ラッシュ

実用日本語表現辞典

rash

別表記：ラッシュ

「rash」とは、「発疹」や「皮疹」「吹き出物」「頻発」といったアレルギーや病気などにより現れる皮膚の赤みや斑点を意味する英語表現である。

「rash」とは・「rash」の意味

「rash」とは英語の名詞・形容詞である。名詞「rash」として、基本的に「発疹」「皮疹」「吹き出物」「汗疹」、事件・事故などの「頻発」「多発」といった意味を指す。形容詞「rash」として、主に「軽率な」「軽はずみな」「性急な」「そそっかしい」「せっかちな」「向こう見ずな」といった意味を表現する。形容詞「rash」と同じ語源を持つ派生語として、名詞「rashness」、副詞「rashly」が挙げられる。

「rash」の語源・由来

名詞「rash」の語源は、「発疹」「かさぶた」といった意味の古フランス語の名詞「rache」や、「こする」を意味する俗ラテン語の動詞「rasicare」から来ている。また「引っ掻く」を意味する古プロヴァンス語の動詞「rascar」、スペイン語の動詞「rascar」、「かゆみ」を意味するイタリア語の名詞「raschina」とも関連があるとされている。形容詞「rash」の語源は、「軽快な」「迅速に」といった意味のスコットランド語・北部英語の形容詞「rash」から来ている。「rash」から後期中英語の形容詞「rash」となり、現代英語の形容詞「rash」へと至る。また「迅速に」を意味する中世低地ドイツ語の形容詞「rasch」、ドイツ語の形容詞「rasch」、中世オランダ語の形容詞「rasc」、デンマーク語の形容詞「rask」とも関連があるとされている。

「rash」を含む英熟語・英語表現

「I have a rash」とは

「私は発疹が出ている」「私はじんましんが出ている」、スラングとして「私の身体にブツブツができている」と訳される。

「skin rash」とは

「皮膚発疹」「アトピー性皮膚炎」といった意味を指す。

「heat rash」とは

「あせも」「汗疹」といった意味である。

「nappy rash」とは

赤ん坊の「オムツかぶれ」を意味する。「diaper rash」とも表現される。

「break out in a rash」とは

「発疹が出る」を意味する。「come out in a rash」とも表現される。

「RASH（ブランド）」とは

「RASH（ブランド）」とは、神奈川県鎌倉市に本社があるアパレル「株式会社イナポリトレイディング」が、製作・販売しているブランドである。「RASH」は1977年からサーファー用のウェットスーツを展開している。「RASH」のウェットスーツは熟練の職人が1着1着丁寧に仕上げていることから、高品質で着心地が良く国内外のサーファーに愛されている。

「RASH!!（漫画）」とは

「RASH!!（漫画）」とは、漫画家「北条司」の漫画作品である。「RASH!!」は1994年から1995年まで「週刊少年ジャンプ」で連載され、単行本が2巻刊行されている。ただし北条司作品の連載作品の中では16話と最も少なく、途中で打ち切られた作品でもある。「RASH!!」は主人公の刑務所医がただ患者を治療するだけでなく、患者の心の病も取り除こうと奮闘するヒューマン・ドラマとなっている。タイトルの「RASH!!」は、主人公の性格が「向こう見ず」「無鉄砲」であることから、英語の形容詞「rash」から取られた。

「rash」の使い方・例文

「rash」の使い方として、以下の例文が挙げられる。

・I have a rash all over my body because of the raw fish I ate yesterday.
（昨日食べた生魚のせいで、身体中に発疹が出ている）
・I took my son to the hospital because he had a bad nappy rash.
（息子のオムツかぶれがひどかったので、病院に連れて行った）
・Because of a rash of bicycle thefts, police patrol the front of the store.
（自転車の盗難が多発しているため、警察が店の前をパトロールしている）
・A rash decision makes us suffer.
（軽率な決定により、我々は苦労している）

「rash」の発音・読み方

「rash」の発音記号は、「rǽʃ」と表記される。「rash」の読み方は、カタカナで「ラシュ」と表記される。「ラシュ」の「ラ」の部分にアクセントを付けて発音をする。

「rash」の活用変化一覧形容詞

「rash」の比較級は「rasher」、最上級は「rashest」と変化する。

「rash」に関連する用語の解説

「rashness」とは

英語の名詞で、「軽率」「性急」「無鉄砲」といった意味を持つ。

「rashly」とは

英語の副詞で、「軽率に」「性急に」「向こう見ずに」といった意味である。

（2023年4月12日更新）

lush

別表記：ラッシュ

「lush」とは、「青々とした」や「豊富な」「繫栄した」といった草木が生い茂っている様子や人や物が豊かな状況のことを意味する英語表現である。

「lush」とは・「lush」の意味

「lush」とは、形容詞として、植物が青々とした、物が豊富にある、人や街が繫栄したという意味である。また、食材の味や香りが豊かな、装飾が豪華な、人の発言や行動が大げさなという意味もある。名詞としては、酒好きな人、アルコール飲料のことを指す。

