七つの大罪とは？

実用日本語表現辞典

七つの大罪

読み方：ななつのたいざい
別表記：7つの大罪

キリスト教において罪の根源とされる7種類の悪しき感情、欲望などを指す語。一般的には「傲慢」、「嫉妬」、「憤怒」、「怠惰」、「強欲」、「暴食」、「色欲」の七種が数えられる。

デジタル大辞泉

ななつのたいざい【七つの大罪】

《原題、(オランダ)Zeven Hoofdzonden》ボッシュの絵画。板に油彩。縦120センチ、横150センチ。ひとつの大円と四つの小円からなり、中央の大円に戒めるべき憤怒・嫉妬・貪欲・大食・怠惰・邪淫・虚栄の罪が描かれる。マドリード、プラド美術館所蔵。

ななつ‐の‐たいざい【七つの大罪】

キリスト教で、人を死に至らしめる七つの欲望。傲慢(ごうまん)・貪欲(どんよく)・邪淫(じゃいん)・憤怒(ふんぬ)・貪食(どんしょく)・嫉妬(しっと)・怠惰(たいだ)。

[補説] 作品名別項。→七つの大罪

映画情報

七つの大罪

原題：	Les 7 Peches Capitaux
製作国：	フランス
製作年：	1952
配給：	東和

スタッフ
監督：	Eduardo De Filippo　エドゥアルド・デ・フィリッポ
	Jean Dreville　ジャン・ドレヴィル
	Yves Allegret　イヴ・アレグレ
	Roberto Rossellini　ロベルト・ロッセリーニ
	Carlo Rim　カルロ・リム
	Claude Autant Lara　クロード・オータン・ララ
	Georges Lacombe　ジョルジュ・ラコンブ
原作：	Herve Bazin　エルヴェ・バザン
	Barbey d'Aurevilly　バルベイ・ドールヴィリー
	Colette Willy　コレット・ウィリー
脚本：	Carlo Rim　カルロ・リム
	Roberto Rossellini　ロベルト・ロッセリーニ
	Carlo Rim　カルロ・リム
	Jean Aurenche　ジャン・オーランシュ
	Pierre Bost　ピエール・ボスト
	Claude Autant Lara　クロード・オータン・ララ
	Rene Wheeler　ルネ・ウェレル
	Leo Joannon(1)　レオ・ジョアノン
脚色：	Charles Spaak　シャルル・スパーク
	Jean Aurenche　ジャン・オーランシュ
	Pierre Bost　ピエール・ボスト
台詞：	Charles Spaak　シャルル・スパーク
	Jean Aurenche　ジャン・オーランシュ
	Pierre Bost　ピエール・ボスト
	Roberto Rossellini　ロベルト・ロッセリーニ
	Jean Aurenche　ジャン・オーランシュ
	Pierre Bost　ピエール・ボスト
	Claude Autant Lara　クロード・オータン・ララ
	Rene Wheeler　ルネ・ウェレル
撮影：	Enzo Serafin　エンツォ・セラフィン
	Andre Thomas　アンドレ・トーマ
	Roger Hubert　ロジェ・ユベール
	Enzo Serafin　エンツォ・セラフィン
	Robert Lefebvre　ロベール・ルフェーヴル
	Andre Bac(1)　アンドレ・バック
	Robert Lefebvre　ロベール・ルフェーヴル
音楽：	Yves Baudrier　イヴ・ボードリエ
	Rene Cloerec(1)　ルネ・クロエレック
	Georges Auric　ジョルジュ・オーリック
	Yves Baudrier　イヴ・ボードリエ
	Yves Baudrier　イヴ・ボードリエ
	Rene Cloerec(1)　ルネ・クロエレック
	Rene Cloerec(1)　ルネ・クロエレック
美術：	Georges Wakhevitch　ジョルジュ・ヴァケヴィッチ
	Auguste Capelier　Ａ・カプリエ
セット：	Ugo Bloettler
	Auguste Capelier　Ａ・カプリエ
	Alexandre Trauner　アレクサンドル・トローネ
	Ugo Bloettler
	Auguste Capelier　Ａ・カプリエ
	Max Douy　マックス・ドゥーイ
	Max Douy　マックス・ドゥーイ

