masu

三国志小事典

馬謖Ma Su

	バショク	（１９０？～２２８？） 蜀丞相参軍
字は幼常。襄陽郡宜城の人。馬良の弟《馬良伝》。 馬謖は荊州従事となって先主の蜀入りに随行し、緜竹・成都の県令、越巂太守に叙任された《馬良伝》。身の丈は八尺、器量才能は人一倍、軍略を好んで論じ、丞相諸葛亮はその器量をいたく評価した《馬良伝・襄陽記》。先主は薨去に臨んで「馬謖の言葉は実態からかけ離れておるゆえ重用してはならん。君はそれを心得ておけよ」と告げたが、諸葛亮はそれを失当だと考えた。馬謖を参軍とし、いつも招き入れ、談論は昼から夜まで及んだ《馬良伝》。 馬謖は越巂太守であったが、越巂の夷帥高定元が属県の新道を包囲したとき、隣郡の太守李厳が討伐に当たっているところを見ると、馬謖は現地に赴任せず、成都にあって劉備・諸葛亮らと軍略を練っていたものと思われる。だからこそ劉備は彼の欠点を指摘できたのである。 建興三年（二二五）、諸葛亮が南征することになると、馬謖は数十里先まで見送った。諸葛亮が「年を重ねて一緒に計画を立ててきたが、いま改めて良策を授けてくれるかね」と訊ねると、馬謖は「南中は険阻と遠路を頼りに長らく服従しておらず、たとい今日打ち破ったとしても明日にはまた反逆いたすばかりでありましょう。いま公は国家を挙げて北伐し、強敵に当たろうとされておりますが、奴らが官軍の空虚を知れば、その叛逆もまた速やかに到来いたします。一人残らず殺し尽くして後難を絶とうとするのは仁者の情に背きますし、しかも早急に済ませられることではありません。そもそも用兵の道は心を攻めるを上、城を攻めるを下となし、心の戦いを上、兵の戦いを下となすもの。公よ、奴らを心服させられませ」と答えた。諸葛亮がその策略を採用して孟獲を赦免すると南方は心服し、諸葛亮の時代、南方が再び反乱することはなかった《馬良伝》。 六年春、諸葛亮は斜谷道経由で郿を奪取すると喧伝し、趙雲・鄧芝を囮部隊とし、諸葛亮自身は諸軍を率いて祁山を攻めた。南安・天水・安定の三郡は魏に叛いて諸葛亮に応じ、関中は震えおののいた《諸葛亮伝》。諸葛亮は宿将魏延・呉壱らを先鋒にすべきとの意見を斥けて馬謖を抜擢し《馬良伝》、彼に諸軍を監督させて街亭へ派遣し、少し下がった列柳城には高翔を屯させた《郭淮・諸葛亮伝》。 馬謖は諸葛亮の言い付けに背き、水道のある街亭城を捨てて南山に登り、采配は煩雑で混乱していた。王平はたびたび馬謖を諫めたが、馬謖は聞き入れなかった《張郃・王平伝》。魏将張郃は街亭に到着して水道を遮断し、攻撃をかけると、馬謖軍は大敗して軍勢は星屑のように散った《張郃・王平伝》。ただ王平の率いる千人だけは太鼓を打ちながら堅持したので、張郃は伏兵を疑って近寄らなかった《王平伝》。高翔もまた郭淮に打ち破られた《郭淮伝》。 諸葛亮は進軍するにも拠るべき場所がなく、軍を引き払って漢中へ帰り、馬謖を獄に下した《馬良伝》。諸葛亮が馬謖を殺そうとしたとき、参軍李邈が「秦は孟明を赦免して西戎制圧に役立て、楚は子玉を誅殺して（父祖の）二世代から格落ちいたしました」と諫めたが《楊戯伝》、諸葛亮は聞き入れず、馬謖および将軍張休・李盛を誅罰し、将軍黄襲らは兵士を没収《王平伝》、諸葛亮はそれによって軍中に謝罪し、みずから右将軍となり官位を三等級落とした《諸葛亮伝》。長史向朗は馬謖と親しく、馬謖が逃亡したとき、実情を知りながら検挙しなかったため免官になった《向朗伝》。 このとき同じく敗退した高翔はそれ以後も重用されており、馬謖が殺されたのは敗戦の責を問われたものでなく、諸葛亮の言い付けに背いたからだと分かる。しかし命令違背が馬謖の判断によるならば配下の張休らが処刑された理由が説明できない。おそらく違背の主犯は張休らであり、馬謖はそれを制止する立場にありながらそうしなかった監督責任を問われたのではないだろうか。 馬謖は死を目前にして諸葛亮に手紙を送っている。「明公は馬謖を我が子のように見てくれましたし、馬謖も明公を父のように見ておりました。どうかくれぐれも鯀を殺して禹を取り立てた義を思い出してくださいますよう。平素の交わりがここに来て傷付けられることがなければ、馬謖は死んでも黄泉路にあって恨みを抱くことはないのでございます」。馬謖は、ときに三十九歳《馬良伝》、十万の軍勢が彼のために涙を流した《馬良伝》。諸葛亮はみずから祭祀を行い、彼の遺児を平時のごとく待遇した《馬良伝》。 のちに参軍蔣琬が漢中へ来て「むかし楚が得臣を殺すと（晋の）文公は喜びました。天下はまだ平定されておらぬのですから、智計の士を殺すのは惜しいことではありますまいか」と訊ねると、諸葛亮は「孫武が天下で勝利を収められたのは法の運用が明確だったからだ。それゆえ楊干が法を逸脱したとき魏絳がその従僕を殺したのである。四海は分裂し、戦争は始まったばかりだ。もし法をないがしろにするならばどうやって賊徒を討伐できようか」と涙を流したのであった《馬良伝》。 馬謖誅罰に反対した李邈は諸葛亮の勘に触れて帰国を命ぜられ、やはり誅罰を批判した蔣琬は以後も重用されてついには諸葛亮の後継者となった。諸葛亮の人材運用は不可解である。 【参照】禹 / 王平 / 郭淮 / 魏延 / 魏絳 / 呉壱 / 高翔 / 黄襲 / 鯀 / 子玉（得臣） / 諸葛亮 / 向朗 / 蔣琬 / 晋文公 / 孫武 / 張休 / 張郃 / 趙雲 / 鄧芝 / 馬良 / 孟獲 / 孟明 / 楊干 / 李盛 / 李邈 / 劉備（先主） / 安定郡 / 越巂郡 / 街泉亭（街亭） / 漢中郡 / 関中 / 魏 / 祁山 / 宜城県 / 荊州 / 襄陽郡 / 蜀 / 秦 / 成都県 / 楚 / 漢陽郡（天水郡） / 南安郡 / 南中 / 郿県 / 緜竹県 / 斜谷道 / 列柳城 / 右将軍 / 県令 / 参軍 / 従事 / 丞相 / 太守 / 長史 / 西戎

