サンドウィッチ

実用日本語表現辞典

sandwich

別表記：サンドウィッチ

「sandwich」とは・「sandwich」の意味

「sandwich」は、主にパンとその間に挟まれた具材からなる食品を指す英単語である。また、動詞としても使用され、何かを2つのものの間に挟むという意味になる。さらに、可算名詞として扱われるため、「a sandwich」や「two sandwiches」といった表現が可能である。

「sandwich」の複数形

「sandwich」の複数形は、「sandwiches」である。英語では、単数形の名詞に「-es」を付けることで複数形を作ることが一般的であり、「sandwich」もその例に従っている。

「sandwich」のスラングとしての意味

スラングとしての「sandwich」は、特定の状況や困難な立場に置かれている人を指すことがある。例えば、「a sandwich generation」という表現は、子供と親の世代の間に挟まれた中間世代を意味する。

「sandwich」の発音・読み方

「sandwich」の発音は、IPA表記で/sˈæn(d)wɪtʃ/となり、「サンドウィッチ」が正しい。一方、「サンドイッチ」という読み方は誤りである。英語では「w」の音が「ウィ」と発音されるため、「サンドウィッチ」が適切な読み方となる。

「sandwich」の語源・由来

「sandwich」の語源は、18世紀のイギリスの貴族、サンドウィッチ伯爵ジョン・モンタギュに由来する。彼がカードゲームをする際に手を汚さずに食事ができるように、パンと肉を一緒に食べることを考案したことが始まりとされている。

「sandwich」と「sandwiches」の違い

「sandwich」と「sandwiches」の違いは、単数形と複数形の違いである。「sandwich」は1つのサンドウィッチを指し、一方、「sandwiches」は複数のサンドウィッチを指す。

「sandwich」の使い方・例文

1. I made a sandwich for lunch.（昼食にサンドウィッチを作った。）
2. She ordered a turkey sandwich at the cafe.（彼女はカフェで七面鳥のサンドウィッチを注文した。）
3. The documents were sandwiched between the books.（書類が本の間に挟まれていた。）
4. He is part of the sandwich generation, taking care of both his children and his parents.（彼は子供と両親の世話をするサンドウィッチ世代の一員である。）
5. I prefer sandwiches with whole wheat bread.（全粒粉のパンのサンドウィッチが好きだ。）
6. The sandwich shop offers a variety of options, including vegetarian sandwiches.（そのサンドウィッチショップでは、ベジタリアン用のサンドウィッチも含め、さまざまな選択肢が提供されている。）
7. The sandwich was filled with ham, cheese, and lettuce.（そのサンドウィッチにはハム、チーズ、レタスが挟まれていた。）
8. She accidentally dropped her sandwich on the floor.（彼女はうっかりサンドウィッチを床に落としてしまった。）
9. The sandwich was cut into small triangles for the party.（パーティー用にサンドウィッチが小さな三角形に切られていた。）
10. He ate the sandwich in just a few bites.（彼はサンドウィッチを数口で食べてしまった。）

（2023年5月23日更新）

デジタル大辞泉

サンドイッチ【sandwich】

読み方：さんどいっち

《「サンドウィッチ」とも》

１ 薄く切ったパンの間に肉・卵・ハム・野菜などを挟んだ食べ物。英国のサンドイッチ伯爵の思いつきという。

２ 物と物との間に挟まれた状態。

サンドイッチ【Sandwich】

読み方：さんどいっち

米国マサチューセッツ州南東部の半島、コッド岬の町。半島内で最も歴史が古く、1639年、ピルグリムファーザーズの入植地の一として誕生。

中心部の教会／撮影・Doug Kerr http://goo.gl/mfRlnP

外国人名読み方字典

サンドウィッチ

名前 Sandwich

ウィキペディア

サンドイッチ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/09/05 22:34 UTC 版)

サンドイッチ、サンドウィッチ（英: sandwich）とは、パンなどに肉や野菜、卵等の具を挟んだり、乗せたりした料理のこと。

ウィキペディア小見出し辞書

サンドウィッチ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/12/28 09:36 UTC 版)

「東海軒」の記事における「サンドウィッチ」の解説

1889年発売の古参商品。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

サンドウィッチ

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 12:51 UTC 版)

名詞

サンドイッチ

1. 軽食の一種で、野菜やサラダ等の料理をスライスしたパンではさんだもの。しばしば、サンドと略される。サンドウィッチ。サンドヰッチ。

発音^(?)

