Family!

実用日本語表現辞典

family

別表記：ファミリー

「family」とは・「family」の意味

「family」は英語で、主に家族を意味する可算名詞である。親、子供、兄弟姉妹など、血縁関係や法的な関係によって結ばれた人々の集団を指す。また、動植物の分類学においても、同じ特徴を持つ種類のグループを「ファミリー」と呼ぶことがある。

「family」の複数形

「family」の複数形は「families」である。家族が複数存在する場合や、複数の家族が集まった場合に使用される。例えば、親戚の家族や友人の家族が集まったパーティーなどで、複数の家族が関与する状況を表す際に用いられる。

「family」の略語

「family」には一般的な略語は存在しない。しかし、家族を表す際に「fam」というスラングが使われることがある。特に若者の間でよく使われる言葉で、親しい友人や仲間を家族のように感じる場合に用いられることが多い。

「family」の語源・由来

「family」の語源は、ラテン語の「familia」である。古代ローマでは、「familia」は家族だけでなく、家族と共に暮らす奴隷や家族を支える家産を含む概念であった。

「family」と「family」の違い

ここで指定された2つの単語は同じ「family」であるため、違いは存在しない。もし、別の単語との違いを指しているのであれば、正確な情報を提供するために、比較対象の単語を明確にしてほしい。

「Family Simulator（ゲーム）」とは

「Family Simulator」は、家族の日常生活をシミュレーションするゲームである。プレイヤーは家族の一員となり、家事や育児、仕事などの日常的なタスクをこなしながら、家族の幸せを追求する。このゲームは、家族間のコミュニケーションや問題解決スキルを学ぶことができるとされている。

「family」の使い方・例文

1. My family consists of four people: my father, my mother, my brother, and me.（私の家族は父、母、兄、私の4人で構成されている。）
2. The Smith family lives next door.（スミス家族は隣に住んでいる。）
3. We had a family gathering during the holidays.（休日に家族が集まった。）
4. Family traditions are important for creating a sense of belonging.（家族の伝統は、所属感を作り出すために重要である。）
5. The restaurant offers a family-sized meal.（そのレストランは家族向けの大きな食事を提供している。）
6. The lion is a member of the cat family.（ライオンはネコ科の一員である。）
7. The families in our community are very supportive of each other.（私たちのコミュニティの家族たちはお互いにとても支え合っている。）
8. She comes from a large family with six siblings.（彼女は6人の兄弟姉妹がいる大家族出身である。）
9. Family businesses often face unique challenges.（家族経営の企業は、独自の課題に直面することがよくある。）
10. The movie is suitable for the whole family.（その映画は家族全員に適したものである。）

（2023年4月27日更新）

家族

読み方：かぞく
英語：family

家族（かぞく）とは、「《家》によって結ばれた繋がり・共同体」のことであり、一般的には「夫婦や親子その他の血縁」「同じ家に住み生活を共にする者」という意味合いまで含めて用いられる表現。英語の family に相当する語彙。中国語でも「家族」という。

家族（family）の定義

「家族」に対応する英単語「family」について、オックスフォード英語辞書（lexico.com）は「共同体として生活を共にする二親とその子供からなる集団」と定義している。
A group of one or more parents and their children living together as a unit.
共同体として生活を共にする二親とその子供からなる集団
―― LEXICO

法律上の「家族」の定義

法律の分野では、民法第四編（親族）および第5編（相続）の総称として「家族法」という呼び名が用いられる。民法第七百二十五条では「六親等内の血族」「配偶者」「三親等内の姻族」を総称して「親族」という旨が規定されており、第七百二十七条では「養子と養親及びその血族」も養子縁組の日から親族関係を生ずる旨が規定されている。

家族観の歴史

参議院ウェブサイト上で公開されているPDFファイル「歴史的に見た日本の人口と家族」（→リンク）によれば、日本では古来「結婚して当たり前」という認識は希薄であり、生涯未婚の者も少なくなかったという。
国民の大半が結婚し、直系家族等、親子を中心とする世帯を形成するのが常態化するのは近世（江戸時代）に入ってからであり、それ以前は大家族の中で未婚のまま過ごす者が少なくなかった。また都市における未婚率は高かった
―― 歴史的に見た日本の人口と家族（PDF）

「家族」の語源・由来

日本語の「家族」の直接の語源や由来は定かでないが、「漢書」や「漢紀」にすでに「家族」という語彙が見いだされることから、漢語の普通名詞であると推察される。
遂父子俱死獄中、而家族矣。
ついに親子ともども獄死、一族郎党もまた誅殺さる。
―― 「前漢紀」
「家族」を意味する英語表現である family の語源はラテン語の familia（ファミリア）であり、さらにラテン語の famulus に遡る。famulus の元々の意味は「servant」（召使い）であったという。

