あれ
あれ【荒れ】
あれ【▽彼】
[代]
㋐第三者が持っている物、または、話し手・聞き手の双方に見えている物をさす。あのもの。「彼は何だ」「彼が欲しい」
㋒双方が知っている過去の事柄をさす。例のこと。「彼は忘れられない出来事だ」「彼以来からだのぐあいが悪くってねえ」
あれ【×吾/▽我】
あれ【×阿▽礼】
有れ、在れ
荒れ、散れ、離れ、生れ
有れ、在れ
荒れ
あれ 【阿礼】
あれ
あれ
あれ?
あれ?
あれ
あれ
荒れ
荒
姓 | 読み方 |
---|---|
荒 | あれ |
指示語
あれ
出典:『Wiktionary』 (2020/05/06 09:47 UTC 版)
代名詞
あれ【彼(れ)】
- 距離的、時間的、または心理的に、話し手からも聞き手からも遠くにあるものごとや人格を意識されない人、また時節や状況。
- 距離的、時間的、または心理的に、話し手からも聞き手からも遠くにある人。(その人を見下した表現とされる)。あいつ。
- あれにも困ったもんだ。
- (古)距離的に話し手からも聞き手からも遠くにある場所。あそこ、かなた。
- (「あれで」「あれでいて」「あれでも」などの形で)見かけと違って。ああ見えて。案外。意外と。
- (「あれだろう」「あれじゃないか」「あれだ」などの形で)事情を確認・説明する際の導入句として。知ってのとおり。たしかこのように聞いているが。自分はこう思うが。
- 事物。もの。それ。そのこと。
- (述語に用いられて)おかしい、こまる、具合が悪い、いきすぎだなどのニュアンスを表す。〜何だ。
- 言葉をぼかす。または頭に浮かばない言葉の代わりとして。
発音
東京式アクセント
- あ↗れ→
京阪式アクセント
- ↗あ→れ→
関連語
近称(こ-) | 中称(そ-) | 遠称(あ- | 不定称(ど-) | |
---|---|---|---|---|
指示代名詞 | これ[複数:これら] | それ[複数:それら] | あれ[複数:あれら] | どれ |
指示代名詞(卑称) | こいつ | そいつ | あいつ | どいつ |
連体詞 | この | その | あの | どの |
場所 | ここ | そこ | あそこ | どこ |
方向 | こちら・こっち | そちら・そっち | あちら・あっち | どちら・どっち |
態様 | こう こんな | そう そんな | ああ あんな | どう どんな |
翻訳
- アイスランド語: þessi (is) 男性, þetta (is) 中性, sá (is) 男性, sú (is) 女性, það (is) 中性
- アイルランド語: sin (ga), siúd (ga)
- アフリカーンス語: daardie (af)
- アラビア語: ذَاكَ (ar) (ḏāka) 男性, ذٰلِكَ (ar) (ḏālika) 男性, تِلْكَ (ar) (tilka) 女性
- アルーマニア語: atsel (rup) 男性
- アルメニア語: դա (hy)
- イタリア語: quello (it) 男性, quella (it) 女性
- イド語: ito (io), to (io)
- インターリングア: illo (ia), illos (ia)
- インドネシア語: itu (id)
- ウェールズ語: hwnnw (cy) 男性, honno (cy) 女性, hynny (cy)
- ヴェネツィア語: cuel (vec)
- ウクライナ語: то (uk), те (uk)
- 英語: that (en)
- エスペラント: tio (eo)
- オランダ語: dat (nl)
- カタルーニャ語: allò (ca)
- カラハン語: اُلْ (xqa) (ol)
- カンナダ語: ಅವನು (kn) 男性, ಅವ (kn) 男性, ಅವಳು (kn) 女性, ಅದು (kn) 中性
- ギリシア語: αυτός (el) 男性, αυτή (el) 女性, αυτό (el) 中性, αυτοί (el), αυτές (el), αυτά (el)
- クメール語: នោះ (km) (nuh)
- ゴート語: (got) 男性, (got) 女性, (got) 中性
- コーンウォール語: henna (kw) 男性, honna (kw) 女性
