ポケット

実用日本語表現辞典

pocket

別表記：ポケット

「pocket」とは・「pocket」の意味

「pocket」は、日本語で「ポケット」と訳される英単語である。衣服やバッグなどに設けられた小さな収納スペースを指すことが一般的である。また、比喩的には独自の空間や領域を示すこともあり、特定のグループや地域を「pocket」で表現することもある。

「pocket」の発音・読み方

「pocket」の発音は、IPA表記では /ˈpɒkɪt/ となる。カタカナでの読み方は「ポケット」であり、日本人が発音する際には「ポケット」と読むことが一般的である。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「pocket」の定義を英語で解説

「pocket」は、英語で定義すると"a small bag sewn into or on clothing so as to form part of it, used for carrying small articles"となる。これは、「衣服の一部として縫い付けられた、または衣服に取り付けられた小さな袋で、小物を収納するために使用される」という意味である。

「pocket」の類語

「pocket」の類語としては、「pouch」や「sack」などがある。「pouch」は小さな袋やポーチを意味し、「sack」は大きな袋や袋状のものを指す。これらは「pocket」が指す「小さな収納スペース」に類似した意味を持つ単語である。

「pocket」に関連する用語・表現

「pocket」に関連する表現として「pocketbook」や「pocket watch」などがある。「pocketbook」は手帳や小さな手持ちの本を指し、「pocket watch」は懐中時計を意味する。これらは「pocket」を含む複合語であり、「pocket」が指す「小さな収納スペース」に関連した用途を持つ。

「pocket」の例文

以下に「pocket」を用いた例文を10例示す。 1. He has a pen in his pocket.（彼はポケットにペンを持っている。）
2. She found a hole in her pocket.（彼女は自分のポケットに穴があることを見つけた。）
3. I keep my phone in my pocket.（私は携帯電話をポケットに入れている。）
4. The pocket watch was a gift from my grandfather.（その懐中時計は祖父からの贈り物だった。）
5. He pulled out a pocketbook from his pocket.（彼はポケットから手帳を取り出した。）
6. The shirt has a pocket on the chest.（そのシャツは胸にポケットがある。）
7. The jacket has several pockets.（そのジャケットにはいくつかのポケットがある。）
8. She put her hand in her pocket and found a coin.（彼女は手をポケットに入れて、コインを見つけた。）
9. The pocket of his pants was torn.（彼のズボンのポケットは破れていた。）
10. The backpack has a pocket for a water bottle.（そのバックパックには水筒用のポケットがある。）

（2023年7月18日更新）

デジタル大辞泉

ポケット【pocket】

読み方：ぽけっと

１ 衣服などに縫いつけた袋状の小さな物入れ。隠し。

２ 形状が1に似た、くぼみ。ビリヤードの球台の受け穴など。

競馬用語辞典

ポケット

競馬場のコースの中で、コーナーのポケット状の地点をさす。たとえば東京２０００メートルは１コーナーのポケットからのスタートである。

短編小説作品名辞典

ポケット

作者竹下文子

収載図書窓のそばで
出版社偕成社
刊行年月1990.8

ウィキペディア

ポケット

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/01/26 08:59 UTC 版)

ポケット（英語：pocket）とは、衣服の表面に小さな布を縫い付けて袋状にした部分。ここに財布やハンカチ、ボールペンなどの比較的小さな持ち物を入れるのに使う。衣嚢（いのう）と訳し、おとしとも言う。

ウィキペディア小見出し辞書

ポケット

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/07/17 18:01 UTC 版)

