エリザベス1世 (イングランド女王)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/05/28 05:05 UTC 版)
脚注
注釈
- ^ エリザベス1世在位中の1582年に、ローマ教皇グレゴリウス13世はユリウス暦からグレゴリオ暦に改暦を行っており、Wikipedia日本語版表記ガイドでは、西暦年月日について改暦日(1582年10月15日)より前についてはユリウス暦を、改暦日以後についてはグレゴリオ暦を表記することとしている。しかしイングランド王国はグレゴリオ暦を採用しようとせず、最終的にグレートブリテン王国としての1750年改暦法の施行(1751年)まで、ユリウス暦を使用していたという顕著な歴史を持つ。そこで、本記事においては、断り書きが無い限り、原則としてすべて1月1日を年初とするユリウス暦を用いて記述することにする。なお、現実にイングランド王国の用いていたユリウス暦は伝統的に3月25日を年初としており、1月1日から3月24日までの出来事に関しては、資料によっては、本記事の記載より西暦年が1年小さく記述されていることに注意が必要である。
この期間の出来事に関しては、冒頭の死去日に示した1602/3年のように記載するのが誤解を招かない丁寧な表記であるが、記事中全ての該当年表記に付すのは煩雑に過ぎるため、他の部分では省略する。 - ^ ごく短期間在位したジェーン・グレイを加えれば第6代。
- ^ 1593年のアンリ4世の改宗の際、フランス大使はバーリー卿に「貴方の英知によってこの偉大な女王の怒りから私を守ってください。」と懇願している。[5]
- ^ 歴史家アリス・ハントは、これはアンの妊娠が戴冠式の時点で既に明瞭になっており、彼女は男子を妊娠していると予想されていたためであったと指摘している[13]。
- ^ 1536年法はこう定めている:エリザベスは「庶子である。…国王の直系の…いかなる合法的な継承者としての主張、異議申し立て、請求も完全に剥奪、除外そして禁止する。」エリザベスは彼女の母親が死に彼女の名前が変わったことを知らされていなかった。非常に利口な子供だった彼女は養育係にこう尋ねている「先生、何があったの?昨日の私は王女様 (Lady Princess)。今日の私はレディ・エリザベス (Lady Elizabeth)?」[20]
- ^ 「ヘンリー8世が妻を姦通罪で処分し、何人かの彼女の友人を断頭台へ送り、彼女の子を私生児とし、新たな王妃を得るのに1カ月で済んだ。これが枢密院、教会そして法律を己の意思で動かすテューダー王家の権力である。」[21]
- ^ マーガレット・ブライアンはメアリーとヘンリー8世の庶子ヘンリー・フィッロイの養育を担当している[27]。
- ^ トロイ夫人の葬送歌は「死去する前はヘンリー8世王家と彼の子供たちの養育係だった」と述べている。ロバート・ティルウィト卿の手紙には「4人の彼女の貴婦人が打ち明けた。アシュリーは最初にトロイ夫人を免職し…」とある[29]。
- ^ エリザベスへの教育と早熟さについては、主に(エドワード王子の教師でもあった)ロジャー・アスカムの追想録に依っている[31]。
- ^ ケイト・アシュリーはもう一人のエリザベスの召使トマス・パリーに「王妃様(キャサリン)は夫がエリザベスを抱いているところに偶然出会った時、彼女は2人を我慢ならなくなった」と語っている[28]。
- ^ エリザベスだけでなくメアリーやジェーン・グレイも別々の時期のシーモア邸に住んでいた。また、シーモアは私財を散じてエドワード6世に取り入り、兄サマセット公をしみったれと呼んで、自らが国王の教育係に任命されるよう計った[41]
- ^ ジェーン・グレイとノーサンバランド公の六男ギルフォード・ダドリーが結婚する計画になっていた[45]。
- ^ ジェーン・グレイは翌1554年に発生したワイアットの乱の際に処刑されている[48]。
- ^ エリザベスは「彼女の親近感の大きさを示す、素晴しい貢物」として騎兵2,000を集めている[49]。
- ^ 「ワイクームの女房達は彼女(エリザベス)にケーキやウエハースを贈り、彼女の籠が重くなりすぎ、彼女が止めるよう懇願するほどだった」[59]
- ^ 全文はLoades 2003, pp. 36–37を参照
- ^ 「幸運なことに26の主教管区のうち10が空位であった。なぜならこの時期、主教職の中に高い比率の死亡者数が起こっており、熱病が(都合よく)メアリーのカンタベリー大主教レジナルド・ポールの命を(メアリー死去の24時間以内に)奪っていた。」[79]
- ^ 「10人以上の死亡や病によって出席できない主教と『いまいましい大主教』の無関心があった。」 [80]
- ^ 「彼と彼女に対する憤怒をもって反対を叫ばない者はいない…彼女は誰でもない寵臣ロバートと結婚する。」[94][95]
