とおい

デジタル大辞泉

とお・い〔とほい〕【遠い】

読み方：とおい

［形］［文］とほ・し［ク］二つのものが空間的、時間的に、また心理的に離れているさま。

１ 場所が非常に離れている。距離が十分にある。「—・い国」「—・くまで歩く」⇔近い。

２ 時間が非常に離れている。間に多くの時間が流れている。「—・い将来」「完成には—・い」⇔近い。

３ 関係が薄い。気持ちの隔たりが大きい。親密でない。関心が薄い。「—・い間柄」「足が—・くなる」⇔近い。

４ 血のつながりが密接でない。「—・い親類」⇔近い。

５ 性質・内容・程度などの隔たりが大きい。似ていない。大きな差がある。「理想から—・い生活」「秀才というにはあまりに—・い」⇔近い。

６ はっきり聞こえない。音が小さく聞こえる。「耳が—・い」「電話が—・い」

７ （「気が遠くなる」の形で）意識が薄れる。「気が—・くなるほどの数字」

８ （「目が遠い」の形で）遠視である。「目が—・くて本が読みにくい」⇔近い。

[派生] とおさ［名］

[下接句] 話が遠い・耳が遠い・当たらずと雖(いえど)も遠からず・殷鑑(いんかん)遠からず・生(お)い先遠し・言(げん)近くして意遠し・任重くして道遠し・日暮れて道遠し

JMnedict

東井

姓	読み方
東井	とおい

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

とおい

出典:『Wiktionary』 (2021/02/07 06:30 UTC 版)

形容詞

とおい【遠い】

1. 二つの物の間の距離が大きい。
   • 目的地は果てしなく遠い。
2. 時間が離れている。
3. 差がある。似ていない。達していない。
4. 関係が薄い。疎遠だ。
5. 聞こえづらい。小さく聞こえる。
6. 意識がはっきりしない。

発音

• (東京) とおい [tòóí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [to̞ːi]

活用

関連語

• 副詞: とおく（遠く）
• 対義語: ちかい（近い）

翻訳

• アラビア語: بعيد (baʕíd)
• イタリア語: lontano
• イド語: distanta
• 英語: far ^(en), distant ^(en), remote ^(en)
• オランダ語: ver
• サンスクリット: दूर ^(sa) (dūra-)
• スウェーデン語: långt bort, avlägset
• スペイン語: lejano
• スロヴェニア語: daleč
• タイ語: ไกล ^(th) (klai), ห่าง ^(th) (hàaŋ)
• タガログ語: malayo
• 中国語: 較遠的 / 较远的 (jiào yuǎn de), 遠 / 远 (yuǎn)
• 朝鮮語: 멀다 (meolda)
• テルグ語: దూరము ^(te) (dūramu)
• デンマーク語: langt borte, fjern
• ドイツ語: fern ^(de)
• パーリ語: dūra ^(pi)
• ハンガリー語: messze
• ビルマ語: ဝေး ^(my) (ve")
• フィンランド語: kaukana, kauas
• フランス語: lointain
• ポーランド語: daleki ^(pl)
• ポルトガル語: longe, distante
• モン語: ဇ္ၚဲ ^(mnw) (jṅay)
• リトアニア語: tolimas ^(lt)
• ルーマニア語: departe
• ロシア語: дальный (dál’nyj)

漢字辞典

冂

冂	画数：2 音読み：ケイ、 キョウ 訓読み：とおい ピンイン：jiong1 ハングル：경 対応する英語：upsidedown box radical (no. 13)

悠

悠	画数：11 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ユウ 訓読み：とおい、 はるか ピンイン：you1 ハングル：유 対応する英語：permanence, distant, long time, leisure

茫

茫	画数：9 音読み：ボウ 訓読み：とおい ピンイン：mang2 ハングル：망 対応する英語：wide, extensive

賖

賖	画数：14 音読み：シャ 訓読み：とおい、 はるか、 ゆるやか、 おごる、 おごり ピンイン：she1

趠

趠	画数：15 音読み：タク、 チョウ 訓読み：とおい ピンイン：chuo4

逖

逖	画数：11 音読み：テキ 訓読み：とおい ピンイン：ti4 ハングル：적 対応する英語：far

逴

逴	画数：11 音読み：タク、 チャク 訓読み：とおい ピンイン：chuo4 対応する英語：argue, quarrel, squabble, far

逷

逷	画数：11 音読み：ケキ、 チャク、 テキ 訓読み：とおい ピンイン：ti4 対応する英語：distant, far away

逺

逺	画数：12 音読み：エン、 オン 訓読み：とおい、 とおざかる、 おち

遐

遐	画数：13 音読み：カ 訓読み：とおい、 なんぞ ピンイン：xia2 ハングル：하 対応する英語：distant

遠

遠	画数：13 学習年：小学2年で習う漢字 音読み：エン、 オン 訓読み：とおい、 とおざかる、 おち ピンイン：yuan3 / yuan4 ハングル：원 対応する英語：distant, far

邈

邈	画数：17 音読み：バク、 マク 訓読み：とおい ピンイン：miao3 対応する英語：far, distant, remote, slight

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「とおい」の例文・使い方・用例・文例

• 塩を加えればこのシチューはもっとおいしくなる
• 新鮮でおいしい野菜とおいしい魚を食べることができます。
• その国では、自然とおいしい食べ物を楽しんでみたい。
• 自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います
• なんとおいしい夕食でしょう。
• このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
• おじいさんはすこし耳がとおい。
• 私は硬貨を彼の手のひらへぽいとおいた.
• この通りを最初の角までずっとおいでなさい.
• ドアをあけるとおいしそうなにおいがした[とんでもない光景が目に入った].
• これに適量の砂糖を加えるとおいしくなる.
• 残念なことに，その２人の日本人，橋田信(しん)介(すけ)さん(61)とおいの小川功(こう)太(た)郎(ろう)さん(33)は，イラクでの襲撃で殺害された。
• 橋田幸子さんは，「イラクで生き延びて，夫とおいのかわりに世界を見てほしい。」と語った。
• カマは焼いたり，煮込んだりするとおいしいと言われている。