忖度とは?

忖度

読み方:そんたく


忖度(そんたく)とは、「人の気持ち察する」ことであり、特に明示されてはいない胸中推し量って適切に取り計らうことを意味する表現である。

忖度の語は、2017年に、いわゆるモリカケ問題森友加計学園問題)における疑惑所在匂わせるキーワードとして、マスメディア盛んに用いられた。直接口利きしたわけではないが、口利きと言っても差し支えないようなやりとり暗にあったのだろう、というような推測表現する語として用いられる向き多分にあった。

ユーキャン新語流行語大賞は「忖度」を「インスタ映え」と並ぶ2017年年間大賞選出している。


忖度

読み方:そんたく

忖度とは

忖度とは、「他人内心推し量り察して)よしなにいい感じに)取り計らうこと」といった意味合い表現である。特に明示されていない相手内心秘められている部分を、適切に汲み取って、うまい具合対処するということ言外要望察するということ

「忖度」の語は、名詞として扱われ「忖度があった」という風に用いられることも多いが、動詞として「忖度する」というような形で用いられる場合も多い。

「忖度」は漢語由来語彙である。「詩経」に見られる他人有心予忖度之」とおいう一文が、確認できる最古の「忖度」の記述とされる字義としては、「忖」の字にも「度」の字にも「はかる」「おしはかる」という意味合いがある。

「忖度」に意味合いが近い同義語としては「推察」などが挙げられる。忖度も推察も、「相手の意を推し量る」という意味合いが共通する。ただし昨今、「忖度」は「相手の意を推し量り」さらに「良き計らう」という部分まで含めたニュアンスの語として世間的認識されている向きがある。その意味では忖度は「推察」よりも、いわゆる空気を読む」に近い部分がある。

もともと「忖度」は、現代日本語表現としてはかなりいかめしい表現であり、日常会話の中では用いられるような言葉ではなかった。2017年頃から、マスコミいわゆるモリカケ問題森友加計学園問題)の疑惑追及する野党便乗した報道において「忖度」の語を(政権追及のキーワードとして)大々的使いたことにより、一連の政界疑惑象徴するキーワードとして広く認知されるに至った。2017年の「ユーキャン新語・流行語大賞」では「忖度」が大賞選出されている。

とはいえ、「忖度」の語の本来の意味・使い方には、「悪い謀(はかりごと)を汲む」とかいうような否定的物事を特に指すような前提は特にない。また、「忖度」はあくまでも相手意向汲み取る」という部分を指す語であり、忖度の語そのものに「相手の意にそうべく行動する」という意味合いを含むわけではない

忖度に関するニュース

「物分かりいい、すぐ忖度する」…塚田氏発言抜粋読売新聞 2019/04/05

籠池被告、初公判で一部否認 「官邸からの意向と忖度」朝日新聞デジタル 2019年3月6日

令和元年・政界“裏”新語・流行語 本紙が忖度なしに選出東スポWeb 2019年12月28日

そん‐たく【×忖度】

[名](スル)他人の心をおしはかること。また、おしはかって相手配慮すること。「作家意図を忖度する」「得意先意向を忖度して取り計らう


忖度

読み方:ソンタク(sontaku)

他人気持ちおしはかること


忖度

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/12/30 05:35 UTC 版)

忖度(そんたく)は、他人の心情を推し量ること、また、推し量って相手に配慮することである[1] 「忖」「度」いずれの文字も「はかる」の意味を含む[2]。2017年には政治問題に関連して広く使用され、同年の「新語・流行語大賞」の年間大賞に選ばれた[3]




  1. ^ そん‐たく【×忖度】”. 大辞泉. 小学館. 2017年12月6日閲覧。
  2. ^ そんたく【忖度】”. 大辞林第3版. 三省堂. 2017年12月6日閲覧。
  3. ^ a b 新語・流行語大賞 「インスタ映え」「忖度(そんたく)」”. NHKニュース. 日本放送協会 (2017年12月1日). 2017年12月6日閲覧。
  4. ^ a b 「忖度」という言葉、意味変わり一気に浸透”. 朝日新聞デジタル (2017年4月30日). 2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月7日閲覧。
  5. ^ a b c d e 安倍首相「忖度ジョーク」余裕の表れ?”. 毎日新聞 (2017年4月20日). 2017年12月7日閲覧。
  6. ^ 速報(11)国有地の売買めぐり「安倍首相の口利きはない。忖度した」「忖度は財務省の方々」 - 産経新聞、2017年3月23日
  7. ^ 森友学園問題で「忖度」の検索が増加 どんな意味? - ねとらぼ、2017年3月25日
  8. ^ 首相への「忖度」だけが問題に…「現場の背景も議論を」愛媛県知事が指摘 - 産経WEST、2017年6月9日
  9. ^ 「忖度まんじゅう」注文殺到 関西限定「上司に渡して」 - 朝日新聞、2017年7月24日
  10. ^ 「忖度まんじゅう」「マジックふりかけ」「横罫クッキー」数々のヒット商品を生み出す会社社長に学ぶ発想術、@DIME、2019年10月25日。
  11. ^ コンビニ ファミマが弁当「忖度御膳」その忖度とは - 毎日新聞、2017年11月20日
  12. ^ 辞書を編む人が選ぶ「今年の新語 2017」”. 三省堂 (2017年12月1日). 2017年12月6日閲覧。
  13. ^ “「Yahoo!検索大賞2017」先行発表 流行語部門は「忖度」、スペシャル部門はあの棋士と「僕やり」女優”. ねとらぼ. (2017年11月27日). http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1711/27/news131.html 2018年11月9日閲覧。 
  14. ^ 【森友学園】「忖度」は英語でどう通訳された? 籠池氏会見で外国人記者に”. ハフポスト (2017年3月25日). 2017年12月6日閲覧。
  15. ^ 「忖度」英訳できない? 霞が関官僚「あるべき姿」”. 朝日新聞. 朝日新聞社 (2017年4月5日). 2017年12月6日閲覧。
  16. ^ 忖度の英訳” (日本語). eow.alc.co.jp. 2019年7月13日閲覧。
  17. ^ 忖度(そんたく)の意味は『他人の心を推し量ること』 - career-picks、2019年7月25日
  18. ^ 忖度の意味とは?使い方の具体例と間違い


「忖度」の続きの解説一覧

忖度

出典:『Wiktionary』 (2018/10/13 21:35 UTC 版)

名詞

そんたく

  1. 漢語表現他人内心真意推し量ること。

発音

  • そ↘んたく

関連語

動詞

忖度するそんたく

  1. 他人内心真意推測する。
  2. 意図汲み取る斟酌する。気を回す

活用

サ行変格活用
忖度-する



品詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「忖度」の関連用語

忖度のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



忖度のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
新語時事用語辞典新語時事用語辞典
Copyright © 2021 新語時事用語辞典 All Rights Reserved.
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2021 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの忖度 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの忖度 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 Weblio RSS