「lush(コスメ)」とは

「lush(コスメ)」とは、1995年にイギリスのプールで設立され、ハンドメイド化粧品とバス用品を主力として世界の約50か国で事業展開をしている企業である。バス用品や洗顔料、スキンケアクリームなど定番のラインナップは天然の食品や植物を原料としており、工夫を凝らした形状と鮮やかな色彩が特徴的である。特に、固形石鹸はハードチーズのような大きな形状のまま販売されており人々の注目を集めている。個々の商品には、オリジナルの商品であることを購入者に明示するため、製作者の顔のイラストと名前が入っている。

「lush」の語源

「lush」の語源は、古期フランス語で柔らかい、緩いという意味の「lasche」である。

「lush」の発音・読み方

「lush」の発音記号は「lˈʌʃ」であり、カタカナ読みでは「ラッシュ」と発音されることが多い。

「lush」を含む英熟語・英語表現

「lush fertile land」とは

「lush fertile landとは、緑あふれる豊かな土地という意味である。

「a lush garden」とは

「a lush garden」とは、植物が生い茂る庭という意味である。

「a lush forest」とは

「a lush forest」とは、生い茂った森という意味である。

「lush green leaves」とは

「lush green leaves」とは、青々とした葉という意味である。

「a lush green valley」とは

「a lush green valley」とは、緑豊かな渓谷という意味である。

「lush greenery」とは

「lush greenery」とは、豊かな緑という意味である。

「lush house」とは

「lush house」とは、居酒屋という意味である。アメリカ英語の口語としてよく使われる。

「lush merchant」とは

「lush merchant」とは、大酒飲みという意味である。

「enormously lush」とは

「enormously lush」とは、草木が青々としているという意味である。

「have an abundance of lush vegetation」とは

「have an abundance of lush vegetation」とは、豊かな緑に囲まれているという意味である。

「lush」の使い方・例文

「lush」の使い方
「lush」は、名詞をともなって、植物が生い茂っている様子や森や自然が豊かな様子を表す単語である。また、アメリカのスラングとして大酒飲みや居酒屋を指すこともある。

Perhaps because I lived in the city for a long time, I have a strong desire to get out of the house and take a leisurely walk through the lush forest on occasional breaks.
都会で長く生活していたせいか、たまの休みくらいは家を飛び出して緑豊かな森をゆっくり歩きたいという気持ちが強くなる。
The wife next door has a hobby of gardening, so you can enjoy the lush seasonal plants through the fence.
お隣の奥さんはガーデニングが趣味なので、塀越しに四季折々の豊かな植物を楽しむことができる。
When it comes to sightseeing in Kyoto, autumn leaves are the standard season, but it seems that more and more people are coming from far away to enjoy the lush green maple leaves in the fresh green season.
京都観光と言えば紅葉の時期が定番であるが、新緑の頃の青々としたモミジの葉を楽しもうと遠方から訪れる人も増えているそうだ。
The lush valleys are often featured in travel guidebooks and travel agency websites as perfect spots for summer hiking.
緑豊かな渓谷は、夏のハイキングにもってこいのスポットとして旅行のガイドブックや旅行会社のサイトで紹介されることが多い。
We must think about what we can do now to protect the lush greenery of the forest forever.
いつまでも豊かな森の緑を守るために今私たちに何ができるか考えなければならない。
Everyone likes him because he has a caring and kind personality, but his biggest flaw is that he is a lush merchant and once he gets drunk, he can't control himself.
彼は思いやりがあり優しい性格なので皆に好かれているが、大酒飲みで酔っぱらうと手がつけられなくなるところが玉に瑕である。
Areas with lush greenery have few shops and facilities around their homes, and especially for the elderly, it is inconvenient to shop for daily necessities and go to hospitals.
豊かな緑が広がっている地域は、自宅の周辺に店舗や施設が少ないため、特に高齢者にとっては日用品の買い物や通院が不便という問題がある。

