ベランダ

実用日本語表現辞典

veranda

別表記：ベランダ

「veranda」の意味・「veranda」とは

「veranda」は、一般的に住宅の外側に設けられ、屋根付きであるが一部または全てが開放された空間を指す。庭や外部と直接つながっており、リラクゼーションやレクリエーションのための場所として利用されることが多い。例えば、家族や友人との会話を楽しんだり、読書をしたり、食事をしたりするためのスペースとして活用される。

「veranda」の発音・読み方

「veranda」の発音は、IPA表記では/vəˈrændə/となる。これをカタカナに置き換えると「ヴァランダ」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「ヴァランダ」である。

「veranda」の定義を英語で解説

「veranda」は、"A veranda is a roofed platform along the outside of a house. It's level with the ground floor and often extends across both the front and the sides of the structure."と定義される。これは、"ヴァランダは、家の外側に沿った屋根付きのプラットフォームである。地上階と同じレベルにあり、しばしば構造物の前面と側面の両方に広がっている。"という意味である。

「veranda」の類語

「veranda」の類語としては、「porch」、「patio」、「deck」、「balcony」などがある。これらはすべて、住宅の一部として設けられた開放的な空間を指すが、その位置や形状、用途などによって微妙に意味が異なる。

「veranda」に関連する用語・表現

「veranda」に関連する用語や表現としては、「railing」（手すり）、「awning」（日よけ）、「outdoor furniture」（屋外用家具）などがある。これらはヴァランダの設計や利用において重要な要素となる。

「veranda」の例文

1. "The house has a large veranda overlooking the garden."（その家は庭を見下ろす大きなヴァランダがある。）
2. "We sat on the veranda and enjoyed the cool evening breeze."（私たちはヴァランダに座って、涼しい夕方の風を楽しんだ。）
3. "She served tea on the veranda."（彼女はヴァランダでお茶を出した。）
4. "The veranda is furnished with comfortable chairs and a table."（ヴァランダには快適な椅子とテーブルが置かれている。）
5. "The veranda provides a perfect spot for outdoor dining."（ヴァランダは屋外での食事に最適な場所を提供する。）
6. "The veranda offers a panoramic view of the sea."（ヴァランダからは海のパノラマビューが広がっている。）
7. "The veranda is enclosed with a wooden railing for safety."（安全のため、ヴァランダは木製の手すりで囲まれている。）
8. "The veranda is shaded by an awning in the summer."（夏にはヴァランダは日よけで日陰になる。）
9. "The veranda is a favorite spot for the children to play."（ヴァランダは子供たちが遊ぶのにお気に入りの場所である。）
10. "The veranda adds an extra living space to the house."（ヴァランダは家に追加の生活空間を提供する。）

（2023年10月2日更新）

デジタル大辞泉

ベランダ【veranda】

読み方：べらんだ

建物に外接して張り出した広縁。《季 夏》

[補説] 一般に、屋根のあるものをベランダ、ないものをバルコニーとよぶことが多い。

実用空調関連用語

ベランダ

建物の外回りにある庇のある長い廊下状の吹抜き部分。屋根のあるバルコニー。

ログハウス用語集

ベランダ〈Veranda〉

地面から離れて建物の外側に張り出した台のこと。屋根のないものをバルコニーと呼ぶのに対し、回廊状にひさしのあるものをいう。ログハウスの場合、1階に設けたものをデッキ、2階（ロフト）に設けたものをベランダというように区別して呼ぶことが多い。→バルコニー

短編小説作品名辞典

ベランダ

作者南部孝司

収載図書ファニーキャッツ
出版社北宋社
刊行年月1990.1

ベランダ

作者内海隆一郎

収載図書街のなかの円景
出版社エー・ジー出版
刊行年月1996.9

ベランダ

収載図書新耳袋―現代百物語 第5夜
出版社メディアファクトリー
刊行年月2000.7

ウィキペディア

ベランダ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/06/30 07:14 UTC 版)

ベランダ（英語: veranda、verandah）は、家屋の周囲に外接して張り出した部分で、庇や軒下に収まるものである。

なお、屋根のあるものをベランダ、ないものをバルコニーと呼び区別することが多い。

概要

住宅などの建物の周囲に造られたひさしの下の開放的な空間である。

コロニアルスタイルのベランダ

語源的にはヒンディー語のbaraṇdāが、ポルトガル語のvaranda（baranda）となりやがてveranda(h)として定着した用語だが、建築的起源としては16世紀以後に東南アジアに進出したポルトガル人などのヨーロッパ人が温湿な風土にあわせて家屋の前面や四周に高床の深いひさし部をつけた建築様式（コロニアルスタイル）を作りあげ、その庇部がベランダと呼ばれたことによる。これがヨーロッパに輸入され異国趣味として流行し、パラディオ主義に影響を与え、古典様式のポーチやロッジアとも融合しあった。

テラスやポーチとの違い

ベランダは2階以上に設けられたものをいうことが多い。1階部分に設けられたものを一般的にはテラスともいうが、庇が覆っていれば本来はベランダである。玄関先であればポーチである。他に1階に造られるウッドデッキがある。

ガラスの囲いの有無

ガラスで囲ったベランダも存在する。ただし日本ではガラスの部屋囲いがなされたものはサンルームと呼ばれ、別扱いになることが一般的である。

ギャラリー

• 
  ホテルのベランダ
• 
  ガラス戸のついたベランダ

各地のベランダ

日本のベランダ

日本のマンションのベランダ

マンションなどのベランダ

日本のマンションの2階以上では、アルミの手摺柵やガラスの柵が設けられることが多く、洗濯物を干すために物干し竿を設置できるようになっていることが多く、エアコンの室外機が設置されることも多い。

