はばかり

デジタル大辞泉

はばかり【^×憚り】

読み方：はばかり

［名］

１ はばかること。遠慮すべきこと。「大先輩に対して何の—もない」

２ 差し支えること。差し障り。「実名を出すのは—がある」

３ 《人目をはばかる所の意から》便所。

［形動］［文］［ナリ］「憚り様」に同じ。

「お酌は—だが先生に願うで」〈二葉亭・其面影〉

日本語活用形辞書

憚り

読み方：はばかり

ラ行五段活用の動詞「憚る」の連用形、あるいは連用形が名詞化したもの。

終止形

憚る  » 「憚る」の意味を調べる

日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

京ことば

はばかり

京ことば	意味
はばかり	トイレ　厠

大阪弁

はばかり、はばかりさん

大阪弁	訳語	解説
はばかり、はばかりさん	便所、トイレ、 厠、手水場、用場、要所、 不浄場、御不浄、用足し、 雪隠（せっちん）、後架 rest room; bathroom; convenience; lavatory 手洗間、厠所	憚り。人目をはばかるところの意。はばかりまで距離があり離れている場合は「貸す」を使い、はばかりの目の前まで来ている場合は「使う」を用いる。ちょっとはばかりさん貸しとくなはれ。掃除してるとこすんまへん、ちょっと使わさしてもらわれしまへんやろか。はばかりさんしっかり掃除しとったらな、産まれてくるあんたのややはべっぴんさんやで。「せんち（雪隠）」とも言った。

隠語大辞典

厠

読み方：はばかり

1. 厠と云ふことの婦人語。

分類 東京／婦人語

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

JMnedict

葉計

姓	読み方
葉計	はばかり

ウィキペディア

便所

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/09/11 16:53 UTC 版)

便所（べんじょ、英: toilet トイレット、lavatory）は、排泄する場所。トイレットを短縮して「トイレ」、英語のlavatory 同様の「お手洗い」、「water closet ウォーター・クローゼット」を略して「WC」など様々な呼び方がある。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

はばかり

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 11:17 UTC 版)

語源

古典日本語「はばかり」 < 「はばかる」の連用形

発音

東京アクセント

は↗ばかり

京阪式アクセント

↗はばかり

名詞

はばかり【憚り】

1. はばかること。遠慮。
2. 差し障り。差し支え。
3. 便所。

動詞

はばかり

1. 「はばかる」の連用形。

語源

「はばかる」の連用形

名詞

はばかり【憚り】

1. 遠慮。恐縮。
2. 差（さ）し障（さわ）り。差（さ）し支（つか）え。支障。

諸言語への影響

• 現代日本語: はばかり

Weblio日本語例文用例辞書

「はばかり」の例文・使い方・用例・文例

• はばかりながらご要求には応じかねます.
• はばかりながら人様に借金なぞはびた一文もありません.
• はばかりながらその戸を締めて下さい
• はばかりながらその本を取って下さい
• はばかりながらその本を二三日貸して下さいませんか
• はばかりながらそんなドジな真似は致しません
• はばかりながらそりゃ何かのお間違いでしょう
• はばかりながら御説はちと事実と相違しております
• おはばかりさま、そんなドジな真似は致しません
• はばかりながらそんなどじじゃない