- ^ 現代の歴史家の多くは殺人はありそうもないと考えている。乳癌や自殺が最も広く受け入れられている説明である [97]。散逸したと信じられていた検視官の報告書が2000年代後半に国立古文書館から発見され、それは何らかの暴力よりも階段からの転落に整合する[98]。
- ^ 1566年議会の際に委員会が後継者の指名をエリザベスにせき立てると、彼女は「私がかつてそうであった第二の人物」は彼女の姉に対する陰謀の焦点として使われたものですと言及した[113]。
- ^ メアリーの王位継承権は曽祖父ヘンリー7世の王女マーガレット・テューダーに由来している。彼女は「私は最も近い親族であり、彼女は私たちと同じ家と血統を持っている。よき姉女王は兄から、私は妹から」と語っている[122]。
- ^ エリザベスの即位に際してメアリーの母方の親族ギーズ家はイングランド王位を宣言し、彼女の皿や家具にスコットランドやフランスにイングランドの意匠を加えた紋章をあしらっている[125]。
- ^ 条約によって英軍とフランス軍はスコットランドから撤退することになっていた[127]。
- ^ スペイン海軍司令官メディナ=シドニア公がカレー近くの海岸に到着した時、パルマ公の陸軍の用意ができていないことを知り、待機を強いられた。これによって英軍は攻撃を行う機会を得た[161]。
- ^ ほとんどの歴史家はエリザベスがこのようの演説を行ったことは認めるが、1654年まで出版されておらず、その文言の正確性には疑問がある[163]。
- ^ 1599年7月19日付のエセックス伯宛ての手紙で、エリザベスは「(もしも物事が正しく評価されているとして)何が真実なのか。貴方の2か月の旅は1千の兵を危険にさらす価値のある反乱の首謀者を捕らえることはなかった。」と書き送っている[176]。
- ^ エリザベスへの批判はウィリアム・キャムデンやジョン・クラップハムによる初期の伝記に言及されている。この様な批判の記録やエリザベス「政府の幻影」の詳細について "Haigh 2000, pp. 149–169" を参照。
- ^ エリザベスの女官長 (en) ブランチ・パーリーは1578年以前にバクトン教会に彼女の墓碑銘を刻んだ。これをエリザベス1世をGlorianaと描写した最初である[188]。
- ^ 「ドラマのメタファーはエリザベスの治世にふさわしい。彼女の権力が幻影であったという意味で。そして幻影は彼女の力であった。フランス王アンリ4世と同様に、彼女は国家の安定と権威をもたらすイメージを企画した。彼女の行動全体の詳細に対する絶え間ない注目によって、彼女はキャストの残りを油断させないでおいて、そして彼女自身の役を女王として保った」[191]
- ^ 貿易や製造業に関する支配権を与える独占特許[193]。
- ^ 彼女はホワイトホール宮殿において、140人の代表団に対して演説を行い、演説後、全員が彼女の手に接吻をした[199]。
- ^ エセックス伯の失脚後、スコットランド王ジェームズ6世はセシルを「事実上の国王だ」と言った[203]。
- ^ セシルはジェームズ6世に「この問題自体が私たちにとって触れるのも危険なことです」と書き送っている[204]。
- ^ イングランド王ヘンリー7世の玄孫にあたり、ヘンリー7世はエリザベスの父方の祖父なので彼女と2世代離れている。
- ^ ヘンリー8世の遺言に基づけば推定王位継承権者には
- ボーシャン子爵エドワード・シーモア
- キャッスルヘイブン伯爵夫人アン・スタンリー
- レディ・アラベラ・ステュアート
- ^ エリザベスの時代は女王とドレイクやローリーのような海の「英雄」との宮廷での出会いに象徴される騎士道の時代として描き直された。ローリーが女王の前に彼の外套を横たえたり、ポテトを贈るなどといったヴィクトリア時代の物語は神話の一部である。[218]
- ^ J・E・ニールは1952年版 "Queen Elizabeth I"の序文で「この本は『イデオロギー』、『第五列』そして『冷戦』といった言葉が通用する前に書かれた。そして、多分同様にこれらはここにはいない。しかし、アイディアは提示してある。国家が危機にある時のロマンティックな指導力、なぜならば、これらはエリザベスの時代に存在したのだから。」と述べている。
- ^ 当時、新しい国家宗教は「覆い隠されたローマカトリックの儀式またはずたずたに切り裂かれた混ぜ物」と非難された[225]。
- ^ エリザベスの国璽尚書ニコラス・ベーコンは、1559年議会に代理出席した際に、女王は「自らの満足のためにご意思や気まぐれに固執されることはなく、今後もない。それ故に彼女は何でもする(中略)過去に暴動や騒乱を引き起こすことになった臣民への束縛や苦役をもたらしたり、いかなる内なる怨恨を持つ理由を与えることはない。」と述べている[233]
出典
- ^ “Elizabeth I | Biography, Facts, Mother, & Death | Britannica” (英語). www.britannica.com. 2023年4月8日閲覧。
- ^ a b Starkey 2003, p. 5.