ベランダで花、ハーブ、野菜などを育てることをベランダガーデニングという。

マンションやアパートなどの集合住宅のベランダは非常階段と連絡していたり、脱出口や避難ばしごなどが設置されていることも多く、火災などの非常時には大きな役割を果たす。ベランダは各部屋ごとに珪酸カルシウム板（ケイカル板）やフレキシブル板（フレキ板）などで隔てられていることが多く、火災などの非常時にはこれらの板を突き破って隣人宅のベランダに避難し隣人に助けてもらったり、そこにある脱口や避難ばしごを利用することが想定されている。

なお、ベランダに物が置かれると子供の墜落事故が発生しやすくなる。

歴史

幕末から明治初期ころの長崎などの居留地の異人館は、すべてベランダ付きのコロニアルスタイルで、ベランダ天井は薄板を編みボールト状に湾曲させたものが用いられていた。日本人によるいわゆる擬洋風建築ではベランダが好まれ、明治20年代まではベランダが洋風建築のシンボルとみなされていた。なお、広義には日本家屋にある縁側や下屋もベランダに当たると見なすことができる。

• 
  興雲閣（擬洋風建築、明治時代後期）
• 
  旧グッゲンハイム邸（明治時代末）
• 
  田尻歴史館（大正時代）
• 
  ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド（平成時代）

中華圏

廈門市中山路の骑楼

中国南方でよくみられるベランダは、騎楼、広東省の潮州人からは五脚砌、閩南語では亭仔跤・亭仔腳、客家語では店亭下と記述される。

1階部分が歩行者用の街道を兼ね、2階以上はそのベランダ部の上にまでせり出す「騎」の形となっている。

関連項目

• ベランダ菜園
• ウッドデッキ
• 縁側
• 中庭
• 雁木造 - 母屋から張り出した庇を連続させて共同通路としたもの。
• ラナイ (建築用語) - ハワイの建築でよくみられるベランダに似たもの。

ウィキペディア小見出し辞書

ベランダ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/10 02:06 UTC 版)

「ライカンスロープ冒険保険」の記事における「ベランダ」の解説

狩人。植物に対する知識は豊富だが自然を探求するあまり勝手な行動を取りがち。そのため、救出保険の常連。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ベランダ

出典:『Wiktionary』 (2021/12/04 11:39 UTC 版)

語源

英語 veranda^[1] / verandah より。英語の語源には諸説あり:

• < ヒンディー語 [文字 needed] (varandā) < ポルトガル語 varanda^[2]
• < ポルトガル語 varanda < ヒンディー語 बरामदा (barāmdā) 又は बरण्डा (baraṇḍā)

発音

• (東京) ベランダ [bèráńdá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [be̞ɾã̠nda̠]

名詞

ベランダ

1. 洋風建築で、母屋から張り出し、縁や柵で囲まれて屋根をもつ露台。

関連語

• バルコニー
• テラス

翻訳

• アイスランド語: verönd ^(is) 女性
• アラビア語: شرفة ^(ar) 女性
• ウルドゥー語: برامدہ ^(ur) (barāmada) 男性, برنڈا ^(ur) (baraṇḍā) 男性
• 英語: veranda ^(en), verandah ^(en)
• スウェーデン語: veranda ^(sv) 通性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: вѐра̄нда ^(sh) 女性

  ラテン文字: vèrānda ^(sh) 女性

• チェコ語: veranda ^(cs) 女性
• ドイツ語: Veranda ^(de) 女性
• トルコ語: veranda ^(tr)
• ハンガリー語: veranda ^(hu)
• ヒンディー語: बरामदा ^(hi) (barāmada) 男性, बरण्डा ^(hi) (baraṇḍā) 男性
• フィンランド語: kuisti ^(fi), veranta ^(fi)
• ペルシア語: برآمده ^(fa) (bar-āmadeh)
• ポーランド語: weranda ^(pl) 女性
• ポルトガル語: varanda ^(pt) 女性
• ルーマニア語: baramda ^(ro) 女性
• ロシア語: вера́нда ^(ru) 女性

出典

1. ↑ 英造, 勝屋 (1916-02-12) (日本語), 外来語辞典 (訂増 ed.), 東京: 二松堂書店, p. 564, doi:10.11501/937203, https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/937203/286 
2. ↑ (英語) A New English Dictionary On Historical Principles, 10 (NED ed.), Oxford: Clarendon Press, (1928), p. 118, https://archive.org/details/ANewEnglishDictionaryOnHistoricalPrinciples.10VolumesWithSupplement/10.p2.NEDHP.VWXYZ.Oxford.Murray.1928./page/n139/mode/1up 

Weblio日本語例文用例辞書

「ベランダ」の例文・使い方・用例・文例

• ベランダは公園に面している
• ベランダで植物を育てます
• 彼がベランダから窓の外を眺める
• それは、日よけとベランダの目隠しに最適です。
• ベランダで蝉が鳴いているのが聞こえた。
• 私たちはベランダからそのお祭りを見た。
• 私はせみが嫌いなのにいつもベランダにいる。
• 彼女がベランダから落ちました。
• 私の家のベランダで友達とバーベキューをしました。
• 彼は母親にベランダからつるされたことがあります。
• 私は今ベランダで歯を磨いています。
• そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
• でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
• 風がベランダの埃を吹き飛ばした。
• メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
• ベランダよ。
• ネギをベランダに置きっぱなしにしていたら、カスカスになった。
• タバコはベランダで吸って欲しい。
• ベランダをガラス張りにする.
• その家の周りにはベランダがついている.