うまれる

デジタル大辞泉

うま・れる【生（ま）れる／産（ま）れる】

読み方：うまれる

［動ラ下一］［文］うま・る［ラ下二］

１ 子が母親の胎内から出る。また、卵からかえる。出生する。誕生する。「子猫が四匹—・れる」「商家に—・れる」

２ 新しく作り出されて、世に出る。物事が新たにできる。「最近—・れたばかりの制度」

３ ある状況・感情などが生じる。「次から次へと疑問が—・れる」

４ 死後、この世に再び現れる。生まれ変わる。仏教思想に基づいていう語。

「あるいは聖徳太子の—・れ給へると申し」〈大鏡・道長上〉

日本語活用形辞書

うまれる

マ行五段活用の動詞「うむ」の未然形である「うま」に、受身・尊敬・自発・可能の助動詞「れる」が付いた形。

終止形

うむ  » 「うむ」の意味を調べる

倦まれる、熟まれる、膿まれる、生まれる、績まれる、産まれる

読み方：うまれる

マ行五段活用の動詞「倦む」「熟む」「膿む」「生む」「績む」「産む」の未然形である「倦ま」「熟ま」「膿ま」「生ま」「績ま」「産ま」に、受身・尊敬・自発・可能の助動詞「れる」が付いた形。

終止形

倦む  » 「倦む」の意味を調べる
熟む  » 「熟む」の意味を調べる
膿む  » 「膿む」の意味を調べる
生む  » 「生む」の意味を調べる
績む  » 「績む」の意味を調べる
産む  » 「産む」の意味を調べる

倦まれる

読み方：うまれる、あぐまれる

マ行五段活用の動詞「倦む」の未然形である「倦ま」に、受身・尊敬・自発・可能の助動詞「れる」が付いた形。

終止形

倦む  » 「倦む」の意味を調べる

日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

商品先物取引用語集

生れる、生れ値（うまれる、うまれね）

新規上場や新甫（しんぽ）発会などで最初の値段がつくことをいい、その一番最初についた値段を、「生れ値」といいます。

ウィキペディア

うまれる

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/06/24 06:13 UTC 版)

生まれる（うまれる）は生命が誕生すること。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

うまれる

出典:『Wiktionary』 (2021/08/05 12:36 UTC 版)

動詞

うまれる【生（ま）れる、産（ま）れる】

1. (自動詞) 子が母体から離れて外へ出る。
   • 赤ん坊がうまれる。
   • 生まれたままの姿（裸の婉曲語）
2. (自動詞) 卵からかえる。
   • ヒヨコがうまれる。
3. (自動詞) 今まで無かったものが新たに作り出される。

活用

発音^(?)