- ^ Neale 1954, p. 386.
- ^ 青木 2000, p. 254.
- ^ ジョン・ロスロップ・モトリー; History of the United Netherlands, pp. 1590-1599
- ^ Somerset 2003, p. 729.
- ^ a b c Loades 2003, pp. 100–101.
- ^ 青木 2000, p. 32.
- ^ 森 2000a, p. 348.
- ^ ヒバート 1998a, p. 9.
- ^ 森 2000a, pp. 350–352.
- ^ 青木 2000, p. 35.
- ^ Hunt 2008.
- ^ Somerset 2003, p. 4.
- ^ Loades 2003, pp. 3–5.
- ^ Somerset 2003, pp. 4–5.
- ^ ヒバート 1998a, p. 22.
- ^ Loades 2003, pp. 6–7.
- ^ Haigh 2000, pp. 1–3.
- ^ Somerset 2003, p. 10.
- ^ Haigh 2000, p. 1.
- ^ Loades 2003, pp. 7–8.
- ^ 石井 2009, p. 81.
- ^ スターキー 2006, p. 46.
- ^ Davenport 1899, p. 32.
- ^ スターキー 2006, pp. 70–73.
- ^ 石井 2009, p. 66.
- ^ a b Somerset 2003, p. 11.
- ^ Richardson 2007, p. 39-46.
- ^ Richardson 2007, p. 56, 75-82, 136.
- ^ Loades 2003, pp. 8–10.
- ^ ヒバート 1998a, p. 47.
- ^ Loades 2003, p. 21.
- ^ 松田 1961, pp. 493–495.
- ^ a b Loades 2003, p. 11.
- ^ スターキー 2006, p. 106.
- ^ ヒバート 1998a, pp. 56–58.
- ^ スターキー 2006, p. 101.
- ^ Loades 2003, p. 16.
- ^ Haigh 2000, p. 8.
- ^ Neale 1954, p. 32.
- ^ Williams 1972, p. 24.
- ^ a b Neale 1954, p. 33.
- ^ Loades 2003, pp. 14, 16.
- ^ 森 2000a, pp. 378–381.
- ^ ヒバート 1998a, pp. 72–75.
- ^ “Lady Jane Grey”. The British Monarchy - Official Website. 2009年4月23日閲覧。
- ^ スターキー 2006, p. 197.
- ^ Loades 2003, p. 25.
- ^ “Mary I”. The British Monarchy - Official Website. 2009年4月23日閲覧。
- ^ Loades 2003, p. 26.
- ^ Loades 2003, p. 27.
- ^ スターキー 2006, pp. 181–188.
- ^ Neale 1934, p. 45.
- ^ Loades 2003, pp. 28.
- ^ スターキー 2006, p. 201.
- ^ Somerset 2003, p. 51.
- ^ a b Loades 2003, p. 29.
- ^ Neale 1934, p. 49.
- ^ 松田 1961, pp. 495–498.
- ^ 森 2000a, pp. 388–389.
- ^ Loades 2003, p. 32.
- ^ Somerset 2003, p. 66.
- ^ Neale 1934, p. 53.
- ^ 森 2000a, pp. 389–390.
- ^ a b 大野・山上 1974, p. 16.
- ^ Loades 2003, p. 33.
- ^ Neale 1934, p. 59.
- ^ Somerset 2003, p. 71.
- ^ 石井 2009, p. 200.
- ^ ヒバート 1998b, p. 121.
- ^ 別枝 1979, p. 4.
