セブアノ語とは？わかりやすく解説

セブ語; セブアノ語
	Sebwano/Sugboanon
話される国	フィリピン
地域	ヴィサヤ諸島中部、ミンダナオ島北部、西部
話者数	第一言語話者: 1800万人; 第二言語話者: 1000万人（推定）
言語系統	オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派フィリピン語群中央フィリピン諸語ヴィサヤ語セブ語; ; ; ; ;
表記体系	ラテン文字 (Abakada)
公的地位
公用語	フィリピンの地方言語
統制機関	Visayan Academy of Arts and Letters
言語コード
ISO 639-1	なし
ISO 639-2	ceb
ISO 639-3	ceb
	セブアノ語が使用されている地域
	テンプレートを表示

セブアノ語（セブアノご、セブアノ語：Sinugboanon、英: Cebuano language）は、オーストロネシア語族、ヘスペロネシア語派、中央フィリピン諸語、中部フィリピン語群、南ビサヤ小語群に属する言語である^[1]。フィリピンのセブ州、ボホール州、ネグロス・オリエンタル州、レイテ州西部、さらにミンダナオ島西北部などで広く話されており、他にもごくわずかにサマール島に話者が存在する。これらの地域ではタガログ語（フィリピン語）よりもセブアノ語を母語とする人が多い。語順はVSO型である。フィリピンの言語は総じてスペイン語からの借用語が多いが、セブアノ語はタガログ語以上にスペイン語からの借用語が多い^{[注 1]}。

言語名別称

セブアノ語はセブ語、ヴィサヤ語、ビサヤ語とも呼ばれる。「セブアノ」とは地名のセブにスペイン語の-anoをつけたものである。言語グループとしてのヴィサヤ諸語（英語版）と区別する必要がある。

Sugbuhanon
Sugbuanon
ヴィサヤ語 (Visayan)
ビサヤ語 (Bisayan)
Binisaya
Sebuano
Bisaya
Cebuan

方言

セブ (ceb-ceb)
Mindanao Visayan (ceb-min)
レイテ (ceb-ley)
ボホラノ語（英語版） (ceb-boh)

文字

母音文字3つ、子音文字14つの合計17文字からなる。スペイン植民地化以前の16世紀まではインド系の音節文字を使用していた^[2]。

音韻

子音14個、半母音2個、母音3個がある。

子音

p, t, k, b, d, g, m, n, ng [ŋ], s, h, ʔ, r, l

声門閉鎖音/ʔ/は、他の子音の後の位置に現れる場合のみ、ハイフンで表す^[2]。

半母音

w, y[j]

母音

a, i, o（※語末で口を広くして発音されるoはuと書かれる）^{[注 2]}

文法

形態論

接辞には接頭辞、接尾辞、接周辞、接中辞がある^[3]。

pani-	語基の持つ意味の派生を示す　hapon「午後」> panihapon「夕飯」
-on	語基の持つ性質をのあることを示す　hangin > hanginon「風のある」
ka...an	複数性、集合性、抽象性などを示す　tawo > katawhan「人々」
-in-	言語名に用いられる　Tinagalog「タガログ語」

統語論

基本語順はVSO型である。

文は拡大可能な述部と話題の2要素から成る。文には非動詞文と動詞文の2種類に分けられ、非動詞文はさらに、等位文、存在文、場所文、記述文、疑問文、所有文に分けることができる。動詞文は動詞の後に話題格標識の小辞がつく名詞句、すなわち、行為者または動作者、目的または目標、受益者または、間接目的、場所、道具が起こりうる。話題として選ばれた句の機能は動詞に現れる接辞で明示される^[4]。

疑似動詞構造

gusto「好む」, kinahanglan「必要な」, mahimo「可能な」は未然法の動詞に足して助動詞的な機能を果たす^[5]。なお、これらの語は意味的に中心となる動詞に先行する。

Gusto ako muadto sa Cebu ugma.（好む-私-行く-[標識]-セブ-明日）
「私は明日セブへ行きたい」
Kinahanglang muadto ako sa merkado.（必要な[＋連辞]-行く-私-[標識]-市場）
「私は市場へ行かなければならない」
Mahimo bang mubasa ako ug libro?（可能-[疑問小辞＋連辞]-読む-私-[標識]-本）
「私にその本が読めるか」