「赤の9番【隷従】」の記事における「ポケット」の解説

赤と黒にわかれる。1～12の数字が当てはまれる。ベッドされると【〇〇】に近い能力を発揮することができる。チップの枚数が多ければ多いほど様々な能力を発動できるとされるが、その分デメリットもあるようである。ポケットの居場所はベッドルームにある"マップ"にある程度の位置まで表示される。 黒の4番 貞淑 【貞淑】のポケットであるが、その貞淑さは自分からよそっている節がある。昔、好きだった男性がいたが別の女性と付き合っており、貞淑さを装って誹謗中傷した過去がある。ベッドされると人の特定の感情を貞淑させることができる。 赤の9番 隷従 小田かずさ（おだかずさ） つくしのクラスメイト。携帯電話にクマのストラップをつけている。強そうなイメージがあり、媚びず、誰にも頼らず、一人で凛と立っている。成績も運動もそこそこできる。しかし、そういった強いイメージは内面の弱い部分を隠そうとしているかのようだとつくしは思っている。ベッドされると一定範囲内にいる人を隷従させ気力を奪う。その際まがまがしい首輪が見えることもある。 赤の11番 隔意 三郷サチ（さんごうさち） 育児放棄された児童養護施設で育てられる。ベッドされると人を孤立させられることができるらしい。末見の"教育"を受ける。 黒の12番 博愛 今河美香（いまかわみか） つくしのクラスメイト。誰に対しても公平にやさしい。クラス全員にカップケーキを配るほどであり、受け取ってもらえなくても自分から誤るほどの博愛ぶり。つくしと小田かずさのちょっとした言動から小田かずさが「ポケット」であることを見抜くなど、観察眼は鋭い。分け隔てなくやさしいが誰かを特別扱いすることはない。そういったやさしさは自分を特別扱いされているという指摘をつくしから受ける。ベッドされると博愛としての能力を発揮し、人々が自分の言う通り行動するようになる。

ポケット

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/25 07:07 UTC 版)

「トレーニングウェア」の記事における「ポケット」の解説

前2ヵ所の股間の脇にあるタイプ、後ろのお尻部分に1つだけ付いたタイプ、または両方付いたタイプがある。ブランド物や高価な物では前2ヵ所の股間の脇に付いていることがほとんどであり、お尻の部分に付いていることは安価な物や学校指定などの業務用の物に付いていると言えよう。また、中身が落ちてこないようにファスナーが付いていたり、縦状に付いたりしているものもある。

ポケット

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/18 15:04 UTC 版)

「アメーバピグ」の記事における「ポケット」の解説

2009年8月26日、期間限定アイテム「手持ち花火」の提供開始に合わせてスタートされた機能。ここには使い捨てのアイテムが入る。ペット機能追加後はペットのえさもここに保管される。

ポケット

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/13 00:38 UTC 版)

「ボウリング」の記事における「ポケット」の解説

1番ピンと3番ピン（左投げなら2番ピン）の間（右投げの場合は右から17.5枚目の板目）のことで、ここにボールを入れるとストライクを取りやすい。ポケットにぴったりボールが入ると「ジャストポケット」と呼ぶことがある。1番ピン寄りなら「厚い」、3番ピン（または2番ピン）寄りなら「薄い」と言う。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ポケット

出典:『Wiktionary』 (2021/06/22 13:42 UTC 版)

語源

英語 pocket

名詞

ポケット

1. 洋風の衣類についている袋。
2. 袋状になっているもの。
   • 歯周ポケット
3. (ビリヤード) ビリヤード台のふちにある、玉を入れる四つまたは六つの穴。
4. (陸上競技) 他の選手に周囲を囲まれた状態。
5. (ボウリング) 右投げの場合は1番ピンと3番ピンの間、左投げの場合は1番ピンと2番ピンの間。ストライクを取りやすい位置とされる。

発音^(?)

