日本語訳作品とは何？わかりやすく解説 Weblio辞書

索引トップ用語の索引ランキング

日本語訳作品

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/03 07:53 UTC 版)

阿部知二訳『旧約聖書物語』岩波書店, 1970年／岩波少年文庫上下, 1989年、新版 2012年脇明子訳『魔女の箒』国書刊行会「世界幻想文学大系 10」, 1975年（『三匹の高貴な猿』収録）脇明子訳『アーモンドの樹』牧神社, 1976年（短編集）脇明子訳『まぼろしの顔』牧神社 1976年（短編集）脇明子訳『アリスの教母さま』牧神社 1976年（短編集）脇明子訳『ムルガーのはるかな旅』（The Three Royal Monkeys）ハヤカワ文庫, 1979年／岩波少年文庫, 1997年鈴木耀之介訳『ヘンリー・ブロッケン』国書刊行会「世界幻想文学大系 36」,1984年こもりときこ『ジャックとまめのつる』文研出版, 1977年河野一郎訳『魔法のジャケット』旺文社, 1978年神宮輝夫訳『魔法のうわぎ』大日本図書, 1980年田中西二郎訳『死者の誘い』創元推理文庫, 1984年脇明子訳『九つの銅貨』福音館文庫, 1987年、新版 2005年荒俣宏訳『妖精詩集』ちくま文庫, 1988年（画：ドロシー・P・ラスロップ）橋本槙矩訳『恋のお守り』旺文社文庫, 1981年／ちくま文庫, 1989年飯沢匡訳『サル王子の冒険（The Three Royal Monkeys）』岩波書店, 1992年。復刻版野上彰訳『なぞ物語』フレア文庫, 1996年マクワガ葉子訳『デ・ラ・メア物語集 1-3』大日本図書, 1997年まさきるりこ訳『孔雀のパイ詩集』瑞雲舎, 1997年柿崎亮訳『デ・ラ・メア幻想短篇集』国書刊行会, 2008年村松眞一訳『耳を澄ますものたち他詩集』沖積舎, 2012年井村君江訳『ダン・アダン・デリー妖精たちの輪舞曲』アトリエサード, 2021年

※この「日本語訳作品」の解説は、「ウォルター・デ・ラ・メア」の解説の一部です。
「日本語訳作品」を含む「ウォルター・デ・ラ・メア」の記事については、「ウォルター・デ・ラ・メア」の概要を参照ください。

日本語訳作品

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/29 09:15 UTC 版)

「パトリック・ロスファス」の記事における「日本語訳作品」の解説

『風の名前 - キングキラー・クロニクル第1部』全3巻（The Name of the Wind、山形浩生,渡辺佐智江,守岡桜共訳、白夜書房） 2008 『風の名前 - キングキラー・クロニクル第1部』全5巻（The Name of the Wind、山形浩生,渡辺佐智江,守岡桜共訳、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2017 『賢者の怖れ - キングキラー・クロニクル第2部』全7巻（The Wise Man's Fear、山形浩生,渡辺佐智江,守岡桜共訳、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2018 典拠管理 BIBSYS: 12061039 BNE: XX4833488 BNF: cb16143627d (データ) CANTIC: a10687300 GND: 136412939 ISNI: 0000 0000 8161 2105 J9U: 987007578586005171 LCCN: nb2008008043 MBA: a83346a0-9a86-45b1-a8cd-024af78cfa3b NDL: 01147964 NKC: xx0088212 NLK: KAC201107064 NTA: 302329110 PLWABN: 9810701345405606 SELIBR: 348382 SUDOC: 147906067 VIAF: 85887056 WorldCat Identities: lccn-nb2008008043 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。

※この「日本語訳作品」の解説は、「パトリック・ロスファス」の解説の一部です。
「日本語訳作品」を含む「パトリック・ロスファス」の記事については、「パトリック・ロスファス」の概要を参照ください。

日本語訳作品

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/01/05 14:08 UTC 版)