（2023年4月7日更新）

rush

別表記：ラッシュ

「rush」とは、急ぐ・突進する・突進・殺到という意味を持つ英語表現である。

「rush」とは・「rush」の意味

「rush」は自動詞で使われる場合、急ぐ・突進する・突撃するという意味を持つ英語表現である。一方他動詞としての使われ方をしている場合の意味には、突進させる・大急ぎで行うなどがあげられる。動詞としてだけではなく名詞としても使われることがある英語表現で、名詞としての意味には、突進・殺到があげられる。また動詞で使う場合、過去形および過去分詞の表現は「rushed」である。現在分詞形なら「rushing」、三人称単数現在の場合は「rushes」と表記する。名詞を複数形で使う場合の表現は「rushes」で、三人称単数現在の表記と同じになるため、文章の中で名詞として使われているのか動詞の三人称単数現在として使われているのか見極める必要がある。ちなみに同じ綴りで表記される「rush」は、イグサもしくはトウシンソウの意味で使われている。

「rush」の発音・読み方

「rush」の発音記号は、「rʌ'ʃ」である。カタカナで表記する場合には、「ラッシュ」が使われることが多い。ただし実際に発音する場合には、「ラッシュ」よりも、「ラァシュ」に近い発音となる。

「rush」の語源・由来

「rush」の語源となったのが、「急ぐ」を意味している中期英語の「ruschen」だ。そこから「速くする」の意味を持つ「hurskijana」、「速い」という意味の「hurskaz」を経て、「走る」を意味する「kes-」が語源となって「rush」につながっている。「速くすること」がコアの語源となっていて、「horse」も同じ語源となる。

「rush」を含む英熟語・英語表現

「What is the rush」とは

「What is the rush」とは、「何を急いでいるの？」という意味を持つ英語表現である。また「What is」の部分を縮めて、「What's the rush？」の形で表現される場合も多い。「is」の部分が省略された形で使われている場合であっても、同じ意味で使うことが可能だ。基本的に相手が何を急いでいるのか、なぜ慌てているのか尋ねるときに利用することができる。例えば急いで行動しているときに、「What is the rush？」と尋ねられたら、「I'm late for the school（学校に遅刻する）」、もしくは「My favorite show's starting soon（好きなテレビ番組が始まってしまう）」というように、急いでいるもしくは慌てている理由を返答することになる。

「rush」に関連する用語の解説

「RUSH」とは

「RUSH」は、店舗名などで使われることも多い英単語である。また店舗の名称だけではなく、マッチングサービスなどのサービス名の名前にも「RUSH」が使われていることがある。ただし「RUSH」ではなく、「LUSH」が名称に使われている店舗も多く見られるので混同しないように注意が必要だ。ちなみに「rush」は急ぐや突撃などの意味があるのに対し、「lush」は緑豊かななどの意味を持っている英語表現である。

「rush」の使い方・例文

「rush」を突撃するもしくは突撃させるなどの動詞として使う場合、「She rushed into the room（彼女は部屋へ駆け込んだ）」、「A lot of fans rushed to the singer on the stage（大勢のファンが舞台の歌手の元へ殺到した）」などの例文があげられる。ほかにも「He rushed the project（彼はそのプロジェクトを大急ぎで行った）」、「They rushed the enemy trenches（彼らは敵の塹壕を急襲した）」という形で使うことも可能だ。また「rush」の前に「Don't」をつけることで「急かさないで」という意味になって、「Don't rush me or the quality will suffer（急かさないでくれ、質が落ちてしまう）」のように使用できる。

名詞として「rush」を使用する場合、「They made a rush for the door（彼らは入口に殺到した）」、「the Christmas rush（クリスマスの混雑）」のように使用可能だ。また「a rush of rain（激しい雨）」、「a rush of anger（激しい怒り）」などの使用例もあげられる。ほかにも「rush hour」は日本語にそのまま訳すと混雑時間になるが、カタカナの表記でそのまま「ラッシュアワー」と言われる場合も見られ、「Station at rush hour（ラッシュアワーの駅）」というように使われている。また「ゴールドラッシュ」の英語表現は、「a gold rush」もしくは「a rush for gold」である。

（2023年2月14日更新）

デジタル大辞泉

ラッシュ【rush】

読み方：らっしゅ

１ 突進すること。突撃すること。特に、ボクシングで、猛然と攻撃すること。「試合の後半で—する」

２ 物事が一時にどっと集中すること。「帰省—」「出産—」

３ 「ラッシュアワー」の略。

４ 映画で、撮影結果を見るために焼き付けた未編集のポジフィルム。ラッシュプリント。

ビデオ用語集

ラッシュ 【rush】

撮影結果を早く確認するため、撮影フィルムを現像し、ポジフィルムに焼付られたプリントのこと。ラッシュプリント。

自動車(トヨタ)