東京アクセント

う↗まれる

京阪アクセント

↗うまれる

類義語

• 誕生する
• 出生する

対義語

• しぬ

関連語

• 他動詞形:うむ
• 名詞形：うまれ

翻訳

• アラビア語: （受動態）ولد ^(ar) (walada)
  • • （例 ولدت ^(ar) (wulidtu) (私は、生まれた。)
  • アラビア語エジプト方言: اتولد ^(arz) (etwalad)
  • アラビア語モロッコ方言: زاد ^(ary) (zad)
• アゼルバイジャン語: doğulmaq ^(az)
• ベラルーシ語: раджа́цца ^(be) (未完了相), радзі́цца ^(be) (完了相); нараджа́цца ^(be) (未完了相), нарадзі́цца ^(be) (完了相)
• ブルガリア語: ражда́м се ^(bg) (未完了相), родя́ се ^(bg) (完了相)
• チェコ語: narodit se ^(cs) (完了相)
• デンマーク語: blive født ^(da)
• ドイツ語: geboren werden ^(de), geboren sein ^(de)
  • 低地ドイツ語: boren warrn ^(nds-de), boren wesen ^(nds-de), boren sien ^(nds-de)
• ギリシア語: γεννιέμαι ^(el)
• 英語: be born ^(en)
• エスペラント: naskiĝi ^(eo)
• スペイン語: nacer ^(es)
• エストニア語: sündima ^(et)
• ペルシア語: به دنیا آمدن ^(fa) (be donyâ âmadan)
• フィンランド語: syntyä ^(fi)
• フランス語: naître ^(fr)
• フリウリ語: nassi ^(fur), naši ^(fur)
• ヒンディー語: जन्म होना ^(hi) (janma honā), पैदा होना ^(hi) (paidā honā)
• ハイチ語: fèt ^(ht)
• ハンガリー語: születik ^(hu)
• アルメニア語: ծնվել ^(hy)
• インターリングア: nascer ^(ia)
• イド語: naskar ^(io)
• アイスランド語: fæðast ^(is)
• イタリア語: nascere ^(it)
• グルジア語: დაბადება ^(ka)
• カザフ語: туу ^(kk)
• クメール語: កើត ^(km) (kaət)
• 朝鮮語: 태어나다 ^(ko)
• キルギス語: чыгуу ^(ky)
• ラテン語: nascor ^(la)
• ラディン語: nascer ^(lld)
• ラーオ語: ເກີດ ^(lo)
• リトアニア語: gimti ^(lt)
• ラトヴィア語: dzimt ^(lv), piedzimt ^(lv)
• マケドニア語: се ро́ди ^(mk) (完了相)
• マレー語: lahir ^(ms)
• ビルマ語: ဖွား ^(my), မွေး ^(my)
• ナポリ語: nasce ^(nap)
• オランダ語: geboren worden ^(nl)
• ノルウェー語: bli født ^(nb)
• オセット語: райгуырын ^(os)
• ポーランド語: rodzić się ^(pl) (未完了相), urodzić się ^(pl) (完了相)
• ポルトガル語: nascer ^(pt)
• ロマンシュ語: nascher ^(rm), nescher ^(rm)
• ルーマニア語: naște ^(ro)
• ジャージー島語: naître ^(roa-jer)
• ロシア語: рожда́ться ^(ru) (未完了相), роди́ться ^(ru) (完了相) (be born)
• アルーマニア語: nascu ^(rup), amintu ^(rup)
• サルデーニャ語: naschere ^(sc), nassire ^(sc), nasci ^(sc), nasciri ^(sc)
• シチリア語: nàsciri ^(scn)
• セルビア・クロアチア語: родити се ^(sh) (完了相), （ラテン文字） roditi se ^(sh) (完了相)
• スロヴァキア語: narodiť se ^(sk)
• スロヴェニア語: roditi se ^(sl)
• スウェーデン語: födas ^(sv)
• タジク語: ба дунё омадан ^(tg), таваллуд шудан ^(tg), таваллуд ёфтан ^(tg)
• タイ語: เกิด ^(th) (gèrt)
• トルクメン語: dogulmak ^(tk)
• トルコ語: doğmak ^(tr)
• タタール語: яралырга ^(tt)
• ウクライナ語: наро́джуватися ^(uk) (未完了相), народи́тися ^(uk) (完了相); роди́тися ^(uk) (完了相)
• ウズベク語: tugʻilmoq ^(uz)
• ヴェネツィア語: nàsar ^(vec), nàser ^(vec)
• ベトナム語: sinh ^(vi)
• ワロン語: skepyî ^(wa), vini å monde ^(wa), nexhe ^(wa)
• 中国語: 出生 ^(cmn) (chūshēng), 出世 ^(cmn) (chūshì)

漢字辞典

妏

妏	画数：7 音読み：ブン、 モン 訓読み：うまれる

產

產	画数：11 音読み：サン 訓読み：うまれる、 うぶ、 うむ

産

産	画数：11 学習年：小学4年で習う漢字 音読み：サン 訓読み：うまれる、 うぶ-、 うむ、 むす ピンイン：chan3 ハングル：산 対応する英語：products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「うまれる」の例文・使い方・用例・文例

• 油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。