皆—・る」〈浄・女腹切〉

[可能] もどれる

[用法] もどる・かえる——「八時までには戻り（帰り）なさい」「昨日は家に戻ら（帰ら）なかった」など、はじめにいた所へ引き返す意では相通じて用いられる。◇「戻る」には移動の途中で出発点に引き返す意がある。「忘れ物に気づいて駅へ戻る」「山で迷ったら来た道を戻るにかぎる」◇「戻る」には、もとの状態になる意もある。「盗まれた自転車が戻った」「夫婦のよりが戻る」◇「帰る」は、出先からもとの所へ行くの意がある。「門限がうるさいからもう帰るよ」「天涯孤独で帰るべき家もない」などでは「帰る」がふさわしい。

鳥取弁辞書

もどる【戻る】

《品詞》動詞
《標準語》（別の場所からこの場所へ）帰る
《用例》「花ちゃんは、まんだ戻って来ならんだかえ？」（花ちゃんはまだ帰って来られないのですか）。
《「戻る」と「往ぬる」》「戻る」は、話者が今いる場所へ他の場所から誰かが帰って来る場合に用い、「往ぬる」は、話者が今いる場所から別の元いた場所へ誰かが帰って行く場合に用いる。
《参照》いぬる、動詞活用表（戻る）、動詞活用表（いぬる）

奥豊後の言葉

もどる

[意]①帰る[例]いまかりもどる(今から帰る)②還る[例]おとしたてちょうが、もどっちきた(落とした手帳が還ってきた)

隠語大辞典

戻

読み方：もどる

1. 逮捕引致。〔第四類　言語動作〕
2. 前科者が逮捕引致されることを云ふ。
3. 逮捕される。〔掏摸〕
4. 逮捕される。特に前科者の場合。

分類 掏摸

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

もどる

出典:『Wiktionary』 (2021/11/20 16:57 UTC 版)

発音

• (東京) もど​る [mòdóꜜrù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [mo̞do̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪) もどる (平板型)

動詞

もどる【戻る】

1. 元の場所に帰る。
   1. 帰宅する。帰社する。帰参する。
2. 逆の方向に引き返す。
3. 元の状態に再びなる。
   1. 加工食材が水を含んだり解凍されたりして加工前の状態になる。
4. 本来の場所や持ち主に返る。話題がそれたあと元の話題に立ち返る。
5. 下がっていた相場が回復する。

活用

一部の西日本方言では、連用形音便形が「もん」となる。例:もんた（もどった）、もんて（もどって）。

関連語

• 名詞形:もどり
• 他動詞形:もどす

翻訳

• アイスランド語: skila ^(is)
• アイヌ語: hosipi ^(ain), iwak ^(ain)
• アイルランド語: fill ^(ga)
• アラビア語: رَجَعَ ^(ar), عَادَ ^(ar)
  • アラビア語エジプト方言: رجع ^(arz) (regeʕ)
• アルーマニア語: tornu ^(rup)
• アルメニア語: վերադառնալ ^(hy)
• イストリア語: turnà ^(ist)
• イタリア語: tornare ^(it)
• イド語: retroirar ^(io)
• インターリングア: retornar ^(ia)
• ウェールズ語: dychwelyd ^(cy)
• ヴェネツィア語: tornar ^(vec)
• ウルドゥー語: لوٹا ^(ur) (lauṭnā)
• 英語: return ^(en), go back ^(en)
• エストニア語: naasma ^(et)
• エスペラント: reveni ^(eo), reveturi ^(eo), reiri ^(eo)
• オック語: tornar ^(oc)
• オランダ語: teruggaan ^(nl), terugkomen ^(nl), terugkeren ^(nl)
• カタルーニャ語: tornar ^(ca)
• ガリシア語: volver ^(gl)
• ギリシア語: γυρίζω ^(el)
• グルジア語: დაბრუნება ^(ka)
• クルド語: ڕۆیشتنه‌وه‌ ^(ku), گه‌ڕاندنه‌وه‌ ^(ku), هاتنه‌وه‌ ^(ku)
• ケチュア語: chayanpuy ^(qu), kutiy ^(qu)
• サルデーニャ語: torràe ^(sc), torrài ^(sc), torrare ^(sc)
• シチリア語: turnari ^(scn)
• ショル語: нанарға ^(cjs) (nanarğa)
• スウェーデン語: återvända ^(sv)
• スペイン語: volver ^(es), regresar ^(es)
• スワヒリ語: kurudi ^(sw), kurudia ^(sw), kurejea ^(sw)
• タイ語: กลับไป ^(th) (glàp bpai), กลับมา ^(th) (glàp maa), กลับ ^(th) (glàp)
• ダルマチア語: tornuar ^(dlm)
• 中国語