ウィキペディア

馬謖

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/20 16:25 UTC 版)

馬謖
馬謖（清代『三国志演義』より）
蜀漢 越巂太守
出生	初平元年（190年） 荊州襄陽郡宜城県
死去	建興6年（228年）5月
拼音	Mǎ Sù
字	幼常
主君	劉備→劉禅
テンプレートを表示

馬 謖（ば しょく、190年 - 228年）は、中国後漢末期から三国時代にかけての武将。字は幼常。荊州襄陽郡宜城県の出身。兄は馬良（四男）、ほか三名（実名不詳）。襄陽の名家であった「馬氏五常」の五男（末子）。

生涯

劉備が荊州を支配するようになると、兄の馬良と共に従事に取り立てられた^[1]。

劉備の入蜀に随行し、益州平定後は綿竹・成都の県令・越巂太守を歴任した^[1]。

並外れた才能の持ち主で、軍略を論じることを好み、その才能を諸葛亮に高く評価された。ただ劉備は彼を信用せず、白帝城で臨終を迎えた際にも「馬謖は頭はいいが実行力がないため軍隊の指揮は任せてはならない」と諸葛亮に厳しく念を押したという。しかしながら「才器、人に過ぎ、好みて軍計を論ず」と、俊英な馬謖の才能を愛した諸葛亮は^[2]、劉備の死後に彼を参軍（幕僚）に任命し、昼夜親しく語り合った^[3]。