「ウィーダ」の記事における「日本語訳作品」の解説

村岡花子訳『フランダースの犬』新潮文庫新潮社 1954年（1989年改版） ISBN 4-10-205401-4「ニュールンベルクのストーブ」を併録野坂悦子訳『フランダースの犬』岩波少年文庫岩波書店 2003年 ISBN 978-4001141146「ニュルンベルクのストーブ」を併録雨沢泰訳『フランダースの犬』偕成社文庫偕成社 2011年 ISBN 978-4-03-652700-7「ウルビーノの子ども」「黒い絵の具」を併録ほか多数。

※この「日本語訳作品」の解説は、「ウィーダ」の解説の一部です。
「日本語訳作品」を含む「ウィーダ」の記事については、「ウィーダ」の概要を参照ください。

日本語訳作品

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/10/08 13:57 UTC 版)

「レオニード・スローヴィン」の記事における「日本語訳作品」の解説

目撃者のない事件（訳：井桁貞義、『季刊ソヴェート文学』1974年夏季号（通巻 48号））（原題および発表年不明）短編シリーズ「民警軍曹デニーソフのデビュー」の1編。

※この「日本語訳作品」の解説は、「レオニード・スローヴィン」の解説の一部です。
「日本語訳作品」を含む「レオニード・スローヴィン」の記事については、「レオニード・スローヴィン」の概要を参照ください。

日本語訳作品

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/10 15:10 UTC 版)

「ケン・リュウ」の記事における「日本語訳作品」の解説

著者名はすべて「ケン・リュウ」。もののあはれ（古沢嘉通訳、『THE FUTURE IS JAPANESE』早川書房ハヤカワSFシリーズ Jコレクション、2012年7月）（原題 Mono no aware、2012年）収録作品の一作である短編『円弧』(アーク)が日本で映画化、『Arc アーク』と題し 2021年6月に公開。紙の動物園（古沢嘉通訳、『S-Fマガジン』2013年3月号）（原題 The Paper Menagerie、2011年）どこかまったく別な場所でトナカイの大群が（古沢嘉通訳、『S-Fマガジン』2015年2月号）（原題 Altogether Elsewhere,Vast herds of Reindeer、2011年）良い狩りを（古沢嘉通訳、『S-Fマガジン』2015年4月号）（原題 Good Hunting、2012年）『輸送年報』より「長距離貨物輸送飛行船」(『パシフィック・マンスリー』2009年5月号掲載) (古沢嘉通訳、『S-Fマガジン』2015年6月号) (原題 "The Long Haul From the ANNALS OF TRANSPORTATION, The Pacific Monthly, May 2009"、2014年)

※この「日本語訳作品」の解説は、「ケン・リュウ」の解説の一部です。
「日本語訳作品」を含む「ケン・リュウ」の記事については、「ケン・リュウ」の概要を参照ください。

日本語訳作品

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/12 09:06 UTC 版)

「フランシス・ハーディング」の記事における「日本語訳作品」の解説

すべて児玉敦子訳。

※この「日本語訳作品」の解説は、「フランシス・ハーディング」の解説の一部です。
「日本語訳作品」を含む「フランシス・ハーディング」の記事については、「フランシス・ハーディング」の概要を参照ください。

日本語訳作品

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/22 03:37 UTC 版)

「テア・ドルン」の記事における「日本語訳作品」の解説

単行本殺戮の女神（訳：小津薫、2001年 2月、扶桑社、ISBN 4594030904）（Die Hirnkönigin (1999)）短編犬を連れたヴィーナス（訳：小津薫、『ベルリン・ノワール』2000年3月、扶桑社、ISBN 4594028691）1997年にドイツで出版されたノワール・アンソロジー『Berlin Noir』の翻訳。5編収録。ほかの収録作家はフランク・ゴイケ（ドイツ語版）、ハイナー・ラウ（Heiner Lau）、ベアベル・バルケ（Bärbel Balke）、カール・ヴィレ（Carl Wille）