- ゼーランド語: dat (zea)
- シンド語: اُهو (sd) 男性, اُها (sd) 女性
- スウェーデン語: den (sv) 通性, denna (sv) 通性, den där (sv) 通性, det (sv) 中性, detta (sv) 中性, det där (sv) 中性
- スペイン語: aquél (es) 男性, aquélla (es) 女性
- スロヴァキア語: to (sk) 中性
- セルビア・クロアチア語:
- タイ語: นั่น (th), โน่น (th)
- タイ・ルー語: ᦓᧃᧉ (khb)
- ダルマチア語: col (dlm) 男性
- チェコ語: to (cs)
- チャミクロ語: mashala (ccc)
- 中国語:
- 朝鮮語: 저것 (ko)
- テルグ語: అది (te)
- デンマーク語: det (da)
- ドイツ語: jener (de) 男性, jene (de) 女性, jenes (de) 中性, jene (de)
- トルコ語: o (tr), onlar (tr), şu (tr), şunlar (tr)
- ナヴァホ語: éí (nv)
- ノヴィアル: te (nov) 男性, tu (nov) 中性, to (nov) 男性, ta (nov) 女性 plurals add -s
- 白苗語: qhov ntawd (mww)
- ハンガリー語: az (hu)
- ビルマ語: အဲဒါ (my), ဟို (my), ထို (my), ဟိုဟာ (my)
- フィンランド語: tuo (fi)
- フェロー語: hasin (fo) 男性, handa (fo), handan (fo) 女性, hatta (fo) 中性
- フランス語: ça (fr), cela (fr)
- ブルガリア語: това (bg)
- ベトナム語: [[điều này|điều này]] [[:vi:điều này|(vi)]], [[cái này|cái này]] [[:vi:cái này|(vi)]], đây (vi)
- ヘブライ語: זה (he) (ze) 男性
- ペルシア語: آن (fa) (ân), اون (fa) (colloquial)
- ベンガル語: (非公式) ওইটা (bn), ওটা (bn), সেইটা (bn), সেটা (bn), (公式) ওইটি (bn), ওটি (bn), সেইটি (bn), সেটি (bn)
- ポーランド語: ten (pl) 男性, ta (pl) 女性, to (pl) 中性, te (pl)
- ホピ語: pam (hop)
- ポルトガル語: (near) esse (pt) 男性, essa (pt) 女性, isso (pt) 中性, (far) aquele (pt) 男性, aquela (pt) 女性, aquilo (pt) 中性
- マルタ語: dak (mt) 男性, dik (mt) 女性, dawk (mt)
- マレー語:
- モンゴル語: энэ (mn)
- ラーオ語: ນັ້ນ (lo) (near), ພຸ້ນ (lo) (far)
- ラテン語: iste (la) 男性, ista (la) 女性, istud (la) 中性; is (la) 男性, ea (la) 女性, id (la) 中性; ille (la) 男性, illa (la) 中性, illud (la) 中性
- ラトヴィア語: tas (lv) 男性, tā (lv) 女性, tie (lv), tās (lv)
- ラパヌイ語: ena (rap), era (rap)
- ルーマニア語: acel (ro) 男性, acea (ro) 女性, ăla (ro) 男性 (非公式), aia (ro) 女性 (非公式)
- ロシア語: э́то (ru), то (ru)
感動詞
あれ
発音
- あ↗れ
名詞
あれ【荒れ】
- 荒れること。
発音
東京式アクセント
- あ↗れ
京阪式アクセント
- ↗あれ
動詞
あれ
代名詞:彼
あれ【彼】
代名詞:吾
- 私。
語源
日本祖語 *a
品詞の分類
- >> 「あれ」を含む用語の索引
- あれのページへのリンク