ラッシュ

		フルタイム4WD
		G		X

■車両型式・重量・性能
トランスミッション		5速マニュアル	電子制御式4速オートマチック	5速マニュアル	電子制御式４速オートマチック
車両型式		CBA- J210E- GMPF	CBA- J210E- GQPF	CBA- J210E- GMGF	CBA- J210E- GQGF
車両重量 kg		1,180	1,190	1,180	1,190
車両総重量 kg		1,455	1,465	1,455	1,465
最小回転半径 m		4.9 *1		4.9
燃料消費率 10・15モード走行 (国土交通省審査値) (km/L)		15.2	14.0	15.2	14.0
主要燃費改善対策		可変バルブタイミング、電動パワーステアリング、ロックアップ機構付トルコン（A/T車）
■寸法・定員
全長 mm		3,995
全幅 mm		1,695
全高 mm		1,705 *2 *3		1,705 *3
ホイールベース mm		2,580
トレッド	前 mm	1,445 *5		1,445
	後 mm	1,460
最低地上高 mm		200 *6		200
室内	長 mm	1,800
	幅 mm	1,385
	高 mm	1,240
乗車定員 名		5
■エンジン
型式		3SZ- VE
種類		直列4気筒DOHC
内径×行程 mm		72.0×91.8
圧縮比		10.0
総排気量 L		1.495
最高出力〈ネット〉 kW［PS］/r.p.m.		80［109］/6,000
最大トルク〈ネット〉 N・m［kg・m］/r.p.m.		141［14.4］/4,400
燃料供給装置		EFI（電子制御式燃料噴射装置）
燃料タンク容量 L		50
使用燃料		無鉛レギュラーガソリン
■ステアリング・サスペンション・ブレーキ・駆動方式
ステアリング		ラック＆ピニオン式
サスペンション	前	マクファーソン・ストラット式コイルスプリング
	後	5リンク式コイルスプリング
ブレーキ	前	15インチディスク *7
	後	リーディングトレーリング式ドラム
駆動方式		4輪駆動方式
■変速比・減速比
第1速		3.769	2.730	3.769	2.730
第2速		2.045	1.526	2.045	1.526
第3速		1.376	1.000	1.376	1.000
第4速		1.000	0.696	1.000	0.696
第5速		0.838	-	0.838	-
後退		4.128	2.290	4.128	2.290
減速比		5.125	5.571	5.125	5.571

*7 VSCを装着した4WD車の場合は、16インチベンチレーテッドディスクとなります。
★印の車両は、自動車グリーン税制の適合車です。ご購入時に自動車取得税の軽減措置が受けられます（平成18年3月31日まで）。また、ご購入の翌年度の自動車税について軽減措置が受けられます（平成18年3月31日までの新車登録車を対象）。詳しくは販売店におたずねください。
燃料消費率は定められた試験条件での値です。お客様の使用環境（気象、渋滞等）や運転方法（急発進、エアコン使用等）に応じて燃料消費率が異なります。
*1 ローダウンサスペンションを装着した場合は5.0mとなります。
*2 ローダウンサスペンションを装着した場合は1,690mm、ローダウンサスペンションとルーフレールを同時に装着した場合は1,725mmとなります。
*3 ルーフレールを装着した場合は1,740mmとなります。
*4 ルーフレールを装着した場合は1,725mmとなります。
*5 ローダウンサスペンションを装着した場合は1,450mmとなります。
*6 ローダウンサスペンションを装着した場合は180mmとなります。
（注：この情報は2008年7月現在のものです）

外国人名読み方字典

ラッシュ

名前 Lasch； Lash； Rasch； Rusch； Rush； Lars； Lasso； Lush； Rache

ウィキペディア

ラッシュ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/01/08 15:00 UTC 版)

ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。

ラッシュ、RUSH、Rush、rush、rushes

ラッシュ

Lash

鞭打ちなどの意（en:Lash）。

• ラッシュ (オーストラリアのバンド)（英語版）- オーストラリアのロックバンド。
• ラッシュ船 - 艀を搭載して輸送する船、英語のLighter aboard shipの略でLASH。

Lush

植物が勢いよく茂り、豊かな状態。- en:Lush

• ラッシュ (イギリスのバンド) - イギリスのロックバンド、Lush。
• ラッシュ (バス用品) - イギリス発祥の化粧品、入浴洗剤メーカー。
  • ラッシュジャパン - 上記の会社の日本法人。
• Lush (プログラム言語) - 機械学習ソフトウェアのためのスクリプト言語。

Rash

向こう見ず、皮疹の意（en:Rash (disambiguation)）。

• RASH!! - 北条司の漫画作品。
• RA$H - 日本のアイドルグループ。
• ラッシュ (アダルトビデオ) - ラッシャーみよし率いる日本のアダルトビデオメーカー。