キャスト（役名）

Isa Miranda　イザ・ミランダ　（Mrs. Alvaro）

Eduardo De Filippo　エドゥアルド・デ・フィリッポ　（Eduardo Germini）

Paolo Stoppa　パオロ・ストッパ　（Mr. Alvaro）

Noel Noel(1)　ノエル・ノエル　（The Director）

Jacqueline Plessis　ジャクリーヌ・プレシス　（The Lazybones）

Louis de Funes　ルイ・ド・フュネス　（The French）

Madeleine Barbulee　マドレーヌ・バルビュレ　（The Woman Secretary）

Jean Solar　　（The Secretary）

Viviane Romance　ヴィヴィアーヌ・ロマンス　（Mrs. Blanc）

Frank Villard　フランク・ヴィラール　（Ravila）

Francette Vernillat　フランセント・ヴェルニヤ　（Chantal）

Jacques Fabbri　ジャック・ファブリ　（Julien）

Maurice Ronet　モーリス・ロネ　（Parish-Priest）

Claude Arvelle　　（Maid）

Andree Debar　アンドレ・ドバール　（Camille）

Orfeo Tamburi　オルフェオ・タンブリ　（Olivier）

Henri Vidal　アンリ・ヴィダル　（Henri）

Henri Vidal　アンリ・ヴィダル　（Antonin）

Claudine Dupuis　クローディーヌ・デュピュイ　（The Peasant's Wife）

Jean Richard　ジャン・リシャール　（The Peasant）

Michele Morgan(1)　ミシェル・モルガン　（Anne-Marie）

Francoise Rosay(1)　フランソワーズ・ロゼー　（Her Mother）

Jean Debucourt　ジャン・ドビュクール　（Mr. Signac）

Marcelle Praince　マルセル・プランス　（The Hostess）

Louis Seigner　ルイ・セニエ　（Uncle Henri）

Robert Auboyneau　　（The Youth）

Margurite Cassan　　（Isabelle）

Frederique Hebrard　　（The Girl）

Yolande Laffon　ヨランド・ラッフォン　（Mrs. Signac）

Gerard Philipe　ジェラール・フィリップ　（The Peddler）

Robert Dalban　ロベール・ダルバン　（The Peddler）

Phillipe Richards　　（Cardinal）

解説

フランス及びイタリア映画人の協力によったオムニバス映画一九五二年作品で、聖書に説く七大罪の一つ一つをテーマにしたエピソードが集められている。以下各挿話毎に解説・略筋を紹介する。なお狂言まわしのシークェンスは「夜は我がもの」のジョルジュ・ラコンブが監督、「花咲ける騎士道」のジェラール・フィリップが出演している。 〔第一話・欲ばりと怒り〕「壁にぶつけた頭」などで知られるエルヴェ・バザンのオリジナル・ストーリーを、「裁きは終わりぬ」のシャルル・スパークが脚色、「ナポリの百万長者」のイタリア監督エドゥアルド・デ・フィリッポが監督・主演する。撮影はエンツォ・セラフィン、音楽は「海の牙」のイヴ・ボードリエの担当。主演はデ・フィリッポの他、「ミラノの奇蹟」のパオロ・ストッパ、「輪舞(1950)」のイザ・ミランダである。 〔第二話・怠けもの〕「飛んで行く箪笥」などのファンタジー映画作家カルロ・リムのオリジナル脚本を、「うるさがた」「春の凱歌」のコンビ、ジャン・ドレヴィル（監督）とノエル・ノエル（主演）が担当。撮影は「二つの顔」のアンドレ・トーマ、音楽は「肉体の悪魔(1947)」のルネ・クロエレックである。ノエル・ノエルの他、新人ジャクリーヌ・プレシスが共演。 〔第三話・色好み〕バルベイ・ドールヴィリーの原作を「肉体の悪魔(1947)」のジャン・オーランシュとピエール・ボストが脚色、「デデという娼婦」のイヴ・アレグレが監督する。撮影は「しのび泣き」のロジェ・ユベール、音楽は「オルフェ」のジョルジュ・オーリックの担当。主演は「娼婦マヤ」のヴィヴィアーヌ・ロマンス、「調馬場」のフランク・ヴィラール、新人フランセント・ヴェルニヤ。 〔第四話・ねたみ〕「ジジ」などで有名なフランス女流作家コレット・ウィリーの原作「牝猫」（La Chatte）から、「ドイツ零年」のロベルト・ロッセリーニが脚色・監督する。第一話と同じく撮影はエンツォ・セラフィン、音楽はイヴ・ボードリエの担当。主演はアンドレ・ドバールとオルフェオ・タンブリ。 〔第五話・大喰らい〕第二話のカルロ・リムがオリジナル脚本を書き監督するコント風の一篇。撮影は「肉体の冠」のロベール・ルフェーヴル、音楽はイヴ・ボードリエ。主演は「ファビオラ(1948)」のアンリ・ヴィダル、クローディーヌ・デュピュイ、ジャン・リシャール。 〔第六話・見えっぱリ〕第三話と同じくジャン・オーランシュとピエール・ボストの脚本から「肉体の悪魔(1947)」のクロード・オータン・ララが監督。撮影は「赤針嶽」のアンドレ・バック、音楽は第二話のルネ・クロエレック。「ファビオラ(1948)」のミシェル・モルガン、「旅愁」のフランソワーズ・ロゼー、「娼婦マヤ」のルイ・セニエ、「肉体の悪魔(1947)」のジャン・ドビュクールが共演。 〔第７話・第八の罪〕「環礁地帯Ｋ」、のレオ・ジョアノンと「花咲ける騎士道」のルネ・ウェレルが脚本を書き、ジュルジュ・ラコンブが監督。撮影は第五話のロベール・ルフェーヴル、音楽は第六話のルネ・クロエレック。ジェラール・フィリップが出演する。なお、このエピソードは全篇のオチで、七大罪には関係ない。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

