ピット

実用日本語表現辞典

ピット

ピットとは

ピットとは、英語のpitに由来する言葉で、もともとは穴、くぼみ、低くへこんだ場所を指す語である。日本語ではその基本イメージを土台にしながら、モータースポーツの整備区画、劇場のオーケストラピット、自動車整備工場の作業スペース、ライブ会場の前方エリアなど、分野ごとに異なる意味で使われている。ひとつの意味だけで決まる言葉ではなく、文脈によって指すものが変わる多義語である。

ピットの主な意味

ピットの意味は大きく分けると、穴やくぼみそのものを指す使い方と、特定の機能を持つ区画を指す使い方に分かれる。日常会話では単独で使うよりも、レーシングピット、オーケストラピット、ピットイン、ピットレーンのように、ほかの語と組み合わせて使われることが多い。つまり、ピットは単語単体よりも、分野ごとの決まった表現の中で意味が具体化する言葉である。

モータースポーツのピット

日本語で最も広く知られているピットは、モータースポーツにおける整備区画である。F1やスーパーGTなどでは、マシンがタイヤ交換や点検、調整のために入る場所をピットと呼ぶ。そこから、コースからピットへ入ることをピットイン、作業を終えてコースへ戻ることをピットアウトという。レースでは、どのタイミングでピットに入るかが勝敗に大きく影響するため、単なる作業場所ではなく、戦略の中心になる重要な空間である。

ピットストップの意味

ピットストップとは、レース中に車両がピットへ入り、短時間で整備やタイヤ交換を行うことを指す。観客にとっては一瞬の作業に見えるが、実際には多人数のクルーが役割を細かく分担し、秒単位で連携している。日本語ではこの意味から転じて、忙しい流れの中で一度立ち止まって体制を整えることを、比喩的にピットストップと表現する場合もある。

劇場のオーケストラピット

劇場やホールで使われるオーケストラピットは、舞台前方の低い位置に設けられた演奏スペースである。オペラやミュージカル、バレエなどで、演奏者が舞台の下側に近い位置に入ることで、観客の視線を妨げにくくしながら音楽を支える構造になっている。ここでのピットは、穴そのものというより、舞台に付属する一段低い区画を意味している。

整備工場のピット

自動車整備の分野では、車の下部を点検しやすくするために床を掘り下げた作業スペースをピットと呼ぶことがある。作業員が下から車両を確認できるため、足回りや下回りの点検、整備に向いている。レースのピットと同じ語であっても、こちらは競技用の区画ではなく、整備設備そのものを指す使い方である。

ライブ会場のピット

音楽ライブやフェスの文脈で使われるピットは、ステージ前方の立ち見エリアや、観客が密集しやすい区画を指すことがある。会場によって意味合いは多少異なるが、前方で熱量の高い観客が集まりやすい場所として理解されることが多い。ここでも共通しているのは、周囲と区切られた特別な空間という感覚である。

金融や英語表現のピット

英語ではピットがさらに広い意味で使われる。かつての金融市場では、トレーダーが立って売買を行う段状の取引場をトレーディングピットと呼んだ。また、果物の硬い種をピットと呼ぶ場合もある。日本語ではこうした意味は一般にはあまり広がっていないが、英語圏では穴やくぼみの発想から派生した多様な使い方が存在する。

ピットが比喩で使われる場面

ピットは比喩として使われることもある。たとえば、どん底、深み、抜け出しにくい状態を表すときに、深い穴に落ちたような感覚からピットのイメージが重ねられることがある。一方で、レースの文脈から借りて、立て直しのための短い休止や再調整を意味する前向きな比喩として使われる場合もある。文脈によって、停滞にも再起にもつながる言葉である。

ピットの使い方

ピットという語は、単独よりも複合語で使うほうが自然である。たとえば、レースでは「ピットインする」「ピット戦略が重要である」、劇場では「オーケストラピットに演奏者が入る」、整備では「点検ピットで下回りを確認する」のように使う。どの分野の話かが見えないまま単にピットと言うと意味が広すぎて伝わりにくいため、前後の文脈をはっきりさせることが大切である。

ピットとコックピットの違い

ピットと似た語にコックピットがあるが、意味は異なる。コックピットは飛行機や車両の操縦席、操作席を指す言葉として定着しており、単なるピットとは別の複合語として扱うほうが自然である。語の一部に同じpitが含まれていても、日本語では別の単語として理解されている。

ピットを理解するポイント

ピットを理解するうえで重要なのは、すべての意味の根底に「低い場所」「囲われた場所」「機能を持つ特別な区画」という共通した感覚があることだ。そこから、レースの整備場所、舞台前の演奏区画、工場の作業穴、ライブ会場の前方エリアといった意味へ広がっている。分野ごとの違いだけを見るとばらばらに見えるが、もともとのイメージを押さえると全体像がつかみやすい。