  広東語: 返去 ^(yue) (faan1 heoi3)

  北京官話: 返回 ^(cmn) (fǎnhuí), 回來 ^(cmn), 回来 ^(cmn) (huílai), 回去 ^(cmn) (huíqu), 歸 ^(cmn), 归 ^(cmn) (guī)

  閩東語: 转 ^(cdo) (duon)

• 朝鮮語: 돌아가다 ^(ko), 돌아오다 ^(ko)
• ツォツィル語: sut
• ドイツ語: zurückgehen ^(de), zurückfahren ^(de), zurückkehren ^(de), zurückkommen ^(de)
• ナポリ語: turnà ^(nap)
• ノルウェー語: gå tilbake ^(no), komme tilbake ^(no)
• ノルマン語: r'vénîn ^(nrf), rentrer ^(nrf)
• ハイチ語: tounen ^(ht)
• ハワイ語: hoʻi ^(haw)
• ハンガリー語: visszamegy ^(hu)
• ビルマ語: ပြန် ^(my)
• ヒンディー語: लौटना ^(hi)
• フィンランド語: palata ^(fi)
• フランス語: rentrer ^(fr), revenir ^(fr), retourner ^(fr), s'en retourner ^(fr)
• フリウリ語: tornâ ^(fur)
• ベトナム語: trở lại ^(vi), trở về ^(vi)
• ヘブライ語: חָזַר ^(he) (khazar)
• ペルシア語: برگشتن ^(fa) (bargaštan), بازگشتن ^(fa) (bâzgaštan)
• ポーランド語: wracać ^(pl) (未完了相), wracać się ^(pl), wrócić ^(pl) (完了相)
• ポルトガル語: voltar ^(pt), retornar ^(pt), regressar ^(pt)
• マーザンダラーン語: درسّن ^(mzn) (daressan), دگردسّن ^(mzn) (degardessan/dagerdessan)
• ラーオ語: ກັບຄືນ ^(lo), ເມືອ ^(lo), ກັບໄປ ^(lo)
• ラテン語: redīre ^(la), revenīre ^(la), revertī ^(la), regredi ^(la), remeāre ^(la), reddere ^(la), rebere ^(la)
• リトアニア語: grį̃žti ^(lt), sugrį̃žti ^(lt)
• ルーマニア語: întoarce ^(ro)
• ロシア語: возвращаться ^(ru) (vozvraščát'sja) (未完了相), возвратиться ^(ru) (vozvratít'sja) (完了相), вернуться ^(ru) (vjernút'sja) (完了相)
• ロマンシュ語: turnar ^(rm), turner ^(rm), tuornar ^(rm)
• ワロン語: raler ^(wa)

漢字辞典

乖

乖	画数：8 音読み：カイ 訓読み：もどる、 そむく、 もとる ピンイン：guai1 ハングル：괴 対応する英語：oppose, disobey

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「もどる」の例文・使い方・用例・文例

• 初期設定にもどる
• 元にもどる
• 彼女はほどなくもどるでしょう。
• 彼は四時にもどるでしょう。
• 秋になると彼らは学校へもどる。
• 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
• もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
• だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
• ５時までにもどるなら行ってもいいよ。
• 意識がもどる、正気づく、我に返る
• 新しい状態にもどる
• やくざが堅気な職業にもどること
• 共和政治などが廃止され,もとの君主政にもどること
• もとの場所にもどる
• もといた場所にもどること
• もといた場所にもどる途中
• 走ってもどる
• もとの位置・地位にもどる
• (天皇が)行幸先からもどる
• 時の経過をたどって過去にもどる