ポ↗ケ↘ット

ポ↘ケット

派生語

• ポケットブック
• ポケットマネー

翻訳

• アイスランド語: vasi ^(is) 男性
• アイルランド語: póca ^(ga) 男性
• アカン語: kotoku ^(ak) (Twi), bɔtɔ ^(ak) (Twi)
• アゼルバイジャン語: cib ^(az)
• アディゲ語: джыбэ ^(ady)
• アファル語: gib ^(aa) 男性
• アフリカーンス語: sak ^(af)
• アラゴン語: pocha ^(an) 女性
• アラビア語: جَيْب ^(ar) 男性
• アルーマニア語: gepi ^(rup) 女性, buzunar ^(rup) 中性
• アルバニア語: xhep ^(sq) 男性
• アルメニア語: գրպան ^(hy), ջեբ ^(hy)
• イタリア語: tasca ^(it) 女性
• イディッシュ語: קעשענע ^(yi) 女性, טאַש ^(yi) 男性
• イド語: posho ^(io)
• イナリ・サーミ語: lummo ^(smn)
• イヌピアック語: aiñiq ^(ik)
• イロカノ語: bólsa ^(ilo)
• イングーシ語: киса ^(inh)
• インドネシア語: saku ^(id), kocek ^(id)
• ウェールズ語: poced ^(cy) 女性, pocedi ^(cy), llogell ^(cy) 女性
• ヴェネツィア語: scarsèła ^(vec) 女性
• ヴォラピュク: sakäd ^(vo)
• ウォロフ語: jiba ^(wo)
• ウクライナ語: кишеня ^(uk) 女性
• ウズベク語: choʻntak ^(uz), kissa ^(uz)
• ウルドゥー語: جیب ^(ur) (jeb) 女性
• 英語: pocket ^(en)
• エストニア語: tasku ^(et)
• エスペラント: poŝo ^(eo)
• エミリア語: bisàca ^(egl) 女性
• エルジャ語: зепе ^(myv)
• オスマン語: جیب ^(ota) (ceb)
• オセット語: дзыпп ^(os)
• オック語: pòcha ^(oc) 女性
• オランダ語: zak ^(nl) 男性
• オリヤー語: ପକେଟ୍ ^(or)
• カザフ語: қалта ^(kk), жемсау ^(kk)
• カセム語: fwɛɛlɩ₁ ^(xsm)
• カタルーニャ語: butxaca ^(ca) 女性
• テンプレート:qua: óžiha ^(qua)
• テンプレート:cah: kawkunill ^(cah)
• カラチャイ・バルカル語: хурджун ^(krc) (hurcun)
• ガリシア語: peto ^(gl) 男性
• テンプレート:kel: kormano ^(krl)
• テンプレート:alc: tájo ^(alc)
• カンナダ語: ಕಿಸೆ ^(kn)
• 北サーミ語: lubma ^(se)
• ギリシア語: τσέπη ^(el) 女性, θύλακας ^(el) 男性
• キルギス語: чөнтөк ^(ky)
• グジャラート語: ખિસ્સું ^(gu) 中性
• クムク語: кисе ^(kum) (kise)
• クメール語: ហោប៉ៅ ^(km)
• クリー語: ᐊᓯᐊᐧᒋᑲᐣ ^(cr)
• グリーンランド語: kaasarfik ^(kl)
• グルジア語: ჯიბე ^(ka)
• クルド語:

  クルマンジー: berîk ^(kmr) 男性, gîrfan ^(kmr) 女性, cêb ^(kmr) 女性

  ソラニー: گیرفان ^(ku)

• テンプレート:gmw-gts: žeap ^(gmw-gts)
• コイラボロ・センニ語: žiiba ^(ses)
• コサ語: iphokotho ^(xh)
• 古典シリア語: ܟܝܣܐ ^(syc) (kīsāʾ) 男性
• サハ語（ヤクート語）: сиэп ^(sah)
• サルデーニャ語: bucciacca ^(sc) 女性
• シチリア語: sacchetta ^(scn) 女性
• シンハラ語: පොකට් ^(si), සාක්කුව ^(si)
• スウェーデン語: ficka ^(sv) 通性
• ズールー語: ikhukhu ^(zu)
• スコットランド語: pootch ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: pòcaid ^(gd) 女性, pòca ^(gd) 男性, (胸ポケット) pòcaid-bhroillich ^(gd) 女性, (胸の内ポケット) pòcaid-achlais ^(gd) 女性
• スペイン語: bolsillo ^(es) 男性, bolsa ^(es) 女性 (コスタリカ、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ、ニカラグア、フィリピン)
• スロヴァキア語: vrecko ^(sk) 中性
• スロヴェニア語: žep ^(sl) 男性
• セブアノ語: bulsa ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: џеп ^(sh) 男性, жеп ^(sh) 男性 (Kajkavian)