祭りの見世物。聖書に説く七大罪をあらわした人形に、お客が球をぶつけて遊んでいる。球を配ってまわる香具師の若者（ジェラール・フィリップ）の呼声よろしく、先ず命中して倒れた人形は「欲ばりと怒りんぼう」。 〔第一話・欲ばりと怒り〕貧乏なクラリネット教授ゼルミニ（エドゥアルド・デ・フィリッポ）は、因業家主アルヴァロ（パオロ・ストッパ）から二ヶ月の家賃一万五千リラを払えと強談判されたあと、偶然家主の十万リラ入りの財布を拾った。それを見ていた青年を巧みにごまかしつつ持主の処へ返しに出かけると、強欲なアルヴァロは謝礼もせずに財布を取戻した。処かこの時アルヴァロは細君（イザ・ミランダ）に美容院代をせがまれて夫婦喧嘩の最中。彼女の首からちぎれ飛んだ真珠の一粒がゼルミニの靴に入ってしまったとは気付かなかった。ヒステリィを起した細君は、怒りにまかせて夫の手提金庫を街にぶちまけてしまい、ひとり帰るゼルミニは自分の靴の中に家賃にあまる宝をみつけ出したという次第。〔第二話・怠けもの〕今や天国では地上から送られて来る死人の激増にすっかり音をあげている。これは地上に文明が発達しすぎた結果、戦争やあわただしい日常生活であまりにも性急に人の命がスリ減らされるためだと、怠惰の女神（ジャクリーヌ・プレシス）を下界へ降ろすことになったが、効果は誠にテキ面、地上では誰一人マトモに働こうとはしなくなってしまった。火事にも消防夫は出ず、街にはバナナの皮が散り、あらゆる工場はサボタージュという有様に、主（しゅ）は改めて行政官聖ピエール（ノエル・ノエル）を地上に派遣、怠惰の行き過ぎを是正させて、やっと秩序を取戻した。地球はもと通りの繁栄にかえることだろう。〔第三話・色好み〕祭りの日、村の司祭は十三歳になる宿屋の娘シャンタル（フランセント・ヴェルニヤ）から妊娠したと聞かされた。相手は宿屋に泊る美男画家ラヴィラ（フランク・ヴィラール）だという。司祭は驚いて娘の母ブラン夫人（ヴィヴィアーヌ・ロマンス）に知らせた。夫人が画家ともども問いつめたところ、娘は画家の座った椅子に自分も座ったので妊娠したと信じ込んだことが判った。その夜、問題の椅子を見つめるラヴィラとブラン夫人の気持は妖しく動き――、そしてその部屋で鳴りつづけるレコードが一つ溝を循環しはじめたのを真先に聞きつけたのは、シャンタルであった。彼女は堂々と二人の部屋に入って、あわてて飛び起きた母と男を尻目にレコードを止め、唇を噛みしめたまま夜の闇の中へ消え去った。〔第四話・ねたみ〕イタリア人画家オリヴィエ（オルフェオ・タンブリ）はフランス女カミュ（アンドレ・ドバール）と新婚三ヶ月、そして彼は昔から真白な牝猫サラを寵愛していた。