harem

実用日本語表現辞典

ハーレム

英語：harem

 

「ハーレム」とは・「ハーレム」の意味

「ハーレム」は、イスラム世界における女性だけの居室や、男性が大勢の女性に囲まれている状態、アメリカのニューヨークにある場所を指す言葉である。場所を指す場合のハーレムは、厳密にはニューヨーク市マンハッタン区北部に限定されることが多い、そして、大勢のアフリカ系アメリカ人が文化的活動をしたり、商業活動を行ったりするという特徴がある。かつては治安の悪いスラム街であったが、現代では再開発が進み、ある程度治安が良い場所となっている。そして、観光地として大勢の人が訪れる。ただ、夜間のハーレムや、ハーレム内の一部地域には、未だ危険が潜んでいる。

「ハーレム」の読み方

「ハーレム」は、どのような意味であっても、「はーれむ」以外の読み方はない。イスラム世界の女性だけの居室や、男性が大勢の女性に囲まれている状態は「ハレム」と表記されることもある。その場合の読みは「はれむ」となる。

「ハーレム」の語源・由来

イスラム世界で、女性だけの居室を指す「ハーレム」は、トルコ語の「harem」が元である。「harem」は、アラビア語で「聖地」や「禁断の地」を意味する「ḥarām」が転じた言葉だ。そして、女性だけの居室には、夫や子供など、許された人しか入ることができない。そのことから、「ハーレム（harem）」と名付けられた。また、イスラム世界では、古くから一夫多妻制が認められていた。そして、ひとりの男性が、複数の女性に会うために、ハーレムに訪れることも珍しくはなかった。そうすると、男性が複数の女性に囲まれることとなる。そのことが日本に伝わり、男性が女性に囲まれた状態を、ハーレムと表現するようになった。

アメリカのニューヨークにある場所を指すハーレムは、英単語の「harlem」が元である。ハーレムを指す場所には、オランダからの移民が大勢入植したという背景がある。そして、オランダの都市である「haarlem」の名前を元に、「harlem」という名前が付けられたとされている。

「ハーレム」の熟語・言い回し

ハーレムビートとは

「ハーレムビート」は、ストリートバスケをテーマにした、日本の漫画作品である。正式名称は「Harlem Beat」であり、ストリートバスケの本場のひとつがハーレムであるため、タイトルに「harlem」が使用されていると考えられる。

「ハーレム」の使い方・例文

イスラム世界における女性の居室を指す「ハーレム」は、文化的、あるいは歴史的な用語として使用される。例文にすると、「イスラム圏では、現在でもハーレムの文化が存在するようだ」「あの大学では、オスマン帝国時代のハーレムに関する研究が行われている」「イスラム文化のハーレムについて、学校で習ったことがあるような気がする」といった形になる。

男性が大勢の女性に囲まれるという意味で使用する場合の例文は、「大学の講義で男性は私一人であり、ハーレム状態で居心地が悪かった」「親戚の集まりで他の男性が出払ってしまったため、彼の周りはハーレムのような状態になった」といった表現である。そして、漫画や映画などで、男性キャラクターが、複数の女性から好意を寄せられる作品を指す場合「ハーレムもの」という表現を使用することが多い。それを使用して例文を作ると、「この小説は、いわゆるハーレムものである」「私はハーレムものの作品が好きではない」のようになる。

また、女性が大勢の男性に囲まれることは、「逆ハーレム」と表現する場合が多い。それを実際に使用するのであれば、「逆ハーレム状態の中で、彼女は居心地が悪そうにしている」「集会で逆ハーレムになってしまうのを避けるため、私は同性の友達を誘うことにする」といった使い方となる。

アメリカの場所を指す意味合いでハーレムを使用する場合、例文は「このバスケットボール選手は、ハーレム出身である」「彼はアメリカに旅行に行った際、ハーレムに立ち寄ったそうだ」のようになる。

（2022年12月6日更新）

デジタル大辞泉

ハレム【harem】

読み方：はれむ

《「ハーレム」とも》

１ イスラム教国の王室や上流家庭の婦人部屋。近親者以外の男子は出入り禁制であった。

２ イスラム教王室の後宮。

３ 一人の男性がたくさんの女性を侍らせる所。動物の世界などにもいう。「アザラシが—を作る」

[補説] 語源はアラビア語ḥarīm（禁じられたもの）から。

ハーレム【harem】

読み方：はーれむ

⇒ハレム