建興2年（224年）春、建寧郡の豪族の雍闓らは西南夷の有力者の孟獲を誘って蜀に謀反を起こした。諸葛亮が馬謖に「数年に渡って共に謀を考えてきたが、今再び良計を授けてくれ給え」と言うと、馬謖はこれに答えて「南中はその遠方かつ険阻な事を恃みとして久しく服従しませんでした。今日これを撃ち破っても明日にはまた反逆するだけでしょう。今、公 (諸葛亮)は国家の力を傾けて北伐を行い、以って強力な賊にあたられるおつもりです。官軍の勢力減少を彼らが知れば、反逆もまた速いでしょう。もし反乱兵だけでなく、残った者まで尽く滅ぼし、以って後の禍を除こうとすれば、それは仁徳の情に外れる上に、急に成す事も出来ません。そもそも用兵の道は、心を攻める事を上策とし、城を攻める事を下策とします。また心を屈する戦いを上策とし、兵を以って戦う事を下策とします。公は寛容さを以ってその心を帰服させられます様に」と述べ、諸葛亮もこの言葉を全面的に受け入れたため、これが七縦七擒などの作戦に繋がり、南征の成功と蜀の後背地の安定に寄与する事になった^[4]。

京劇の馬謖。演目は「失街亭」

建興6年（228年）春3月、諸葛亮は第一次北伐に際し周囲の反対を押し切って馬謖を先鋒に抜擢、彼に戦略上の要所である涼州（現在の甘粛省天水市秦安県）の守備を命じた（街亭の戦い）。馬謖はこれを達成するため街亭の付近の山の頂に陣を敷いた。このため副将の王平は山を降りるよう再三進言したが、馬謖はその進言を却下した。 その結果、張郃に水源を断たれて山頂に孤立し、蜀軍は惨敗を喫した^[5]。

同年5月、諸葛亮は馬謖を獄に下し、『蜀書』馬良伝の記載ではそこで故人となり^[6]、王平伝では処刑されたと記載される^[5]。享年39^[7]。諸葛亮は涙を流しながら処刑を命じ、これが後に「泣いて馬謖を斬る」と呼ばれる故事となった^[6]。副将の李盛や部下の張休も敗戦の責任を取らされ処刑された^[5]。

『華陽国志』によると、李邈は諸葛亮を諫めて「春秋時代に秦は敗軍の将・孟明を赦したおかげで西戎を制圧でき、楚は子玉を誅殺したため、二代にわたって振るわなかったのです」と述べて諸葛亮の機嫌を損ね、蜀に帰還した。

裴松之が注に引用する習鑿歯の『襄陽記』によると、馬謖は処刑される前、諸葛亮に宛てて「明公（諸葛亮）は私めを我が子のように思ってくださり、私も明公の事を父のように思ってまいりました。古代の舜が鯀を誅し、その子の禹を取り立てたように（私の遺族を遇し）、生前の交遊を大切にして下さるならば、私は死すとも何も心残りはございませぬ」と手紙を書き残した。馬謖の遺児は処罰されることなく、以前と同様に遇されたという。

習鑿歯は『襄陽記』で、諸葛亮が馬謖を処刑して有用な人材を失った事を批判している。

『晋書』陳寿伝によると、『三国志』の撰者である陳寿の父は馬謖の参軍であり、馬謖に連座して髠刑（コン刑、剃髪の刑で宮刑に次ぐ重罰だという）に処されたという^[8]。

小説『三国志演義』では、馬謖は司馬懿が涼州への赴任を志願し蜀への対策を行なっているという話を聞き、司馬懿が謀反を企んでいるという噂を流すよう諸葛亮に進言する。噂を信じた曹叡らが司馬懿を疑ったため、司馬懿は役職から外された。これを聞いた諸葛亮は出師表を上奏し、北伐を行なうことになる^[9]。

死についての異説

通説では馬謖の死は処刑によるものと見なされているが、陳寿の正史においても以下のようにばらつきがみられる。

• 「亮、西県の千余家を抜きて漢中に戻り、謖を戮して以て衆に謝す」（諸葛亮伝）
• 「丞相亮、既に馬謖及び将軍張休・李盛を誅し、将軍黄襲等の兵を奪う」（王平伝）
• 「亮、進むに拠るところ無く、軍を退きて漢中に還る。謖、獄に下されて物故す。亮、これがために流涕す」（馬謖伝）
• 「朗、もとより馬謖と善し。謖、逃亡し、朗、情を知れども挙げず。亮、これを怨み、免官せられて成都に戻る」（向朗伝）

「諸葛亮伝」「王平伝」では泣いて馬謖を斬るの故事どおりに処刑されたとあるが、「馬謖伝」に記述されている「獄に下されて物故す」は処刑ではなく獄死である、と解釈する^[10]。

