忖度とは？

実用日本語表現辞典

忖度

読み方：そんたく

忖度とは

忖度とは、「他人の内心を推し量り（察して）よしなに（いい感じに）取り計らうこと」といった意味合いの表現である。特に明示されていない、相手の内心に秘められている部分を、適切に汲み取って、うまい具合に対処する、ということ。言外の要望を察するということ。

「忖度」の語は、名詞として扱われ「忖度があった」という風に用いられることも多いが、動詞として「忖度する」というような形で用いられる場合も多い。

「忖度」は漢語由来の語彙である。「詩経」に見られる「他人有心予忖度之」とおいう一文が、確認できる最古の「忖度」の記述とされる。字義としては、「忖」の字にも「度」の字にも「はかる」「おしはかる」という意味合いがある。

「忖度」に意味合いが近い同義語としては「推察」などが挙げられる。忖度も推察も、「相手の意を推し量る」という意味合いが共通する。ただし昨今、「忖度」は「相手の意を推し量り」さらに「良きに計らう」という部分まで含めたニュアンスの語として世間的に認識されている向きがある。その意味では忖度は「推察」よりも、いわゆる「空気を読む」に近い部分がある。

もともと「忖度」は、現代日本語表現としてはかなりいかめしい表現であり、日常会話の中では用いられるような言葉ではなかった。2017年頃から、マスコミがいわゆるモリカケ問題（森友・加計学園問題）の疑惑を追及する野党に便乗した報道において「忖度」の語を（政権追及のキーワードとして）大々的に使いたことにより、一連の政界疑惑を象徴するキーワードとして広く認知されるに至った。2017年の「ユーキャン新語・流行語大賞」では「忖度」が大賞に選出されている。

とはいえ、「忖度」の語の本来の意味・使い方には、「悪い謀（はかりごと）を汲む」とかいうような否定的な物事を特に指すような前提は特にない。また、「忖度」はあくまでも「相手の意向を汲み取る」という部分を指す語であり、忖度の語そのものに「相手の意にそうべく行動する」という意味合いを含むわけではない。

忖度に関するニュース

「物分かりいい、すぐ忖度する」…塚田氏発言抜粋 ― 読売新聞 2019/04/05

籠池被告、初公判で一部否認 「官邸からの意向と忖度」 ― 朝日新聞デジタル 2019年3月6日

令和元年・政界“裏”新語・流行語 本紙が忖度なしに選出 ― 東スポWeb 2019年12月28日

新語時事用語辞典

忖度

読み方：そんたく

人の気持ちを察すること。特に明示されてはいないが、胸中を推し量って適切に取り計らうこと。

忖度の語は、2017年に、いわゆるモリカケ問題（森友・加計学園問題）における疑惑の所在を匂わせるキーワードとして、マスメディアに盛んに用いられた。直接に口利きしたわけではないが、口利きと言っても差し支えないようなやりとりが暗にあったのだろう、というような推測を表現する語として用いられる向きが多分にあった。

ユーキャン新語流行語大賞は「忖度」を「インスタ映え」と並ぶ2017年の年間大賞に選出している。

（2017年12月4日更新）

三省堂 大辞林 第三版

そん たく ［1］［0］【忖▼度】

（ 名 ） スル

〔「忖」も「度」もはかる意〕

他人の気持ちをおしはかること。推察。 「相手の心中を－する」

「忖度」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

推当て  臆度  推測  推考  推し当て

>>『三省堂 大辞林 第三版』の表記・記号についての解説を見る

難読語辞典

忖度

読み方：ソンタク（ｓｏｎｔａｋｕ）

他人の気持ちをおしはかること

ウィキペディア

忖度

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/04/07 14:14 UTC 版)

忖度（そんたく）は、他人の心情を推し量ること、また、推し量って相手に配慮することであるが、特に、立身出世や自己保身等の心理から、上司等、立場が上の人間の心情を汲み取り、ここに本人が自己の行為に「公正さ」を欠いていることを自覚して行動すること、の意味で使用される 。「忖」「度」いずれの文字も「はかる」の意味を含む。2017年には政治問題に関連して広く使用され、同年の「新語・流行語大賞」の年間大賞に選ばれた。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

忖度

出典:『Wiktionary』 (2018/10/13 21:35 UTC 版)

名詞

忖 度（そんたく）

1. （漢語的表現）他人の内心や真意を推し量ること。
   • ――じっと傾けている耳には、内心深く、電光石火の暗算と、謀叛の有無の忖度と、片言隻句の暗示も聞き洩らすまいとする努力とが伴っていた。すぐ、さしあたってはなにも危険はなさそうだと推察することができた。 （リットン・ストレチー『エリザベスとエセックス』片岡鉄兵訳）〔1941年〕[1]

発音

• そ↘んたく

関連語

• 類義語: 推測、憶測、推察、推量、揣摩

動詞

忖度する（そんたく）

1. 他人の内心や真意を推測する。
   • 先生の博士問題のごときも、これを「奇を衒（てら）う」として非難するのは、あまりに自己の卑しい心事をもって他を忖度（そんたく）し過ぎると思う。（和辻哲郎「夏目先生の追憶」、『新小説』1月臨時号）〔1917年〕[2]
   • この上君の内部生活を忖度（そんたく）したり揣摩（しま）したりするのは僕のなしうるところではない。 （有島武郎『生まれいずる悩み』）〔1918年〕[3]
2. 意図を汲み取る。斟酌する。気を回す。
   • ただ、この沖縄の同胞の気持からいえば、それこそ新アドミニストレーションができて、相当日本関係あるいは極東関係についても、新政府のもう少し、より現実的なといいますか、より住民の意思を忖度するような政策を期待しておったと思うのですが(...) （曽祢益、参議院会議録情報 第038回国会 外務委員会 第7号）〔1961年〕

活用

サ行変格活用

忖度-する