- ^ ヒバート 1998a, pp. 123–128.
- ^ Wight, Colin. “Renaissance festival books: View 274 historical Renaissance books online”. www.bl.uk. 2022年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月5日閲覧。
- ^ Neale 1934, p. 70.
- ^ 石井 2009, p. 241.
- ^ Lee, Christopher (1995, 1998). “Disc 1”. en:This Sceptred Isle 1547-1660. ISBN 0563557699
- ^ Loades 2003, p. 46.
- ^ Somerset 2003, p. 98.
- ^ Black 1936, p. 10.
- ^ スターキー 2006, p. 408.
- ^ 松田 1961, p. 500.
- ^ Somerset 2003, pp. 101–103.
- ^ 成瀬 1978, p. 177.
- ^ Loades 2003, p. 38.
- ^ Haigh 2000, p. 19.
- ^ 森 2000a, pp. 404–405.
- ^ 小西 1988.
- ^ 別枝 1979, p. 40.
- ^ 別枝 1979, p. 38.
- ^ Loades 2003, p. 39.
- ^ Wilson, 95, 114; Doran 1996, p. 72
- ^ Wilson, 95
- ^ Chamberlin 2007, p. 118.
- ^ Skidmore 2010, pp. 162, 165, 166–168.
- ^ Somerset 2003, pp. 166–167.
- ^ Doran 1996, p. 44.
- ^ Skidmore 2010, pp. 230–233.
- ^ Wilson, 126-128
- ^ Doran 1996, p. 45.
- ^ Doran 1996, p. 212.
- ^ Adams 2002, pp. 146, 384.
- ^ Hammer 1999, p. 46.
- ^ Jenkins 2002, pp. 245, 247.
- ^ Doran 2003a, p. 61.
- ^ Wilson, 303.
- ^ a b c Haigh 2000, p. 17.
- ^ Loades 2003, p. 51.
- ^ Loades 2003, p. 40.
- ^ 別枝 1979, p. 22.
- ^ Hasler 1981, pp. 421–424.
- ^ Haigh 2000, pp. 20–21.
- ^ Haigh 2000, pp. 22–23.
- ^ Loades 2003, pp. 53–54.
- ^ Loades 2003, p. 54.
- ^ Frieda 2005, p. 397.
- ^ Somerset 2003, p. 408.
- ^ 石井 2009, pp. 396–402, 410–412.
- ^ ヒバート 1998b, p. 110.
- ^ a b Haigh 2000, p. 23.
- ^ Haigh 2000, p. 24.
- ^ Guy 2004, p. 115.
- ^ 青木 2000, p. 52.
- ^ Haigh 2000, p. 131.
- ^ Guy 2004, pp. 96–97.
- ^ ヒバート 1998b, pp. 3–4.
- ^ Haigh 2000, p. 132.
- ^ Loades 2003, p. 68.
- ^ Loades 2003, p. 67.
- ^ “Dudley, Robert, earl of Leicester (1532/3–1588), courtier and magnate” (英語). Oxford Dictionary of National Biography. 2023年4月6日閲覧。
- ^ 赤井・山上 1974, p. 223.
- ^ ヒバート 1998b, pp. 29–30.
- ^ 赤井・山上 1974, p. 224.
- ^ 別枝 1979, p. 30.
- ^ 赤井・山上 1974, pp. 226–229.
- ^ 森 2002, p. 319.
- ^ Loades 2003, pp. 72–73.
- ^ McGrath 1967, p. 69.
- ^ Loades 2003, p. 73.
- ^ Guy 2004, pp. 483–484.
- ^ Loades 2003, pp. 78–79.
- ^ 石井 2009, pp. 444–446.
- ^ Guy 2004, pp. 1–11.
- ^ 石井 2009, pp. 448–449.
- ^ 赤井・山上 1974, pp. 236–237.
- ^ 大野・山上 1974, pp. 23–24.
- ^ a b Loades 2003, p. 55.
- ^ Richard Lodge, The student's modern Europe, a history, 1453 to 1878, London, 1885, p.118.
- ^ Frieda 2005, p. 191.
- ^ a b Haigh 2000, p. 135.
- ^ a b Loades 2003, p. 61.
- ^ Flynn and Spence 2003, pp. 126–128.
- ^ Somerset 2003, pp. 607–611.
- ^ 竹田いさみ『世界史をつくった海賊』筑摩書房、2011年、108-109頁。ISBN 978-4-480-06594-0。
- ^ 石井 2009, pp. 422–423.