脚注

1. ^ ^{a b}  三國志 蜀書九 董劉馬陳董呂傳 (中国語), 三國志/卷39#馬良, ウィキソースより閲覧。  - 良弟謖，字幼常，以荊州從事隨先主入蜀，除綿竹成都令、越雋太守。
2. ^ 陳舜臣監修『三国志ハンドブック』1998年、186頁。
3. ^  三國志 蜀書九 董劉馬陳董呂傳 (中国語), 三國志/卷39#馬良, ウィキソースより閲覧。  - 才器過人，好論軍計，丞相諸葛亮深加器異。先主臨薨謂亮曰：「馬謖言過其實，不可大用，君其察之！」亮猶謂不然，以謖為參軍，每引見談論，自晝達夜。
4. ^  三國志 蜀書九 董劉馬陳董呂傳 (中国語), 三國志/卷39#馬良, ウィキソースより閲覧。  襄陽記に引く - 《襄陽記》曰：建興三年，亮征南中，謖送之數十里。亮曰：「雖共謀之歷年，今可更惠良規。」謖對曰：「南中恃其險遠，不服久矣，雖今日破之，明日復反耳。今公方傾國北伐以事強賊。彼知官勢內虛，其叛亦速。若殄盡遺類以除後患，既非仁者之情，且又不可倉卒也。夫用兵之道，攻心為上，攻城為下，心戰為上，兵戰為下，原公服其心而已。」亮納其策，赦孟獲以服南方。故終亮之世，南方不敢復反。
5. ^ ^{a b c}  三國志 蜀書十三 黃李呂馬王張傳 (中国語), 三國志/卷43#王平, ウィキソースより閲覧。  - 建興六年，屬參軍馬謖先鋒。謖捨水上山，舉措煩擾，平連規諫謖，謖不能用，大敗於街亭。眾盡星散，惟平所領千人鳴鼓自持，魏將張郃疑其伏兵，不往逼也。於是平徐徐收合諸營遺迸，率將士而還。丞相亮既誅馬謖及將軍張休、李盛，奪將軍黃襲等兵。
6. ^ ^{a b}  三國志 蜀書九 董劉馬陳董呂傳 (中国語), 三國志/卷39#馬良, ウィキソースより閲覧。  - 〉建興六年 ，亮出軍向祁山，時有宿將魏延、吳壹等，論者皆言以為宜令為先鋒，而亮違眾拔謖，統大眾在前，與魏將張郃戰於街亭，為郃所破，士卒離散。亮進無所據，退軍還漢中。謖下獄物故，亮為之流涕。
7. ^  三國志 蜀書九 董劉馬陳董呂傳 (中国語), 三國志/卷39#馬良, ウィキソースより閲覧。  - 良死時年三十六，謖年三十九。
8. ^  晉書 卷八十二 列傳第五十二 (中国語), 晉書/卷082#陳壽, ウィキソースより閲覧。  - 壽父為馬謖參軍，謖為諸葛亮所誅，壽父亦坐被髡，
9. ^  『三國演義』第九十一回　第九十一回　祭瀘水漢相班師　伐中原武侯上表 (中国語), 三國演義/第091回, ウィキソースより閲覧。 
10. ^ 「物故」については、「『誅之』の誤りではないだろうか（然疑物故是誅之二字之誤）」（周寿昌）、「馬氏の私的な書をそのまま収録し、書き直さなかったのだろう（蓋録馬氏私書而未改）」（銭振鍠）とする見方がある（盧弼『三国志集解』）。

