寄付 - 義捐金と義援金 - わかりやすく解説 Weblio辞書

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

寄付

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/06/01 06:26 UTC 版)

義捐金と義援金

「義捐」（ぎえん）は明治時代に作られた和製漢語である。「義」は、正しい行い、もしくは公共のために力を尽くすことを意味し、「捐」は、捨てる、捨て去るの意である。すなわち「義捐金」は、正しい行いのため、公共のために捨てる金を意味する（イスラームにおける喜捨相当）。戦後の国語改革で「捐」が当用漢字に採用されなかったため、「義えん金」と混ぜ書き表記した。現在はほとんどのメディアで「義援金」という表記が見られるが、これは新聞協会による独自の基準で定めた代用表記である。夏目漱石の「吾輩は猫である」に、「義捐を取られる」と口にする苦沙弥先生を、猫が「変なことを言うものだ」と笑っている場面がある。法令上の表記としては、東日本大震災関連義援金に係る差押禁止等に関する法律（平成23年8月30日法律第103号）以後制定された義援金に係る差押禁止等に関する法律では、「義援金」という表記となっている。

寄付と義援金

義援金とは、国や地方自治体から、または日本赤十字社や中央共同募金会を経由して、被災者に直接に金が配分される^[17]。対照的に「寄付」は、災害時であっても大抵の場合は、支援活動を行う団体、具体的には認定NPO法人や公益財団法人などに渡され「物資を購入する」「スタッフを派遣する」といった活動のための資金として、使われる^[17]。

募金と寄付金の混同

「街頭募金」も参照

「募金＝金（かね）を募る」だから「寄付金＝金（かね）を寄付する」の対義語なのだが、「寄付金」と表現すべきを「募金」と誤表現する事例が多い。^[18] ^[19]^[20]

募金・義援金の形態

募金箱

日本では例えば「あしなが育英会」「緑の募金」「青い羽根募金」など街頭募金がある。

「赤い羽根共同募金」では、あきかん募金箱に続いて1994年に組立式募金箱を開発した^[21]。

箱という言葉がタイトルに入っている「あゆみの箱」でも5度の募金箱のリニューアルがあり、2007年からのものが6代目となっている。

他に、コンビニなどの店舗（レジ前など）に設置する形態もある^[22]。セブン-イレブンの場合、通常は「みどりの基金」として行い、深刻な災害発生時には箱のステッカーを張り替え、一定期間それを対象にした義援金募金活動を実施している^[23]。

金額の集計作業は規模が大きい募金ほど大変で、硬貨計算機が普及していない時代には、コインホルダー（コインカウンター）等を用いて手作業でしていたという^[24]（現在でもそうしている場合もある^[25]）。

クレジットカードや各種金融機関からの定期的な自動振替

定期的な寄付をする仕組みでは、便利に寄付ができるように自動的に毎月送金できる仕組みもある。

その他

ドラえもん募金（テレビ朝日が1999年から実施）は、携帯電話大手三社のキャリア決済で、自動的に寄付できるシステム^[26]。

募金機能が付いた（清涼飲料水などの）自動販売機もある^[27]^[28]。

ファミリーマートでは店内端末「Famiポート」で募金を指定した後、レジで支払う方式も実現させた^[22]。

脚注

[脚注の使い方]

文献

桜井英治『贈与の歴史学：儀礼と経済のあいだ』中央公論新社〈中公新書〉、2011年。ISBN 9784121021397。
「ほとけの乙女　ミャンマーの仏塔・寺院と少女たち」むそうたかし著　雷鳥社、2024年

脚注

注釈

^ 本来の用字は寄附であって「寄付」は簡略表記だという俗説があるが、「付」には「授ける」「渡す」という意味があって寄付の意味と整合的である。“附”は元来盛り土の意味だったがのちに「付」と混用されたもの^[要出典]。法律や法令の条文では「寄附金控除」や「寄附行為」という用語など、「寄附」の字で書かれているものが多い。
^ 前述の通り、寄付金には非課税な国も多く、アメリカにおいては非課税な上に、市民や一般のために奉仕する事は尊敬の対象になると同時に、寄付をしない資産家・企業は徹底的な批判に晒される。