家族の種類・区分

家族のあり方に応じて細分化した呼称として「核家族」「直系家族」「複合家族」といった言い方がある。

家族の用例

• 家族間で隠し事は無用だ、遠慮せず何でも相談したらいい
• お隣さん一家とは家族同然の付き合いだ
  

血のつながりはなく親族というわけではないが非常に親密な付き合いのある間柄を「家族同然」といったり、比喩的に「家族」といったりする場合は多い。

家族の類語

• 「家庭」と「家族」の違い：家庭は「生活や団欒の場所」というニュアンスが色濃い。
• 「親族」と「家族」の違い：親族は「血族と姻族」のみを特に指す語として用いられる。
• 「世帯」と「家族」の違い：世帯は「生活を共にする者」という観点を中心とする表現であり、単身（独身）も含む。同居していても生計が別なら別世帯として扱う場合もあり、必ずしも家族と一致するとは限らない。
  

（2020年11月10日更新）

デジタル大辞泉

ファミリー【family】

読み方：ふぁみりー

１ 家族。家庭。「—カー」

２ 族。群。一門。「—の一員」

人口統計学辞書

家族

家族 ¹（112-1参照）とは、世帯（110-3）のすべて、あるいはその一部を指す人口研究上重要な用語であるが、その定義は使用目的によって少しずつ異なっている。統計的家族 ¹あるいはセンサス家族 ¹は、一般的に血縁、養子縁組あるいは結婚によって関係づけられた世帯のすべての成員を含む。しかし、世帯は家族を含むこともあるが、含まないこともある。統計的家族は二つ以上の世帯を含まないが、世帯は二つ以上の家族を含むことがある。いくつかの国では、統計的家族は生物学的家族（113-1）とほぼ同じ意味であるが、ほかの国ではその定義は家族核 ²を意味し、それは子供を持たない夫婦、あるいは未婚の子供を持つ夫婦、さらに片親と未婚の子供を持つ家族を指す。これらはセンサス家族自体か、あるいはそのような家族の中心部分を形成する。

• 1. 米国では、下位家族sub-familyとは、子供のあるなしにかかわらず結婚している夫婦、あるいは片親とその18歳未満の未婚の子供からなる家族であって、しかも、その家の世帯主あるいはその妻に対し親戚関係を持つが、彼等自身は世帯主ではない場合の家族をいう。イギリスでは、第一次家族単位primary family unitとは、両親とその子供達、さらに両親の兄弟姉妹、あるいは両親よりも古い世代から成り立つ。欠損家族broken familyとは両親のうち1人を死亡、離婚あるいは失踪で失った家族のことである。

生物学用語辞典

ファミリー

同義/類義語：遺伝子族, タンパク質ファミリー
英訳・(英)同義/類義語：family

構造上も機能上も相互によく似た遺伝子の一群。免疫グロブリンファミリー、Gタンパクファミリーなど。

科

英訳・(英)同義/類義語：family

生物の分類で、種、属の上位に相当する階級。ヒト科、イヌ科など。

「生物学用語辞典」の他の用語

現象や動作行為に関連する概念：

神経筋伝達  神経管形成  神経誘導  科  移入生物  移植免疫  移植拒絶反応

ウィキペディア

ファミリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/09/11 10:33 UTC 版)

ファミリー（英: family）

ファミリー!

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/07/26 13:28 UTC 版)

『ファミリー！』は、渡辺多恵子による日本の漫画。『別冊少女コミック』（小学館）で1981年7月号から1985年9月号まで連載された。

ウィキペディア小見出し辞書

Family

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2009/06/02 07:34 UTC 版)

「XLFD」の記事における「Family」の解説

フォントファミリ。フォントの種別を表す。

Weblio日本語例文用例辞書

「Family」の例文・使い方・用例・文例

• ソフトバンクモバイルとタカラトミーエンタメディアはスマートフォン用の無料アプリ｢Family Apps(ファミリーアップス)｣を共同開発し，提供している。
• Family Appsは，さまざまなゲームや活動を通して言葉や数字を学ぶ機会を子どもたちに与えている。
• 子どもたちはまた，Family Appsで仕事について学ぶこともできる。
• Family Appsに協賛している企業の１つ，日本ケンタッキー・フライド・チキンは，このアプリによって自社の食品に対する認識が高まることを期待している。