  ラテン文字: džep ^(sh) 男性, žep ^(sh) 男性 (Kajkavian)

• ソマリ語: kish ^(so) 男性, jeeb ^(so) 男性
• ソルブ語:

  低地ソルブ語: kapsa ^(dsb) 女性

  高地ソルブ語: zak ^(hsb) 男性, kapsa ^(hsb) 女性

• タイ語: กระเป๋า ^(th)
• タオス語: mùlso’óna ^(twf)
• タガログ語: bulsa ^(tl), lukbutan ^(tl)
• タジク語: кисса ^(tg), киса ^(tg), ҷайб ^(tg), ҷайбак ^(tg)
• タタール語: кесә ^(tt)
• タミル語: பாக்கெட் ^(ta)
• タリシュ語: جیف ^(tly) (jif)
• ティグリニャ語: ጁባ ^(ti)
• チベット語: ཨམ་ཕྲག ^(bo), པ་ཀིར ^(bo)
• チェコ語: kapsa ^(cs) 女性
• チェロキー語: ᎠᏜᏩᏛ ^(chr)
• 中国語:

  広東語: 衫袋 ^(yue) (saam1 doi2), 褲袋 ^(yue) (fu3 doi2), 口袋 ^(yue) (hau2 doi6-2)

  北京官話: 口袋 ^(cmn) (kǒudài), 荷包 ^(cmn) (hébāo)

  閩南語: 口袋 ^(nan) (khió-tēr)

• 朝鮮語: 호주머니 ^(ko), 포켓 ^(ko)
• チワン語: daehbuh ^(za)
• ツワナ語: kgetsi ^(tn)
• 低地ドイツ語:

  ドイツ: Task ^(nds-de) 女性

  メノー派低地ドイツ語: Fupp ^(pdt) 女性

• テトゥン語: bolsu ^(tet)
• テルグ語: జేబు ^(te)
• デンマーク語: lomme ^(da) 通性
• ドイツ語: Tasche ^(de) 女性
• トク・ピシン: poket ^(tpi)
• トファ語: һармаан ^(kim) (harmaan)
• トルクメン語: jübi ^(tk), kise ^(tk)
• トルコ語: cep ^(tr)
• ナヴァホ語: azaʼazis ^(nv)
• ナウル語: paget ^(na)
• ニャンジャ語: thumba ^(ny)
• ネパール語: खल्ती ^(ne)
• ノヴィアル: poshe ^(nov) 通性
• ノガイ語: кисе ^(nog)
• ノルウェー語:

  ブークモール: lomme ^(nb) 男性

  ニーノシュク: lomme ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

• ノルマン語: pouchette ^(nrf) 女性, paûte ^(nrf) 女性
• ハイチ語: pòch ^(ht)
• ハウサ語: aljihu ^(ha) 男性
• ハカス語: ізеп ^(kjh)
• 白苗語: hnab tshos ^(mww)
• バシキール語: кеҫә ^(ba)
• バスク語: sakela ^(eu)
• パピアメント語: saku ^(pap)
• ハワイ語: pākeke ^(haw)
• ハンガリー語: zseb ^(hu)
• ビルマ語: အိတ် ^(my)
• ヒンディー語: जेब ^(hi) 女性, चेद ^(hi) 男性
• フィンランド語: tasku ^(fi)
• フェロー語: lummi ^(fo) 男性
• フランス語: poche ^(fr) 女性
• ブルガリア語: джоб ^(bg) 男性
• ブルトン語: godell ^(br) 女性
• パンジャブ語: ਜੇਬ ^(pa) 女性
• ベトナム語: túi ^(vi), túi áo ^(vi) (shirt, jacket), túi quần ^(vi) (pants)
• ヘブライ語: כִּיס ^(he) (kis) 男性
• ベラルーシ語: кішэнь ^(be) 女性
• ペルシア語: جیب ^(fa) (jib)
• ベンガル語: পকেট ^(bn)
• ポーランド語: kieszeń ^(pl) 女性
• ポルトガル語: bolso ^(pt) 男性, algibeira ^(pt) 女性
• マオリ語: pākete ^(mi)
• マケドニア語: џеб ^(mk) 男性
• マダガスカル語: paosy ^(mg)
• マラヤーラム語: കീശ ^(ml), പോക്കറ്റ് ^(ml), മടിശ്ശീല ^(ml)
• マリ語:

  マリ語: кӱсен ^(chm)

  マリ語: кӹшӓн ^(mrj)

• マレー語: poket ^(ms), saku ^(ms)
• テンプレート:mei: céeb ^(mei)
• ミランダ語: algebeira ^(mwl) 女性, jabeira ^(mwl) 女性, bolso ^(mwl) 男性, jibeira ^(mwl) 女性
• モクシャ語: зепе ^(mdf)
• モンゴル語: халаас ^(mn)
• モンターネ語: pitashun ^(moe), kassipitakan ^(moe)
• ユピク語: kalmaanaq ^(esu)
• ラーオ語: ກະເປົາ ^(lo), ຖົງ ^(lo), ພົກ ^(lo), ຖົງເສື້ອ ^(lo)
• ラテン語: sacculus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: kabata ^(lv) 女性, ķeša ^(lv) 女性
• リグリア語: stàcca ^(lij) (Genovese)
• リトアニア語: kišenė ^(lt) 女性
• リンガラ語: líbenga ^(ln)
• ルーマニア語: buzunar ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Täsch ^(lb) 女性, Gefaach ^(lb) 中性
• ロシア語: карман ^(ru) 男性, кармашек ^(ru) 男性 (指小辞)
• ンガズィジャ・コモロ語: posho ^(zdj)

• アルメニア語: գնդապարկ ^(hy)
• イタリア語: buca ^(it) 女性
• 英語: pocket ^(en)
• カタルーニャ語: tronera ^(ca) 女性
• ギリシア語: τρύπα ^(el) 女性
• スペイン語: tronera ^(es) 女性
• トルコ語: cep ^(tr), delik ^(tr)
• フィンランド語: pussi ^(fi)
• ポルトガル語: caçapa ^(pt) 女性
• ロシア語: луза ^(ru) 女性

接頭辞 

ポケット

1. （名詞の前について、上記ポケットに入るような）小さいサイズの。小型。懐中。

Weblio日本語例文用例辞書

「ポケット」の例文・使い方・用例・文例

• 私たちのポケットは貝殻で膨れ垂れ下がっていた
• そのかばんにはポケットがあるのとないのとがある
• 彼は何かをポケットに隠した
• 彼は鍵を取り出すためにポケットに手を突っ込んだ
• 彼はポケットに手を突っ込んで25セント硬貨を取り出した
• ポケット版
• ポケットの中味を出していただけますか
• 彼はポケットから1ドル紙幣を取り出した
• 彼はポケットを手探りして鍵を捜した
• 内ポケット
• ポケットの中で硬貨がジャラジャラする音
• 彼はいつも小銭をポケットにばらで入れている
• 彼のポケットには数枚の硬貨以外に何も入っていなかった
• 彼女は私のポケットの中の物をすった
• 彼はポケットにはじきを忍ばせていた
• 右のしりポケット
• 彼はポケットから鍵を取り出した
• 座席の背にあるポケット
• ポケット用辞書