サ↗ンドイッ↘チ、サンドイッ↘チ　（サ↘ンド）

IPA: [saɴ́dóít̚ʲtɕi̥, sándóít̚ʲtɕi̥]

X-SAMPA: /saN/_Hdo_Hi_Ht_}'ts/i_0, sa_Hndo_Hi_Ht_}'ts/i_0/

語源

• 英語（主に20世紀米語）sandwich より再輸入。
• （明治時代は）サミヂ。19世紀までは（米語でも）サンドイッチ伯爵（家）もサニッヂ伯爵（家）と呼ばれて（発音されて）いた。

主に米語で綴りどおり読むのが主流となり、米語経由で再輸入された単語の例。→類義「百姓読み」

翻訳

• アイスランド語: samloka ^(is) 女性
• アイルランド語: ceapaire ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: toebroodjie
• アラビア語: ساندويتش (sánduwitš) 男性
• イタリア語: tramezzino ^(it) 男性, panino ^(it) 男性
• インドネシア語: roti lapis ^(id)
• ウェールズ語: brechdan ^(cy)
• 英語: sandwich ^(en)
• エストニア語: võileib ^(et)
• エスペラント: Sandviĉo ^(eo)
• オランダ語: boterham ^(nl) 男性, sandwich ^(nl) 男性
• ギリシア語: σάντουιτς ^(el) (sánduits) 中性, μεζεδάκι ^(el) (mezedháki) 中性
• クロアチア語: sendvič ^(hr) 男性
• スウェーデン語: sandwich ^(sv) 通性, dubbelmacka ^(sv) 通性
• スペイン語: sándwich ^(es) 男性, emparedado ^(es) 男性, torta ^(es) 女性 (Mex.)
• スロヴェニア語: sendvič ^(sl) 男性
• セルビア語:

  キリル文字: сендвич ^(sr) 男性

  ラテン文字: sendvič ^(sr) 男性

• 中国語: 三明治 ^(cmn) (sānmíngzhì); 三文治
• 朝鮮語: 샌드위치 ^(ko) (saendeuwichi)
• テルグ語: అప్పచ్చి (appacchi)
• デンマーク語: sandwich ^(da)
• ドイツ語: belegtes Brot ^(de) 中性, Sandwich ^(de) 中性
• トルコ語: sandviç ^(tr)
• ノルウェー語: sandwich ^(no), smørbrød ^(no)
• ハンガリー語: szendvics ^(hu)
• フィンランド語: voileipä ^(fi), kerrosvoileipä ^(fi)
• フランス語: sandwich ^(fr) 男性

  ノルマンフランス語: sannouiche ^(fr) 女性

• ベトナム語: bánh mì ^(vi) (also means "bread"), bánh mì kẹp, xăng-duych (rare)
• ヘブライ語: כריך ^(he) (karikh)
• ポーランド語: kanapka ^(pl) 女性
• ボスニア語: sendvič ^(bs) 男性
• ポルトガル語: sanduíche ^(pt) 男性 (Brazil), sandes ^(pt) 女性 (Port.)
• リトアニア語: Sumuštinis ^(lt)
• ルーマニア語: sandviş ^(ro) 中性
• ロシア語: сандвич ^(ru) (sándvič) 男性

関連語

• ハンバーガー、バーガー
• ホットドッグ
• 熟語: サンドイッチマン
• 明治時代: サミヂ

Weblio日本語例文用例辞書

「サンドウィッチ」の例文・使い方・用例・文例

• 今、私はサンドウィッチを作り終えました。
• サンドウィッチ持って行くけど、めぐみもいる？
• 明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？
• あなたはサンドウィッチを食べますか。
• 昨日のサンドウィッチのパン、美味しかったですね。
• 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
• 夕食へ残りのサンドウィッチを取っておく
• 昼下がりの紅茶とサンドウィッチまたはケーキの軽い食事
• パン、チーズとサラダのサンドウィッチで成る食事