法と相

法と相は動詞に接辞としてつけられる^[6]。

法：既然、未然、無然

既然：すでに始まっている行為を示す

未然：まだ始まっていない行為を示す

無然：命令や要求を示す

相：非使役相、使役相

非使役相：

　中立：瞬間的に終了する行為を示す

　進行：一定時間の継続的行為を示す

　適能：能力や可能性を表す

　配分：行為者や行為の数の概念を表す

使役相：中立使役相、進行使役相、適能使役相

態度小辞

態度小辞という小辞によって様々な意味を表す^[7]。

kaha ＜可能性＞

Mahimo kaha kin?(可能性-[態度小辞]-これ）

「これは可能ですか」

kono ＜伝聞＞

Maayo kono sila.（良い-[態度小辞]-彼(女)ら）

「彼(女)らは良いそうだ」

gayud～gyud ＜確実性＞

Mao gyud na sila.（正しい-[態度小辞]-すでに-彼(女)ら）

「彼(女)らだ、間違いなく」

unta ＜仮の願望＞

Gusto unta ko mupalit ug pagkaon.（望む-[態度小辞]-私-買う-[標識]-食べ物）

「私は食べ物が買いたい」

数

※"´"はアクセントの位置を表す

1 usá
2 duhá
3 tulú
4 upát
5 limá
6 unúm
7 pitú
8 walú
9 siyám
10 napúlu
11 napúlu'g usá（10と1の意味のnapúlu ug usáの縮まった形）
12 napúlu'g duhá
20 kawha-an
21 kawha-a'g usá

...

30 katlo-an
31 katlo-a'g usá

...

40 kap-atan/kap'atan
41 kap-ata'g usá/kap'ata'g usá

...

50 kalimaan/kalim'an
51 kalimaa'g usá/kalim'a'g usá

...

60 kaunuman/kan'uman
61 kaunuma'g usá/kan'uma'g usá

...

70 kapitu-an
71 kapitu-a'g usá

...

80 kawalo-an
81 kawalo-a'g usá

...

90 kasiyaman
91 kasiyama'g usá

...

100 usá ka gatos
101 usá ka gatos ug usá

...

1,000 usá ka libo
1,000,000 usa ka libo ka libo/ usa ka milyon

参考文献

亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.443-457

外部リンク

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 例えばタガログ語では「日曜日」を Linggo と言うが、セブアノ語では Domingo（または Dominggo）と言う。また「章」のことをタガログ語では kabanata と言うが、セブアノ語では kapitulo （元のスペイン語では capitulo 。英語の chapter に相当する）と言う。
^ ただし外来語に由来するuはそのままuと発音される（例：Jesus Kristoは「へスースクリスト」）。

出典

^ 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.443参照
^ ^a ^b 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.444参照
^ 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.444-445参照
^ 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.452-454参照
^ 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.455参照
^ 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.454参照
^ 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.451-452参照
^ 柴田, 直治 (2016年9月7日). “それでもとまらぬドゥテルテの暴言　世界は今後も目が離せない”. ハフポスト日本版. 2018年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月1日閲覧。

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル言語学）。

この項目は、フィリピンに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（Portal:東南アジア / プロジェクト:アジア）。

[2] 例えばタガログ語では「日曜日」を Linggo と言うが、セブアノ語では Domingo（または Dominggo）と言う。また「章」のことをタガログ語では kabanata と言うが、セブアノ語では kapitulo （元のスペイン語では capitulo 。英語の chapter に相当する）と言う。

[4] ただし外来語に由来するuはそのままuと発音される（例：Jesus Kristoは「へスースクリスト」）。

[1] 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.443参照

[#1-3] 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.444参照

[5] 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.444-445参照

[6] 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.452-454参照

[7] 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.455参照

[8] 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.454参照

[9] 亀井孝,河野六郎,千野栄一編著『言語学大辞典』三省堂,1988, p.451-452参照

[10] 柴田, 直治 (2016年9月7日). “それでもとまらぬドゥテルテの暴言　世界は今後も目が離せない”. ハフポスト日本版. 2018年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月1日閲覧。

[1]

[注 1]

[2]

[注 2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

言語コード
ISO639-1	-
ISO639-2	ceb
ISO639-3	ceb
SIL	{{{4}}}

セブアノ語とは？わかりやすく解説