変える

実用日本語表現辞典

convert

別表記：変える、コンバート

• convert:「変形させる」「変換する」「変更する」「両替する」「改宗させる」
• 例文：We need to convert the data into a graph.（データをグラフに変換する必要があります。）
• コア：元の状態から違う状態にすること

「convert」の基本的な意味

「convert」は主に「変える」といった意味を持つ英単語だが、日本語では「コンバート」という言葉で定着しており、ラグビー用語で「トライの後の得点」、スポーツ用語として「ポジションの変更」、IT用語として「データや信号を別の形式に置き換える」という意味でも用いられている。

「convert」の発音・読み方

「convert」の発音記号は、動詞が「kənvə́ːrt」、名詞が「kάnvəːrt」である。カタカナで発音を表現すると「カンヴァート」となる。動詞の場合は「ヴァ」に、名詞の場合は「カ」にアクセントがくる。

「convert」の語源

「convert」の語源は、ラテン語の「convertere（向きを変える）」が由来である。「con」はラテン語で「完全に」、「vertere」はラテン語で「向く」という意味である。そこから9世紀のフランスに伝播し、古フランス語の「convertir」に変化した。さらに「convertir」が中世のイギリスに伝わり、中英語の「convert」となり、今日の「convert」に至る。

「convert」を含む英熟語・英語表現

「convert a into b」とは

「convert a into b」とは、「convert」を他動詞として使い、「主語がa を bに変換させる・転換させる・変えさせる」という意味である。

「convert a to b」とは

「convert a to b」とは、「convert」を他動詞として使い、「主語がa を bに変換させる・変質させる・改宗させる」という意味である。

「convert into」とは

「convert into」とは、「convert」を自動詞として使い、「主語がinto以下のものに変換する・転換する・変わる」という意味である。

「convert to」とは

「convert to」とは、「convert」を自動詞として使い、「主語がinto以下のものに変換する・変質する・改宗する」という意味である。

「convert」を含む用語の解説

「convert関数」とは

「convert関数」とは、エクセルの機能の1つで、指定した数値の単位を別の単位に変換する。例えばヤードをメートルに、ポンドをキログラムに変更する時などに使用する。使用する構文は、「=CONVERT(変換したい数値,”変換前の単位”,”変換後の単位”)」となる。

「conversion(宗教）」とは

「conversion(宗教）」とは、「自分の宗教を変えること」・「他人に改宗をせまること」・「回心」という意味である。仏教用語の「回心」とは、「心を改めて、正しい仏道に進むこと」を意味する。キリスト教用語の「回心」とは、「自身の行為を悔い改めて、信じること」を意味する。

「convert」の使い方・例文

「convert」の例文は以下の通りである。

・I converted the money I had from dollars to yen.（私は所持しているお金をドルから円に変換した）
・Biomass power generation converts the heat generated when burning wood or combustible waste into renewable energy.（バイオマス発電は、木材や燃えるゴミなどを燃焼する際の熱を再生可能エネルギーに変える）
・The latest smart speakers can be converted into stereo speakers by arranging two.（最新式のスマートスピーカーは、2つ揃えることで、ステレオスピーカーに転換できる）
・The stock was listed on the Tokyo Stock Exchange Prime and the company was converted to a stock company.（株式を東証プライムに上場させて、会社を株式会社に転換した）
・Many missionaries at that time converted Japanese from Buddhism to Christianity.（当時多くの宣教師たちが、日本人を仏教からキリスト教に改宗させた）
・Through various circumstances, he is now a convert from Christianity to Islam.（彼は様々な事情を経て、今ではキリスト教からイスラム教への改宗者だ）
・Due to the number of catchers on the team, the manager converted him to an outfielder.（チームにキャッチャーが多数いたため、監督によって彼は外野手にコンバートされた）
・Could you please convert all the numbers from miles to kilometers using Excel's convert function?（エクセルのコンバート関数を使用して、すべての数値をマイルからキロメートルに変換してくれませんか？）
・I tried to convert a CD sound source to a high-resolution sound source using upsampling.（アップサンプリングを使用して、CDの音源をハイレゾ音源にコンバートすることにチャレンジしてみた）
・I repented of my past deeds and was converted.（今までの自分の行為を悔い改め、私は回心した）
・Tanaka converted Suzuki's try with a massive kick, and Japan defeated New Zealand in the rugby match.（田中が鈴木のトライの後でコンバートを決めたので、日本はラグビーの試合でニュージランドに勝った）

（2022年11月2日更新）

デジタル大辞泉

か・える〔かへる〕【変える】

読み方：かえる

［動ア下一］［文］か・ふ［ハ下二］

１ 物事を以前と違った状態・内容にする。変化させる。変更する。「姿を—・える」「顔色を—・える」「考えを—・える」「話題を—・える」「戦術を—・える」

２ 物の位置や場所を別の所に移す。また、別の期日・時間にする。変更する。「会場を—・える」「予定を—・える」

[補説] 表記の使い分けについて→換える［補説］

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

変える

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 07:20 UTC 版)

和語の漢字表記

変 える

1. かえる　参照

Weblio日本語例文用例辞書

「変える」の例文・使い方・用例・文例

• ぐるっと向きを変える
• 木の葉が色を変えると，まもなく冬がくる
• 絶対に政治的指導者を変える必要がある
• 船長は船の向きを変えるように命じた
• 太陽電池は太陽光線を電気に変える
• 私の人生を変える重大な決定がそのときされた
• 立場を変える
• 彼が自分のライフスタイルを変えるのは難しい
• 彼のアドバイスで考えを変える気になった
• 私は仕事を変えるべきかどうかわからない
• ギアをローからトップに変える
• 君が仕事を変えるのを決心したときそれはうまい決断だった
• 彼の決心を変えるのはほとんど無理です
• 自分の生き方を変えるのは難しい
• 政治制度を変えることは彼らにはとても無理だった
• 早変わりの芸人；主義・主張をすぐに変える人
• 並べ変える
• 木材をパルプに変える
• 夢を現実に変える
• 空部屋を書斎に変える