ひたすら夫の愛を独占したい若妻カミュは、この猫が嫌いだった。この猫がつねに二人の仲を見つめ、夫の愛も猫の方に傾きすぎると思われたからである。或日、夫の留守中、彼を想いつつ精魂こめて作りあげようとした料理の肉を、彼女はサラに盗まれた。ついで夫の絵に助言してすげなく拒まれた時、溜め込んでいた彼女の嫉妬は爆発した。彼女はカッとして猫をテラスに追いつめ、猫は遥か下の街に落ちた。運よく瀕死のサラを拾って帰って来た夫は、初めて妻の恐ろしい嫉妬を知った。二人の間には決定的な破局があるだけだった。〔第五話・大喰らい〕ブリッジの席上、食いしんぼうの男爵夫人を見たアンリ（アンリ・ヴィダル）は、祖父アントナンの話をしてきかせた。アントナン（アンリ・ヴィダル）は田舎医者だったが、或夜人里はなれた野原で自動車が故障し、一軒の農家に宿を求めた。百姓夫婦（ジャン・リシャールとクローディーヌ・デュピュイ）は快く彼を迎え、自製のチーズを御馳走してくれたが、そのうまさは類のないものであった。さて寝る段になって、三人はたった一つのベッドに妻君を真中にして横になったが、夫はすぐさま大いびきをかき出す。さあどうぞとアントナンを促す女房の誘いに、好機至れりとアントナンは戸棚のチーズに突進した。〔第六話・見えっぱリ〕名門の誇りを持ちながらも、パリエール夫人（フランソワーズ・ロゼー）とその娘アンヌ・マリイ（ミシェル・モルガン）は今や人目を忍んで公園の薪木を拾うほどの落ちぶれ方だった。或日街で会った旧友から舞踏会に招待され、まだ社交界から見捨てられてはいないと思い込むことも出来たが、しかし正式の招待状はついにやって来なかった。アンヌ・マリイは自尊心を傷けられながらも一張羅の服を着て出席した。パーティの席上、一婦人が指輪をなくしたと騒ぎ出した。浮かれた客達は面白半分に参会者の身体検査を始めたが、頑として許さなかったのはアンヌ・マリイであった。全員の眼が異様な皮肉でこの招かれざる客に集中した時、アンヌ・マリイは自分のハンド・バッグを投げ出して一人席を蹴った。開けてみると、中から転がり出したのは母へ土産に食卓からかすめたサンドウィッチやケーキであった。主催者の謝罪をよそに、アンヌ・マリイは堂々たる威厳をもって邸を去った。 〔第７話・第八の罪〕深夜、いかがわしい造りの家に、カーディナルと水兵がタクシーで乗りつける。地下室へはいると、そこには裸の黒人、中国人、せむしの小人、娼婦、ストリップ・ティザアが曰くありげにたむろしている。彼らは何をする人達なのだろう？　――実は画家（ジェラール・フィリップ）が、「七つの大罪」のポスターを描くモデル達なのであった。