- ^ Strong and van Dorsten 1964, p. 20–26.
- ^ 成瀬 1978, pp. 181–182.
- ^ 松田 1961, p. 505.
- ^ Parker 2000, pp. 193–194.
- ^ a b Haigh 2000, p. 138.
- ^ Loades 2003, p. 64.
- ^ Black 1936, p. 349.
- ^ Doran 2003b, p. 236.
- ^ Neale 1934, pp. 297–298; Somerset 2003, p. 591
- ^ Neale 1934, p. 300.
- ^ a b Black 1936, p. 353.
- ^ 石井 2009, pp. 473–476.
- ^ 成瀬 1978, p. 186.
- ^ 石井 2009, pp. 498–601.
- ^ “Portrait of the Moroccan Ambassador to Queen Elizabeth I”. www.bl.uk. British Library. 2023年6月27日閲覧。
- ^ Haigh 2000, p. 142.
- ^ Haigh 2000, p. 143.
- ^ Haigh 2000, pp. 143–144.
- ^ Somerset 2003, p. 668.
- ^ Somerset 2003, pp. 668–669.
- ^ a b Loades 2003, p. 98.
- ^ Loades 2003, pp. 98–99.
- ^ a b Haigh 2000, p. 155.
- ^ Black 1936, pp. 355–356.
- ^ Black 1936, p. 355.
- ^ Adams 2002, p. 7; Hammer 1999, p. 1; Collinson 2007, p. 89
- ^ Collinson 2007, p. 89.
- ^ Doran 1996, p. 216.
- ^ Hammer 1999, pp. 1–2.
- ^ Hammer 1999, pp. 1, 9.
- ^ Hammer 1999, pp. 9–10.
- ^ Lacey 1971, pp. 117–120.
- ^ Richardson 2007, p. 145-148.
- ^ a b Loades 2003, p. 92.
- ^ Haigh 2000, p. 171.
- ^ Haigh 2000, p. 179.
- ^ Loades 2003, p. 93.
- ^ Neale 1934, p. 382.
- ^ Loades 2003, p. 97.
- ^ Black 1936, p. 410.
- ^ Williams 1972, p. 208.
- ^ Black 1936, pp. 192–194.
- ^ 別枝 1979, p. 70.
- ^ Neale 1934, pp. 383–384.
- ^ Black 1936, p. 239.
- ^ Black 1936, pp. 239–245.
- ^ Haigh 2000, p. 176.
- ^ Croft 2003, p. 48.
- ^ Willson, 154
- ^ 石井 2009, pp. 549–551.
- ^ Black 1936, p. 411.
- ^ Black 1936, pp. 410–411.
- ^ Goldsworthy 1999, p. 145.
- ^ Goldsworthy, 145; see also Noel Cox "The Law of Succession to the Crown in New Zealand" in: Waikato Law Review (1999), esp. ch. III "Power to change descent of the Crown", Austlii.edu.au[リンク切れ] for a discussion of the controversy, and the place of James's succession therein.
- ^ Willson, 333.
- ^ a b Somerset 2003, p. 726.
- ^ Strong 2003, p. 164.
- ^ Haigh 2000, p. 170.
- ^ Weir 1999, p. 488.
- ^ Dobson and Watson 2003, p. 257.
- ^ Strong, 163–164.
- ^ Haigh 2000, pp. 175, 182.
- ^ a b Dobson and Watson 2003, p. 258.
- ^ Haigh 2000, p. 175.
- ^ Haigh 2000, p. 182.
- ^ Kenyon 1983, p. 207.
- ^ Hogge 2005, pp. 9–10.
- ^ Loades 2003, pp. 46–50.
- ^ Weir 1999, p. 487.
- ^ Somerset 2003, p. 102.
- ^ Black 1936, pp. 14–15.
- ^ Haigh 2000, pp. 45–46, 177.
- ^ Haigh 2000, p. 42.
- ^ Williams 1972, p. 50.
- ^ a b c Somerset 2003, p. 727.
- ^ Hogge 2005, p. 9.
- ^ Loades 2003, p. 1.
- ^ Starkey 2003, p. 7.
- ^ Somerset 2003, pp. 75–76.
- ^ Edwards 2004, p. 205.
- ^ Starkey 2003, pp. 6–7.
- ^ “Civilization: Same Leaders in every Civ Game - Cutscenes Evolve”. 2023年4月8日閲覧。
- エリザベス1世 (イングランド女王)のページへのリンク