（2026年4月27日更新）

pit

別表記：ピット

「pit」とは、大きな穴・くぼみ・落とし穴・坑道・ピットのことを意味する英語表現である。

「pit」とは・「pit」の意味

「pit」とは、「大きな穴、くぼみ、落とし穴、坑道、採掘場、自動車整備を行う場所」や「（桃や梅などの）種」といった名詞と、「穴を作る、へこませる、穴に入れる、戦わせる、競争させる」や「種をとる」といった動詞の意味を持つ英単語である。日本においては、自動車整備や自動車レースにおける修理・給油を行う場所を指し示す場所を示す「ピット」というカタカナ語が定着している。なお、自動車レースにおいては、ピットに入ることを「ピットイン」、ピット内で作業を行うことを「ピットストップ」、ピットから出ることを「ピットアウト」などという。

「pit」の発音・読み方

「pit」の発音記号は「pít」であり、カタカナ読みすると「ピット」である。

「pit」の語源・由来

「pit」の語源は、「井戸、穴」を意味するラテン語「puteus」に由来するとされる。また、「種、種を植える」という意味における「pit」は中期オランダ語「pitte」に由来するとされる。

「pit」を含む英熟語・英語表現

「In the pit」とは

「In the pit」とは、「ピットで、坑内で」といった意味を持つ英語表現である。なお、最後の「pit」を複数形「pits」にして「In the pits」と表現した場合、「どん底にある」といった意味になる。

「That's the pits」とは

「That's the pits」とは、「それは最悪だ」と言った意味を持つ英語表現である。日常会話において使われるスラング的表現で、不運な話を聞いた時の返答として「That's the pits!（最悪じゃん！）」といった意味で用いられる。

「pit」を含む様々な用語の解説

「Pit(スラング用語)」とは

「Pit」のスラング的な表現としては、「the pits（最悪なもの・場所、地獄、どん底）」や「snake pit（地獄）」といったものがある。その他、「車の運転中に短時間の休憩をすること」を意味する「a pit-stop」のようなスラングも存在する。

「Peach pit」とは

「Peach pit」とは、「桃の種」を意味する英語表現である。また、日本の女性漫画家2人で構成される漫画家ユニット名や、カナダのインディーポップ・バンド名でもある。

「Big pit」とは

「Big pit」とは、直訳すると「大きな穴」となる英語表現であるが、イギリスのウェールズに存在する炭鉱の名前でもある。「Big Pit National Coal Museum（ビッグピット国立石炭博物館）」などの施設もあり、ウェールズの世界遺産の一つとして観光名所になっている。

「Bottomless pit」とは

「Bottomless pit」とは、「底なしの穴、無限のもの、（theをつけて）地獄」といった意味を持つ英語表現である。アメリカのスラングとして「大食感」という意味で使われることもある。

「PIT(略語)」の一覧

「PIT(医療用語)」とは

「PIT(医療用語)」とは、「Patient Initiated Therapy」の頭文字をとった用語であり、特定の疾患に対して、事前に処方された薬剤を患者の判断で服用し始める、という治療法である。口腔ヘルペスのように再発しやすい病気などの対処法として用いられている。

「PIT maneuver」とは

「PIT maneuver」とは、警察官がカーチェイスを止めるために用いる手法である。追跡中の自動車が、逃走する自動車の後輪に対して横からぶつかることで、相手の自動車をスピンさせ、走行できなくすることができる。特にカーチェイスの多いアメリカなどで用いられる手法ではあるが、大きな危険を伴う行為のため、実行する場合の速度や実施場所などに制限がかけられていることもある。

「pit」の使い方・例文

「pit」は「穴、くぼみ」や「穴を掘る」といった意味を持つため、「They dug a pit to bury the garbage.（彼らはゴミを埋めるために穴を掘った）」や「Help! The child has fallen into the pit!（助けて！こどもが穴に落ちたの！）」といった表現ができる。なお、「coal-pit」は「炭鉱」、「stone pit」はイギリス英語における「採石場」を意味する英語表現である。その他、くぼんだ穴に対して用いられるため、ボールを敷き詰めた幼児用の遊び場のことを「ball pit（ボールプール）」と表現することも多い。また、「the pits」という英語表現で「最悪な場所・地獄・どん底」といった意味を持つため、「I'm in the pits after her lost my job.（仕事を失って私はどん底にいます）」などという使い方ができる。

また「pit」には「戦わせる、立ち向かう」という意味も持ち、主に「pit A against B」という形で「AをBと戦わせる、立ち向かう」と表現できる。AとBに「人・生き物・能力」を入れることができ、「That competition will pit player against each other.（その大会ではプレイヤー同士が戦います）」や「The accident pitted them against the army.（その事故によって彼らは軍に立ち向かった」といった表現となる。

「種、種を取り除く」といった意味においては、特定の果物に限定して使われる表現であることに注意が必要である。該当するのは「アボカド、桃、梅、マンゴー、オリーブ」などで、「中に1つだけ大きな種がある果物」を示す場合に用いられる。例えば、「Remove the avocado pit with a knife, please.（アボカドの種を包丁で取り除いてください）」や「How to pit a plum.（梅の種をとる方法）」といった表現ができる。