表 話 編 歴 陳寿撰 『三国志』 に立伝されている人物および四夷
魏志 （魏書）	巻1 武帝紀 太祖武皇帝曹操 巻2 文帝紀 文皇帝曹丕 巻3 明帝紀 明皇帝曹叡 巻4 三少帝紀 斉王曹芳 高貴郷公曹髦 陳留王曹奐 巻5 后妃伝 武宣卞皇后 文昭甄皇后 文徳郭皇后 明悼毛皇后 明元郭皇后 巻6 董二袁劉伝 董卓 李傕 郭汜 袁紹 袁譚 袁尚 袁術 劉表 劉琮 巻7 呂布臧洪伝 呂布 張邈 陳登 臧洪 巻8 二公孫陶四張伝 公孫瓚 公孫度 公孫康 公孫恭 公孫淵 陶謙 張楊 張燕 張繡 張魯 巻9 諸夏侯曹伝 夏侯惇 韓浩 史渙 夏侯淵 曹仁 曹純 曹洪 曹休 曹肇 曹真 曹爽 曹羲 曹訓 何晏 鄧颺 丁謐 畢軌 李勝 桓範 夏侯尚 夏侯玄 巻10 荀彧荀攸賈詡伝 荀彧 荀惲 荀甝（中国語版） 荀霬（中国語版） 荀攸 賈詡 巻11 袁張涼国田王邴管伝 袁渙 張範 張承 涼茂 国淵 田疇 王修 邴原 管寧 王烈 張臶（中国語版） 胡昭 巻12 崔毛徐何邢鮑司馬伝 崔琰 毛玠 徐奕 何夔 邢顒 鮑勛 司馬芝 司馬岐（中国語版） 巻13 鍾繇華歆王朗伝 鍾繇 鍾毓 華歆 王朗 王粛 巻14 程郭董劉蔣劉伝 程昱 程暁 郭嘉 董昭 劉曄 蔣済 劉放 孫資 巻15 劉司馬梁張温賈伝 劉馥 司馬朗 梁習 張既 温恢 賈逵 巻16 任蘇杜鄭倉伝 任峻 蘇則 杜畿 杜恕 鄭渾 倉慈 巻17 張楽于張徐伝 張遼 楽進 于禁 張郃 徐晃 朱霊 巻18 二李臧文呂許典二龐 閻伝 李典 李通 臧覇 孫観 文聘 呂虔 許褚 典韋 龐徳 龐淯 趙娥 閻温 張恭 巻19 任城陳蕭王伝 任城王曹彰 陳思王曹植 蕭懐王曹熊 巻20 武文世王公伝 武帝諸子 曹昂 曹鑠 曹沖 曹據 曹宇 曹林 曹袞 曹玹 曹峻 曹矩 曹幹 曹上 曹彪 曹勤 曹乗 曹整 曹京 曹均 曹棘 曹徽 曹茂 文帝諸子 曹協 曹蕤 曹鑑 曹霖 曹礼 曹邕 曹貢 曹儼 巻21 王衛二劉傅伝 王粲 徐幹 陳琳 阮瑀 応瑒 劉楨 応璩 応貞 阮籍 嵆康 桓威 呉質 衛覬 潘勗 王象 劉廙 劉劭 繆襲 仲長統 蘇林（中国語版） 韋誕 夏侯恵 孫該 杜摯（中国語版） 傅嘏 巻22 桓二陳徐衛盧伝 桓階 陳羣 陳泰 陳矯 徐宣 衛臻 盧毓 巻23 和常楊杜趙裴伝 和洽 常林 楊俊 杜襲 趙儼 裴潜 巻24 韓崔高孫王伝 韓曁 崔林 高柔 孫礼 王観 巻25 辛毗楊阜高堂隆伝 辛毗 楊阜 高堂隆 巻26 満田牽郭伝 満寵 田豫 牽招 郭淮 巻27 徐胡二王伝 徐邈 胡質 王昶 王基 巻28 王毌丘諸葛鄧鍾伝 王淩 令狐愚 毌丘倹 諸葛誕 唐咨 鄧艾 州泰 鍾会 王弼 巻29 方技伝 華佗 杜夔（中国語版） 朱建平 周宣 管輅 巻30 烏丸鮮卑東夷伝 烏丸 鮮卑 東夷 夫余 高句麗 東沃沮 挹婁 濊 韓 倭
蜀志 （蜀書）	巻31 劉二牧伝 劉焉 劉璋 巻32 先主伝 先主劉備 巻33 後主伝 後主劉禅 巻34 二主妃子伝 皇后 先主甘皇后 先主穆皇后 後主敬哀皇后 後主張皇后 皇子 先主子劉永 先主子劉理 後主太子劉璿 巻35 諸葛亮伝 諸葛亮 諸葛喬 諸葛瞻 董厥 樊建 巻36 関張馬黄趙伝 関羽 張飛 馬超 黄忠 趙雲 巻37 龐統法正伝 龐統 法正 巻38 許糜孫簡伊秦伝 許靖 糜竺 孫乾 簡雍 伊籍 秦宓 巻39 董劉馬陳董呂伝 董和 劉巴 馬良 馬謖 陳震 董允 黄皓 陳祗 呂乂 巻40 劉彭廖李劉魏楊伝 劉封 彭羕 廖立 李厳 劉琰 魏延 楊儀 巻41 霍王向張楊費伝 霍峻 霍弋 王連 向朗 向寵 張裔 楊洪 費詩 巻42 杜周杜許孟来尹李譙 郤伝 杜微 周羣 張裕 杜瓊 許慈 孟光 来敏 尹黙 李譔 譙周 郤正 巻43 黄李呂馬王張伝 黄権 黄崇 李恢 呂凱 馬忠 王平 句扶 張嶷 巻44 蔣琬費禕姜維伝 蔣琬 蔣斌 蔣顕 劉敏 費禕 姜維 巻45 鄧張宗楊伝 鄧芝 張翼 宗預 廖化 楊戯
呉志 （呉書）	巻46 孫破虜討逆伝 孫堅 孫策 巻47 呉主伝 孫権 巻48 三嗣主伝 孫亮 孫休 孫皓 巻49 劉繇太史慈士燮伝 劉繇 劉基 太史慈 士燮 士徽 士壱 士䵋 士匡 巻50 妃嬪伝 呉夫人 呉景 謝夫人 徐夫人 徐琨 歩夫人 琅邪王夫人 南陽王夫人 潘夫人 全夫人 朱夫人 何姫 滕夫人 巻51 宗室伝 孫静 孫瑜 孫皎 孫奐 孫賁 孫鄰 孫輔 孫翊 孫松 孫匡 孫韶 孫桓 巻52 張顧諸葛歩伝 張昭 張奮 張承 張休 顧雍 顧邵 顧譚 顧承 諸葛瑾 諸葛融 歩騭 歩闡 巻53 張厳程闞薛伝 張紘 張玄 張尚 厳畯 裴玄 程秉 闞沢 唐固 薛綜 薛珝 薛瑩 巻54 周瑜魯粛呂蒙伝 周瑜 魯粛 呂蒙 巻55 程黄韓蔣周陳董甘淩 徐潘丁伝 程普 黄蓋 韓当 蔣欽 周泰 陳武 陳脩 陳表 董襲 甘寧 凌統 徐盛 潘璋 丁奉 巻56 朱治朱然呂範朱桓伝 朱治 朱然 朱績 呂範 呂拠 朱桓 朱異 巻57 虞陸張駱陸吾朱伝 虞翻 虞汜 虞忠 虞聳 虞昺 陸績 張温 駱統 陸瑁 吾粲 朱拠 巻58 陸遜伝 陸遜 陸抗 巻59 呉主五子伝 孫登 孫慮 孫和 孫覇 孫奮 巻60 賀全呂周鍾離伝 賀斉 全琮 呂岱 周魴 鍾離牧 巻61 潘濬陸凱伝 潘濬 陸凱 陸胤 巻62 是儀胡綜伝 是儀 胡綜 徐詳 巻63 呉範劉惇趙達伝 呉範 劉惇 趙達 巻64 諸葛滕二孫濮陽伝 諸葛恪 聶友 滕胤 孫峻 孫綝 濮陽興 巻65 王楼賀韋華伝 王蕃 楼玄 賀邵 韋昭 華覈