Rush

突進する、殺到する、などの意（言語間リンク参照）。

• ラッシュ時 - 交通が混雑する時間帯。ラッシュアワー。
• 帰省ラッシュ - 大型連休時に、故郷などへ帰省するために起こる混雑。
• Uターンラッシュ - 帰省ラッシュ後に発生する混雑。
• ラッシュプリント - ネガから補正なし（棒焼き）で起こされたフィルム。ラッシュフィルム。
• ラッシュ (映画)（英語版） - 映画製作において、撮影したばかりで無編集の映像を試写すること。

作品名

• RUSH (西村しのぶの漫画) - 西村しのぶの漫画。
• RUSH! (神塚ときおの漫画) - 神塚ときおの漫画。
• RUSH! - 2001年公開の日本映画。
• ラッシュ プライドと友情（原題：Rush） - フォーミュラ1 (F1) を題材にしたアメリカ/イギリスの映画。
• RUSH (アルバム) - Luis-Maryのアルバム。
• RUSH (西山浩司のアルバム)

製品名

• トヨタ・ラッシュ - トヨタ自動車が日本国外向けに販売していた自動車。
• 月刊コミックラッシュ - ジャイブ発行の漫画雑誌。
• ラッシュ (薬物) - アメリカ合衆国PWD社製の製品。ニトライト（亜硝酸エステル）を主成分とする薬物。

英語圏の姓

• イアン・ラッシュ- ウェールズのサッカー選手。
• オーティス・ラッシュ - アメリカ合衆国のシンガー、ギタリスト。
• ケネス・ラッシュ - アメリカ合衆国の外交官、政治家。
• ジェフリー・ラッシュ - オーストラリア出身の俳優。
• ベンジャミン・ラッシュ - アメリカ合衆国建国の父の一人。
• リチャード・ラッシュ (政治家) - アメリカ合衆国の政治家。

英語圏の地名

• ラッシュ郡 (インディアナ州) - アメリカ合衆国インディアナ州の郡。
• ラッシュ郡 (カンザス州) - アメリカ合衆国カンザス州の郡。
• ラッシュ郡区 - アメリカ合衆国ペンシルベニア州ノーサンバーランド郡にある郡区。

その他

• ラッシュ (カナダのバンド) - カナダのロックバンド。
• ラッシュ (製菓) - 静岡県静岡市に本店があるケーキ店「キルフェボン」を経営する会社。
• ラッシュ - 「ロックマンシリーズ」の登場キャラクター。

Rasch

ドイツ語圏などの姓（en:Rasch）。

• オットー・ラッシュ - ナチス・ドイツ親衛隊 (SS) の将校。

関連項目

• ラッシュライフ - 伊坂幸太郎の小説でlash、lush、rash、rushの4つが表現される。
• 「ラッシュ」で始まるページの一覧
• タイトルに「ラッシュ」を含むページの一覧

このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。

ウィキペディア小見出し辞書

ラッシュ（RUSH）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/06 03:49 UTC 版)

「バトルフィールド3」の記事における「ラッシュ（RUSH）」の解説

『攻撃陣営』と『防御陣営』の2つに別れ戦闘を行う。複数ある防衛目標（「M-COM」と呼ばれる端末）を全部破壊すれば『攻撃陣営』の勝利。『防御陣営』は『攻撃陣営』の戦力ケージを減らし、「チケット」をすべて無くせば勝利。

Weblio日本語例文用例辞書

「ラッシュ」の例文・使い方・用例・文例

• たくさんのカメラのフラッシュを浴びる
• ぼくはラッシュ時にはここでは電車に乗りたくない
• 暗かったのでフラッシュを使わねばならなかった
• ラッシュ時の激しい交通
• ラッシュアワー
• ラッシュアワーの群衆が彼を押しのけた
• フラッシュ使用禁止
• 交通ラッシュのピーク
• 1849年のカリフォルニアのゴールドラッシュ
• ラッシュアワーに
• ラッシュ時の東京駅
• このプロジェクトのためには、かなりのアイデアラッシュが必要だ。
• 会社が倒産するフラッシュニュースが流れた。
• フラッシュなしならね。
• ラッシュアワーだからですか。
• ラッシュ時に、電車に乗っている女性を痴漢から守るためです。
• この通りには、ラッシュアワー時のバス専用レーンがあります。
• フラッシュ撮影禁止
• ツアーを始める前に、フラッシュ撮影が禁止されていることを思い出していただきたいと思います。
• フラッシュカードを使って外国語を教える