ウィキペディア

七つの大罪

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/01/03 03:47 UTC 版)

七つの大罪（ななつのたいざい、ラテン語: septem peccata mortalia、英: seven deadly sins）は、キリスト教の西方教会、おもにカトリック教会における用語。ラテン語や英語での意味は「七つの死に至る罪」だが、罪そのものというより、人間を罪に導く可能性があると見做されてきた欲望や感情のことを指すもので、日本のカトリック教会では七つの罪源（ななつのざいげん）と訳している。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

七つの大罪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/07 00:47 UTC 版)

名詞

七つの大罪（ななつのたいざい）

1. (キリスト教) 罪の根源とされる七つの欲望。暴食・色欲・強欲・憤怒・怠惰・傲慢・嫉妬。

翻訳

• アイスランド語: dauðasyndirnar sjö ^(is) (限定形)
• アラビア語: الْخَطَايَا السَّبْع الْمَمِيتَة ^(ar)
• イタリア語: sette peccati capitali ^(it)
• ウクライナ語: смертні гріхи ^(uk) (smertni hrikhy)
• ウルドゥー語: سات مہلک گناہ ^(ur) (sāt mohlik gunāh) 男性
• 英語: seven deadly sins ^(en)
• エスペラント: sep gravegaj pekoj ^(eo)
• オランダ語: zeven hoofdzonden ^(nl)
• カタルーニャ語: set pecats capitals ^(ca)
• ギリシア語: επτά θανάσιμα αμαρτήματα ^(el)
• グルジア語: შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა ^(ka)
• サモギティア語: septīni smėrtėnė griekā ^(sgs)
• スウェーデン語: sju dödssynderna ^(sv) (限定複数)
• スコットランド・ゲール語: seachd peacaidhean-bàis ^(gd)
• スペイン語: siete pecados capitales ^(es)
• スロヴァキア語: sedem hlavných hriechov ^(sk)
• スロヴェニア語: sedem smrtnih grehov ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: sedam smrtnih grijeha ^(sh)
• タイ語: บาป ๗ ประการ ^(th) (bàap jèt pràgaan)
• チェコ語: sedm hlavních hříchů ^(cs)

• 中国語: 七宗罪 ^(cmn) (qī zōng zuì)
• 朝鮮語: 일곱 가지 대죄 ^(ko)
• チンプオ語: si yubak kaba sanit ^(kac)
• ドイツ語: sieben Todsünden ^(de)
• トルコ語: yedi ölümcül günah ^(tr)
• ノルウェー語: syv dødssynder ^(no)
• ハンガリー語: hét főbűn ^(hu)
• ヒンディー語: सात घातक पाप ^(hi) 男性
• フィンランド語: seitsemän kuolemansyntiä ^(fi)
• フェロー語: tær sjey deyðssyndirnar ^(fo)
• フランス語: sept péchés capitaux ^(fr)
• ブルガリア語: седемте смъртни гряха ^(bg) (sedemte smărtni grjaha)
• ブルトン語: seizh pec'hed kapital ^(br)
• ヘブライ語: שבעת החטאים ^(he) (shivat ha-chataím)
• ペルシア語: هفت گناه کبیره ^(fa)
• ポーランド語: siedem grzechów głównych ^(pl)
• ポルトガル語: sete pecados capitais ^(pt)
• ラテン語: saligia ^(la) 女性, septem peccata mortalia ^(la), septem peccata capitalia ^(la)
• ロシア語: семь смертных грехов ^(ru)