Weblio日本語例文用例辞書

「Ma Su」の例文・使い方・用例・文例

• CopyMax 2000は使い勝手がいいですが、使いすぎないでください。私たちが紙を節約しようとしていることを思い出してください。
• Phil の後任となるMay Hondaが、会の幹事を務めます。
• The Malay Times に掲載されていた、非常勤の下級アナリストの職に関する広告についてご連絡を差し上げています。
• 市の中心地とMega MallにあるFashion Outletの店舗では、正社員を5 名補充しようとしています。
• 先日はR2 Masterヘッドホンを2 つご注文いただき、ありがとうございました。
• Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。
• この地域では、Direct Marketingは比較的新しい企業ですが、すでに地元の小売店だけでなく、近隣の州の大小の小売店とも、しっかりとした関係を確立しています。
• Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。
• 詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。
• Dalton自動車からMark Halliwellを引き抜いてマーケティング部の部長にするって。
• Mark Halliwellは確かに適任ね。どんな人でも結果を出すには少なくとも6 か月は必要だろうと思うけれど。
• スコットランドの女王 《Mary Stuart のこと》.
• 「MS. とは何を表わすのですか」「Manuscript(原稿)を表わします」.
• 日本人はたいがい Macaulay 風の英文を書く
• Darwin は Maurice に先んじて進化論を世に出した
• 到るところに傍若無人の振舞いをすることにありては英国人は独特の才を有している（と Max O'Rell 言う）
• Macaulay の文章は平易でわかりやすい
• Magellan というポルトガル人が初めて世界を一周した
• Macaulay を模範とした文を学んだ
• 彼の文章は Macaulay を模倣している