（2023年3月28日更新）

デジタル大辞泉

ピット【pit】

読み方：ぴっと

１ 穴。くぼ地。

２ 鉱山や炭坑の立て坑。

３ 陸上競技で、跳躍競技に使われる着地場所。マットや砂場など。

４ ボウリングで、倒されたピンが落ち込む所。

５ 自動車レースなどで、燃料補給やタイヤ交換・修理などを行う整備所。

６ コンパクトディスク、DVD、ブルーレイディスクなどの光ディスクの表面にある、データを記録するためのくぼみ。追記や書き換えが可能な光ディスクの場合は、物理的なくぼみではなく、レーザーによる化学的な相転移を起こすことでデータを記録する。→最小ピット長

ピット(4)

ピット【Pitt】

読み方：ぴっと

（William ～）［1708～1778］英国の政治家。通称、大ピット。七年戦争時代、国務相として戦争を指導。インド・北アメリカにおいてフランス勢力を打破し、大英帝国の基礎を固めた。

（William ～）［1759～1806］英国の政治家。通称、小ピット。の次男。24歳で首相となる。逼迫(ひっぱく)した財政を国債の処理と関税の軽減などによって再建。フランス革命に際しては、対仏大同盟を組織した。

実用空調関連用語

ピット pit

①周囲より一段下がった部分。穴、溝などのこと。例えば「オーケストラピット] 「配管ピット」など。②溶接欠陥の一種で、表面に生じた小さな気孔のこと。

競艇大辞典

ピット

ボートレースでいうピットとは、水面上でモーターボートを係留しておく場所のこと。レースに出走するボートは、ピットで待機し、出走の合図とともにピットから発進する。

外国人名読み方字典

ピット

名前 Pit； Pitte； Pitt

ウィキペディア

ピット

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/08/02 15:53 UTC 版)

ピット

pit

穴、窪み、窪地

• ピット (考古学)
• 劇場の一階席。またはオーケストラピットの略。オペラの公演でオーケストラなどの演奏者が観客から隠す窪みという意味。
• ガソリンスタンド、サーキット、レース場の車両整備所。元々整備場には車両の下を確認する為の窪みがあったため。⇒ピット (サーキット)
• ヘビの感覚器の赤外線受容体。⇒ピット器官
• 核兵器のコア部分（核分裂性物質および周囲の中性子反射体またはタンパーなど一式）。⇒ピット (核兵器)
• AW Electronics社が発売したアーケードゲームの名前。バンダイから「宇宙探検隊ザックマン」という商品名で電子ゲーム化もされた。⇒The Pit

Pitt

英語圏の姓

• ウィリアム・ピット (初代チャタム伯爵) - 大ピットと呼ばれる。イギリスの首相。
• ウィリアム・ピット (小ピット) - 小ピットと呼ばれる。イギリスの首相、大ピットの次男。
• ブラッド・ピット - アメリカの俳優。
• マイケル・ピット - アメリカの俳優。

Pit

• ピット・ヘルトマン - ドイツの外交官、大使。
• ピット (ゲームキャラクター) - コンピュータゲーム『光神話 パルテナの鏡』の主人公。
• ピット (カードゲーム) - 商品の書かれたカードを互いに交換しあうカードゲーム。

その他

• 神田精養軒でかつて販売していた菓子。
• 株式会社CSE　にて販売している情報端末。
• 全労済こくみん共済「coop」ご当地キャラクター
• ピット (ゲームキャラクター)：光神話 パルテナの鏡シリーズなどに登場する。

ウィキペディア小見出し辞書

ピット（Pitt）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/09 06:19 UTC 版)

「沈黙の戦艦」の記事における「ピット（Pitt）」の解説

ストラニクスの部下。眼鏡をかけたエンジニア。

Weblio日本語例文用例辞書

「ピット」の例文・使い方・用例・文例

• 乗客は許可なくしてコックピットに入ることはできません
• そのレーサーは車をうまくピットに入れた
• 大ピット
• コックピットの流線形のおおいに小さなひびが入っていた。
• そのピッチャーはスピットボールを投げたせいで罰せられた。
• ピットブルって誰？
• ピットブルの最新の曲って何？
• 大ピット 《父親のピット》.
• 小ピット 《息子のピット》.
• 船の船首または飛行機のコックピットへまたはその付近で
• 車への燃料補給、あるいはサービスを行うためのオートレース中のピットでの一時的な停止
• 航空機のコックピットの透明な覆い
• カリフォルニア州北部のピット川流域の北米インディアン
• カリフォルニア北部のピット川流域の北米インディアンの一員
• ジョージピットによる劇の架空の人物
• 英国の政治家で大ピットの子（1759年−1806年）
• 自動車レースで,給油や故障のためピットに入る
• 統合コックピットという,戦闘機の活動制御システム
• ローマ神話でキューピットという神
• 野球において,スピットボールという,球に唾をつけて投げる反則球